—
Frases de ejemplo
← → Flechas para navegar · A para escuchar
Me da la impresión de que...
I get the impression that...
📌 Nota gramatical
Useful for expressing a cautious opinion or intuition based on someone's emotional state.
Ejemplo
Me da la impresión de que estás un poco preocupado.
I get the impression that you are a bit worried.
No lo pude evitar.
I couldn't help it.
📌 Nota gramatical
Reflexive verb construction (poder evitarlo) used to justify an emotional reaction.
Ejemplo
Estaba tan triste que no lo pude evitar y lloré.
I was so sad that I couldn't help it and I cried.
Se me hace muy difícil...
I find it very hard...
📌 Nota gramatical
Impersonal reflexive structure with an indirect object pronoun to express emotional difficulty.
Ejemplo
Se me hace muy difícil hablar de mis sentimientos.
I find it very hard to talk about my feelings.
No es para tanto.
It's not a big deal / It's not that serious.
📌 Nota gramatical
Common idiomatic phrase used to calm someone down and downplay a negative emotion.
Ejemplo
Tranquilízate, hombre, que no es para tanto.
Calm down, man, it's not that big of a deal.
Me pongo de los nervios cuando...
I get on edge / nervous when...
📌 Nota gramatical
Idiomatic expression 'ponerse de los nervios' combined with a subordinate clause.
Ejemplo
Me pongo de los nervios cuando la gente grita.
I get on my nerves / get extremely nervous when people shout.
Estoy hasta las narices de...
I'm fed up with... / I've had it up to here with...
📌 Nota gramatical
Informal and strong expression to show frustration and annoyance.
Ejemplo
Estoy hasta las narices de repetir siempre lo mismo.
I'm fed up with always repeating the same thing.
No me lo puedo creer.
I can't believe it.
📌 Nota gramatical
Used to express astonishment, shock, or disbelief.
Ejemplo
¿Has ganado el premio? ¡No me lo puedo creer!
Did you win the prize? I can't believe it!
Me quitas un peso de encima.
You're a weight off my mind / You've taken a weight off my shoulders.
📌 Nota gramatical
Idiomatic phrase expressing great relief after receiving good news.
Ejemplo
Con esa noticia me quitas un peso de encima.
With that news, you're a weight off my mind.
Me da rabia que...
It makes me angry / It frustrates me that...
📌 Nota gramatical
Followed by the subjunctive mood because it expresses an emotional reaction to an event.
Ejemplo
Me da rabia que no valoren mi esfuerzo.
It makes me angry that they don't value my effort.
Tengo sentimientos encontrados.
I have mixed feelings.
📌 Nota gramatical
Standard phrase used when experiencing simultaneous contradictory emotions.
Ejemplo
Sobre la nueva oferta de trabajo, tengo sentimientos encontrados.
About the new job offer, I have mixed feelings.
Se nota que estás...
It shows that you are... / You can tell you are...
📌 Nota gramatical
Used to voice an observation about someone's visible emotional state.
Ejemplo
Se nota que estás muy cansado por las ojeras.
You can tell you are very tired because of the dark circles.
Me siento fatal por haber...
I feel terrible for having...
📌 Nota gramatical
Combines an emotional state with a past action using a compound gerund or infinitive structure.
Ejemplo
Me siento fatal por haber olvidado tu cumpleaños.
I feel terrible for having forgotten your birthday.
Menos mal que...
Thank goodness that... / Good thing that...
📌 Nota gramatical
Used to express relief and comfort regarding a situation.
Ejemplo
Menos mal que trajiste el paraguas, está lloviendo mucho.
Thank goodness you brought the umbrella, it's raining a lot.
Me muero de vergüenza.
I'm dying of embarrassment.
📌 Nota gramatical
Hyperbolic expression used when feeling extremely shy, awkward, or embarrassed.
Ejemplo
Me equivoqué de nombre y me muero de vergüenza.
I got the name wrong and I'm dying of embarrassment.
No tengo el cuerpo para fiestas.
I'm not in the mood for partying / I don't feel up to it.
📌 Nota gramatical
Idiomatic expression meaning one lacks the physical or emotional energy for social events.
Ejemplo
Lo siento, pero hoy no tengo el cuerpo para fiestas.
I'm sorry, but today I'm not in the mood for going out.
Me da miedo que...
I'm afraid that... / I'm scared that...
📌 Nota gramatical
Expresses anxiety or fear about a future event; requires the subjunctive mood.
Ejemplo
Me da miedo que no me acepten en la universidad.
I'm afraid that they won't accept me into the university.
Estoy harto de que...
I'm sick and tired of... / I'm fed up that...
📌 Nota gramatical
Strong expression of impatience, requires the subjunctive mood when followed by a clause.
Ejemplo
Estoy harto de que siempre lleguen tarde.
I'm sick and tired of them always arriving late.
Me llena de alegría saber que...
It fills me with joy to know that...
📌 Nota gramatical
Formal yet warm expression used to share happiness for someone else's good news.
Ejemplo
Me llena de alegría saber que te han ascendido.
It fills me with joy to know that you've been promoted.
No sé cómo explicarlo, pero...
I don't know how to explain it, but...
📌 Nota gramatical
Used when struggling to put a complex emotion or abstract feeling into words.
Ejemplo
No sé cómo explicarlo, pero este lugar me transmite paz.
I don't know how to explain it, but this place gives me peace.
Me parte el corazón ver...
It breaks my heart to see...
📌 Nota gramatical
Emotional expression showing deep empathy and sorrow for someone else's suffering.
Ejemplo
Me parte el corazón ver a los animales sufrir.
It breaks my heart to see animals suffer.
Configurar entrenamiento
Configura tu sesión de entrenamiento.