—
Beispielsätze
← → Pfeiltasten zum Navigieren · A zum Anhören
auf etwas eingehen
to address something / to deal with something
📌 Grammatiknotiz
Irregular separable verb. Often used with 'auf + Akkusativ'. Implies a deeper engagement with a topic or proposal.
Beispielsatz
Der Redner ist leider nicht auf meine Frage eingegangen.
Unfortunately, the speaker did not address my question.
eine Rolle spielen
to play a role / to be important
📌 Grammatiknotiz
The verb 'spielen' is regular. This phrase is used to express the importance or significance of something.
Beispielsatz
Geld spielt in dieser Entscheidung keine Rolle.
Money plays no role in this decision.
sich etwas stellen
to face something / to confront something
📌 Grammatiknotiz
Reflexive verb, often used with 'Dativ' (sich einer Herausforderung stellen) or 'Akkusativ' (sich der Wahrheit stellen).
Beispielsatz
Er musste sich seinen Ängsten stellen.
He had to face his fears.
etwas in Kauf nehmen
to accept / to put up with (a negative consequence)
📌 Grammatiknotiz
'Nehmen' is an irregular verb. The phrase means to consciously accept a disadvantage or unpleasant consequence.
Beispielsatz
Wir müssen einige Risiken in Kauf nehmen.
We have to accept some risks.
den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the nail on the head
📌 Grammatiknotiz
'Treffen' is an irregular verb. Used to describe a very accurate observation or statement.
Beispielsatz
Mit dieser Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
With this analysis, you hit the nail on the head.
jemandem auf die Nerven gehen
to get on someone's nerves
📌 Grammatiknotiz
'Gehen' is an irregular verb. Used with 'Dativ' for the person being annoyed.
Beispielsatz
Sein ständiges Klopfen geht mir auf die Nerven.
His constant knocking is getting on my nerves.
etwas auf die leichte Schulter nehmen
to take something lightly
📌 Grammatiknotiz
'Nehmen' is an irregular verb. Implies not taking something seriously enough, often with negative consequences.
Beispielsatz
Du solltest diese Warnung nicht auf die leichte Schulter nehmen.
You shouldn't take this warning lightly.
etwas aufs Spiel setzen
to risk something / to jeopardize something
📌 Grammatiknotiz
'Setzen' is a regular verb. Used with 'Akkusativ' for the thing being risked.
Beispielsatz
Er hat seine Karriere für diese Idee aufs Spiel gesetzt.
He risked his career for this idea.
jemanden im Stich lassen
to leave someone in the lurch / to abandon someone
📌 Grammatiknotiz
'Lassen' is an irregular verb. Means to fail to support someone in a difficult situation.
Beispielsatz
Sie würde ihre Freunde niemals im Stich lassen.
She would never leave her friends in the lurch.
sich ein Bild machen
to form an impression / to get an idea
📌 Grammatiknotiz
Reflexive verb, 'machen' is regular. Used with 'von + Dativ' to specify what one forms an impression of.
Beispielsatz
Ich möchte mir selbst ein Bild von der Situation machen.
I want to get an idea of the situation myself.
die Daumen drücken
to keep one's fingers crossed
📌 Grammatiknotiz
'Drücken' is a regular verb. Expresses hope for good luck for someone.
Beispielsatz
Ich drücke dir die Daumen für deine Prüfung!
I'll keep my fingers crossed for your exam!
jemandem die kalte Schulter zeigen
to give someone the cold shoulder
📌 Grammatiknotiz
'Zeigen' is a regular verb. Used with 'Dativ' for the person being ignored or treated coldly.
Beispielsatz
Nach dem Streit zeigte sie ihm die kalte Schulter.
After the argument, she gave him the cold shoulder.
jemandem die Augen öffnen
to open someone's eyes / to enlighten someone
📌 Grammatiknotiz
'Öffnen' is a regular verb. Used with 'Dativ' for the person being enlightened or made aware of something.
Beispielsatz
Diese Erfahrung hat mir die Augen geöffnet.
This experience opened my eyes.
etwas unter den Teppich kehren
to sweep something under the rug / to conceal something
📌 Grammatiknotiz
'Kehren' is a regular verb. Implies hiding an unpleasant truth or problem rather than dealing with it.
Beispielsatz
Man kann Probleme nicht einfach unter den Teppich kehren.
You can't just sweep problems under the rug.
etwas in den Griff bekommen
to get something under control / to manage something
📌 Grammatiknotiz
'Bekommen' is an irregular verb. Used with 'Akkusativ' for the thing being controlled or managed.
Beispielsatz
Die Regierung muss die Inflation in den Griff bekommen.
The government must get inflation under control.
sich den Kopf zerbrechen
to rack one's brain / to ponder intensely
📌 Grammatiknotiz
Reflexive verb, 'zerbrechen' is irregular. Used with 'über + Akkusativ' to specify what one is pondering.
Beispielsatz
Ich zerbreche mir schon den ganzen Tag den Kopf über dieses Problem.
I've been racking my brain about this problem all day.
jemandem einen Streich spielen
to play a trick on someone
📌 Grammatiknotiz
'Spielen' is a regular verb. Used with 'Dativ' for the person the trick is played on.
Beispielsatz
Die Kinder haben ihrem Lehrer einen Streich gespielt.
The children played a trick on their teacher.
etwas auf Eis legen
to put something on hold / to postpone something
📌 Grammatiknotiz
'Legen' is a regular verb. Means to temporarily stop or delay a project, decision, or plan.
Beispielsatz
Wir mussten das Projekt vorerst auf Eis legen.
We had to put the project on hold for now.
etwas aus dem Weg räumen
to remove an obstacle / to clear something out of the way
📌 Grammatiknotiz
'Räumen' is a regular verb. Used with 'Akkusativ' for the obstacle or problem.
Beispielsatz
Wir müssen alle Hindernisse aus dem Weg räumen.
We must remove all obstacles.
jemandem die Hand reichen
to offer a helping hand / to extend a hand (of friendship/reconciliation)
📌 Grammatiknotiz
'Reichen' is a regular verb. Used with 'Dativ' for the person assistance is offered to.
Beispielsatz
Nach dem Streit reichte er ihr die Hand zur Versöhnung.
After the argument, he extended his hand to her for reconciliation.
sich ins Zeug legen
to make an effort / to buckle down
📌 Grammatiknotiz
Reflexive verb, 'legen' is regular. Means to exert oneself greatly or work very hard.
Beispielsatz
Um das Ziel zu erreichen, müssen wir uns richtig ins Zeug legen.
To achieve the goal, we really have to make an effort.
jemandem das Wort reden
to speak up for someone / to advocate for someone
📌 Grammatiknotiz
'Reden' is a regular verb. Used with 'Dativ' for the person being advocated for. Implies supporting someone's statement or opinion.
Beispielsatz
Er hat mir in der Diskussion das Wort geredet.
He spoke up for me in the discussion.
etwas auf sich nehmen
to take something upon oneself (e.g., a burden, responsibility)
📌 Grammatiknotiz
'Nehmen' is an irregular verb. Means to voluntarily accept a task, difficulty, or responsibility.
Beispielsatz
Er hat die ganze Last auf sich genommen.
He took the entire burden upon himself.
sich etwas zu Herzen nehmen
to take something to heart
📌 Grammatiknotiz
Reflexive verb, 'nehmen' is irregular. Used with 'Akkusativ' for the thing being taken to heart. Means to seriously consider advice or criticism and be affected by it.
Beispielsatz
Ich habe mir deinen Rat zu Herzen genommen.
I took your advice to heart.
über die Runden kommen
to make ends meet / to get by
📌 Grammatiknotiz
'Kommen' is an irregular verb. Used to describe managing to survive financially or otherwise, often with difficulty.
Beispielsatz
Mit diesem Gehalt komme ich kaum über die Runden.
With this salary, I can barely make ends meet.
Setup Training
Konfiguriere deine Trainingssitzung.