Vorstellungsgespräch

Guten Tag Herr Schmidt, herzlich Willkommen in unserem Unternehmen. Bitte setzen Sie sich.

Good day Mr. Schmidt, a warm welcome to our company. Please take a seat.

Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch! Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Thank you very much for the invitation to the interview! I am pleased to meet you.

Haben Sie gut hergefunden? Sind Sie mit dem Auto gefahren?

Did you find your way here alright? Did you drive by car?

Kann ich Ihnen etwas anbieten? Möchten Sie einen Kaffee oder ein Glas Wasser?

Can I offer you something? Would you like a coffee or a glass of water?

Im Folgenden möchte ich Ihnen kurz ein paar Meilensteine unserer Firmengeschichte präsentieren.

In the following, I would like to briefly present a few milestones of our company history to you.

Unser Betrieb wurde 1995 von meinem Vater gegründet.

Our company was founded in 1995 by my father.

Mittlerweile liegt die Zahl der Beschäftigten bei rund 500 mit 3 Standorten weltweit.

Meanwhile, the number of employees is around 500 with 3 locations worldwide.

Wie Sie vielleicht gehört haben, ist unsere Firma im Bereich erneuerbare Energien tätig.

As you may have heard, our company is active in the field of renewable energies.

Ja, das ist mir bekannt, aber diese Details habe ich noch nicht gewusst.

Yes, I am aware of that, but I didn't know these details yet.

Bei der ausgeschriebenen Stelle handelt es sich um eine unbefristete Anstellung in Teilzeit.

The advertised position is a permanent part-time employment.

Im Projektmanagement habe ich bereits während meiner Zeit bei Bosch wertvolle Erfahrungen gesammelt.

I have already gained valuable experience in project management during my time at Bosch.

Diese Software ist mir bisher unbekannt. Ich bin aber gern bereit, mich in dieses Gebiet einzuarbeiten.

This software is unknown to me so far. But I am gladly prepared to familiarize myself with this area.

Wir suchen jemanden, der in der Lage ist, ein Team zu führen.

We are looking for someone who is able to lead a team.

Außerdem wünschen wir die Bereitschaft zur Schichtarbeit. Das ist für diese Stelle unerlässlich.

Furthermore, we desire the willingness to work shifts. That is essential for this position.

Gern werde ich mich diesen Herausforderungen stellen und mich aktiv einbringen.

I will gladly face these challenges and actively contribute.

Ich würde noch fragen, wie hoch das Reiseaufkommen ist.

I would also like to ask how high the travel volume is.

Bis wann darf ich mit Ihrer Entscheidung rechnen?

By when may I expect your decision?

Das Personalbüro wird Sie in zwei Wochen telefonisch über unsere Entscheidung informieren.

The HR office will inform you by phone about our decision in two weeks.

Vielen Dank für das angenehme Gespräch! Auf Wiedersehen.

Thank you very much for the pleasant conversation! Goodbye.