Besprechungen & Diskussionen (Fortgeschritten)

Ich bin überzeugt, dass diese Strategie erfolgreich sein wird.

I am convinced that this strategy will be successful.

Meine Einschätzung der Lage ist folgende: Wir brauchen mehr Personal.

My assessment of the situation is as follows: we need more staff.

Ich beurteile dieses Problem wie folgt: Die Kosten sind zu hoch.

I assess this problem as follows: the costs are too high.

Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Qualität vor Quantität geht.

I take the standpoint that quality comes before quantity.

Für dieses Modell spricht, dass es sehr umweltfreundlich ist.

In favor of this model is the fact that it is very eco-friendly.

Ein weiteres Argument für die Fusion ist die Marktführerschaft.

Another argument for the merger is market leadership.

Einer der wichtigsten Gründe, der für den Umzug spricht, ist die Miete.

One of the most important reasons in favor of the move is the rent.

Ich befürworte den neuen Zeitplan.

I support the new schedule.

Gegen das Projekt spricht, dass wir zu wenig Zeit haben.

Against the project is the fact that we have too little time.

Ich möchte einwenden, dass das Budget bereits erschöpft ist.

I would like to object that the budget is already exhausted.

Der wichtigste Einwand bezieht sich auf die Datensicherheit.

The most important objection relates to data security.

Das Hauptargument gegen diese Lösung ist der Preis.

The main argument against this solution is the price.

Ich lehne diesen Vorschlag kategorisch ab.

I categorically reject this proposal.

Ich kann dem nur voll zustimmen, das ist eine exzellente Idee.

I can only fully agree with that, it's an excellent idea.

Das ist auch meine Erfahrung, denn die Kunden beschweren sich oft darüber.

That is also my experience, because the clients often complain about it.

Vielleicht ist das so, aber man sollte bedenken, dass die Konkurrenz nicht schläft.

Maybe that is so, but one should consider that the competition is not sleeping.

Es tut mir leid, aber in diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.

I am sorry, but on this point I have to contradict you.

Glauben Sie wirklich, dass das funktioniert? Schließlich haben wir es schon einmal probiert.

Do you really believe that will work? After all, we tried it once already.

Was würden Sie von folgender Lösung halten: Wir verschieben die Deadline.

What would you think of the following solution: we postpone the deadline.

Können Sie sich mit folgender Lösung identifizieren, oder haben Sie Bauchschmerzen dabei?

Can you identify with the following solution, or do you have misgivings about it?

Wir sollten diese Punkte schriftlich festhalten, damit es keine Missverständnisse gibt.

We should record these points in writing so that there are no misunderstandings.

Lassen Sie uns Folgendes vereinbaren: Wir treffen uns nächste Woche wieder.

Let us agree on the following: we meet again next week.

Das wäre wirklich wichtig. Halten wir fest: Das Budget wird aufgestockt.

That would be really important. Let's note: the budget will be increased.

Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Meinen Sie den Umsatz?

I am not sure if I understood you correctly. Do you mean the revenue?

Könnten Sie die letzten Zahlen bitte noch einmal erläutern?

Could you please explain the latest numbers once more?

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, meinen Sie, dass das Projekt gestoppt wird.

If I understood you correctly, you mean that the project is being stopped.