—
Beispielsätze
← → Pfeiltasten zum Navigieren · A zum Anhören
Ich habe eine kleine Anmerkung dazu.
I have a small remark about that.
📌 Grammatiknotiz
Verwendung von 'Anmerkung' (remark) zur Abschwächung der Kritik. Höflicher Einstieg.
Beispielsatz
Ich habe eine kleine Anmerkung zum Zeitplan.
I have a small remark about the schedule.
Könnten wir vielleicht kurz darüber sprechen?
Could we perhaps briefly talk about it?
📌 Grammatiknotiz
Konjunktiv II von 'können' für eine höfliche Frage oder Bitte. 'Vielleicht' macht es noch softer.
Beispielsatz
Könnten wir vielleicht kurz über das Projekt sprechen?
Could we perhaps briefly talk about the project?
Mir ist aufgefallen, dass...
I noticed that...
📌 Grammatiknotiz
Unpersönliche Formulierung, um eine Beobachtung objektiv zu äußern. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Mir ist aufgefallen, dass die Tür offen steht.
I noticed that the door is open.
Ich verstehe, dass..., aber...
I understand that..., but...
📌 Grammatiknotiz
Einleitung mit Verständnis, um die Kritik abzumildern. Leitet zwei Nebensätze ein.
Beispielsatz
Ich verstehe, dass du viel zu tun hast, aber die Frist ist wichtig.
I understand that you have a lot to do, but the deadline is important.
Wäre es möglich, dass...?
Would it be possible that...?
📌 Grammatiknotiz
Konjunktiv II von 'sein' für eine höfliche, indirekte Frage oder einen Vorschlag. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Wäre es möglich, dass wir den Termin verschieben?
Would it be possible that we postpone the appointment?
Ich bin mir nicht sicher, ob...
I'm not sure if...
📌 Grammatiknotiz
Ausdruck von Unsicherheit, um Kritik vorsichtig zu formulieren. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Ich bin mir nicht sicher, ob das die beste Lösung ist.
I'm not sure if that's the best solution.
Vielleicht könnten wir versuchen,...
Perhaps we could try to...
📌 Grammatiknotiz
Konjunktiv II von 'können' und 'versuchen' für einen vorsichtigen Vorschlag. 'Vielleicht' verstärkt die Höflichkeit.
Beispielsatz
Vielleicht könnten wir versuchen, einen anderen Weg zu finden.
Perhaps we could try to find another way.
Ich hätte einen Vorschlag dazu.
I would have a suggestion for that.
📌 Grammatiknotiz
Konjunktiv II von 'haben' für eine höfliche Ankündigung eines Vorschlags.
Beispielsatz
Ich hätte einen Vorschlag zur Verbesserung der Situation.
I would have a suggestion for improving the situation.
Es wäre hilfreich, wenn...
It would be helpful if...
📌 Grammatiknotiz
Konjunktiv II von 'sein' für eine indirekte Bitte oder einen Wunsch. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Es wäre hilfreich, wenn du mir Bescheid geben könntest.
It would be helpful if you could let me know.
Ich mache mir Sorgen, dass...
I'm worried that...
📌 Grammatiknotiz
Ausdruck persönlicher Besorgnis, um Kritik als Fürsorge zu formulieren. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Ich mache mir Sorgen, dass das Projekt nicht rechtzeitig fertig wird.
I'm worried that the project won't be finished on time.
Ich finde es wichtig, dass...
I find it important that...
📌 Grammatiknotiz
Betonung der Wichtigkeit eines Sachverhalts, um indirekt auf einen Mangel hinzuweisen. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Ich finde es wichtig, dass wir alle Meinungen hören.
I find it important that we hear all opinions.
Entschuldigung, wenn ich störe, aber...
Excuse me if I'm disturbing, but...
📌 Grammatiknotiz
Höfliche Entschuldigung vor der Äußerung der Kritik, um die Störung zu mildern. Leitet einen Hauptsatz ein.
Beispielsatz
Entschuldigung, wenn ich störe, aber ich hätte eine Frage.
Excuse me if I'm disturbing, but I have a question.
Gibt es einen bestimmten Grund, warum...?
Is there a particular reason why...?
📌 Grammatiknotiz
Indirekte Frage, um die Gründe für eine Handlung oder Situation zu erfahren, ohne direkt zu kritisieren. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Gibt es einen bestimmten Grund, warum der Bericht noch nicht fertig ist?
Is there a particular reason why the report isn't finished yet?
Ich habe das Gefühl, dass...
I have the feeling that...
📌 Grammatiknotiz
Subjektive Formulierung, um Kritik als persönliche Wahrnehmung darzustellen. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Ich habe das Gefühl, dass wir vom Thema abweichen.
I have the feeling that we are deviating from the topic.
Wäre es denkbar, dass wir...?
Would it be conceivable that we...?
📌 Grammatiknotiz
Konjunktiv II von 'sein' und 'denkbar' für einen sehr vorsichtigen Vorschlag oder eine Frage. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Wäre es denkbar, dass wir die Reihenfolge ändern?
Would it be conceivable that we change the order?
Ich wollte nur sicherstellen, dass...
I just wanted to make sure that...
📌 Grammatiknotiz
Formulierung, die Kritik als Überprüfung oder Klärung tarnt. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Ich wollte nur sicherstellen, dass alle die Anweisungen verstanden haben.
I just wanted to make sure that everyone understood the instructions.
Man könnte vielleicht auch...
One could perhaps also...
📌 Grammatiknotiz
Unpersönliche Formulierung ('man') und Konjunktiv II ('könnte') für einen unverbindlichen Vorschlag. 'Vielleicht' und 'auch' mildern es zusätzlich ab.
Beispielsatz
Man könnte vielleicht auch eine andere Farbe wählen.
One could perhaps also choose a different color.
Hättest du vielleicht Zeit, kurz darüber zu reden?
Would you perhaps have time to talk about it briefly?
📌 Grammatiknotiz
Konjunktiv II von 'haben' für eine höfliche Frage nach Verfügbarkeit, um ein Thema anzusprechen.
Beispielsatz
Hättest du vielleicht Zeit, kurz über das Feedback zu reden?
Would you perhaps have time to talk briefly about the feedback?
Ich wollte nur kurz darauf hinweisen, dass...
I just wanted to briefly point out that...
📌 Grammatiknotiz
Höfliche und indirekte Art, auf einen Sachverhalt aufmerksam zu machen, oft als sanfte Kritik. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Ich wollte nur kurz darauf hinweisen, dass die Frist morgen ist.
I just wanted to briefly point out that the deadline is tomorrow.
Für die Zukunft wäre es gut, wenn...
For the future, it would be good if...
📌 Grammatiknotiz
Zukunftsgerichtete Formulierung, um Verbesserungsvorschläge zu machen, ohne die Vergangenheit zu kritisieren. Konjunktiv II von 'sein'. Leitet einen Nebensatz ein.
Beispielsatz
Für die Zukunft wäre es gut, wenn wir besser planen würden.
For the future, it would be good if we planned better.
Setup Training
Konfiguriere deine Trainingssitzung.