—
Frases de ejemplo
← → Flechas para navegar · A para escuchar
No quiero que te lo tomes a mal, pero...
I don't want you to take this the wrong way, but...
📌 Nota gramatical
Informal register using 'tú'. Followed by a subjunctive clause to soften the upcoming criticism.
Ejemplo
No quiero que te lo tomes a mal, pero este informe tiene algunos errores.
I don't want you to take this the wrong way, but this report has a few mistakes.
Podrías mejorar un poco este aspecto si...
You could improve this aspect a bit if...
📌 Nota gramatical
Uses the conditional 'podrías' to make a suggestion sound much less direct.
Ejemplo
Podrías mejorar un poco este aspecto si practicas más la pronunciación.
You could improve this aspect a bit if you practice your pronunciation more.
Me parece que se podría hacer de otra manera.
It seems to me that it could be done differently.
📌 Nota gramatical
Uses impersonal 'se podría' to avoid blaming a specific person directly.
Ejemplo
Me parece que este ejercicio se podría hacer de otra manera más rápida.
It seems to me that this exercise could be done in another, faster way.
¿Has pensado en la posibilidad de cambiar esto?
Have you thought about the possibility of changing this?
📌 Nota gramatical
Phrased as a polite question to encourage reflection rather than imposing a rule.
Ejemplo
¿Has pensado en la posibilidad de cambiar el orden de las diapositivas?
Have you thought about the possibility of changing the order of the slides?
El trabajo está bien, aunque quizás le falte...
The work is good, although perhaps it lacks...
📌 Nota gramatical
Classic 'sandwich' method: praise first, introduce the critique with 'aunque'.
Ejemplo
El trabajo está bien, aunque quizás le falte algo más de profundidad.
The work is good, although perhaps it lacks a bit more depth.
Tal vez podrías prestar más atención a los detalles.
Perhaps you could pay more attention to the details.
📌 Nota gramatical
Uses 'tal vez' combined with conditional to soften advice.
Ejemplo
Tal vez podrías prestar más atención a los detalles antes de enviar el correo.
Perhaps you could pay more attention to the details before sending the email.
Agradecería que tuvieras más cuidado la próxima vez.
I would appreciate it if you were more careful next time.
📌 Nota gramatical
Formal polite structure using conditional 'agradecería' and imperfect subjunctive 'tuvieras'.
Ejemplo
Agradecería que tuvieras más cuidado con los plazos de entrega.
I would appreciate it if you were more careful with the delivery deadlines.
Desde mi punto de vista, esto se puede mejorar.
From my point of view, this can be improved.
📌 Nota gramatical
Shifts focus to a personal perspective to reduce direct confrontation.
Ejemplo
Desde mi punto de vista, este párrafo se puede mejorar bastante.
From my point of view, this paragraph can be improved quite a bit.
Me gustaría sugerir un pequeño cambio en esta parte.
I would like to suggest a small change in this part.
📌 Nota gramatical
Uses 'me gustaría' to frame criticism as a constructive suggestion.
Ejemplo
Me gustaría sugerir un pequeño cambio en esta parte del contrato.
I would like to suggest a small change in this part of the contract.
Para la próxima ocasión, te sugiero que...
For the next occasion, I suggest that you...
📌 Nota gramatical
Looks forward to the future rather than dwelling on past mistakes.
Ejemplo
Para la próxima ocasión, te sugiero que revises el texto dos veces.
For the next occasion, I suggest that you check the text twice.
Tengo la impresión de que esto no funciona del todo.
I have the impression that this doesn't quite work.
📌 Nota gramatical
Softens a negative verdict by framing it as a personal subjective impression.
Ejemplo
Tengo la impresión de que este método no funciona del todo para nosotros.
I have the impression that this method doesn't quite work for us.
En general está muy bien, pero tengo una pequeña duda.
Overall it's very good, but I have a small doubt.
📌 Nota gramatical
Positive opening followed by a mild critique disguised as a question.
Ejemplo
En general está muy bien, pero tengo una pequeña duda sobre este dato.
Overall it's very good, but I have a small doubt about this data.
¿Te importaría revisar este punto otra vez?
Would you mind reviewing this point again?
📌 Nota gramatical
Uses '¿te importaría?' for polite requests regarding corrections.
Ejemplo
¿Te importaría revisar este punto otra vez antes de la reunión?
Would you mind reviewing this point again before the meeting?
Comprendo tu esfuerzo, pero creo que falta algo.
I understand your effort, but I think something is missing.
📌 Nota gramatical
Shows empathy for the other person's hard work before criticizing.
Ejemplo
Comprendo tu esfuerzo, pero creo que falta algo de información.
I understand your effort, but I think some information is missing.
Quizás habríamos podido hacerlo de otra manera.
Perhaps we could have done it differently.
📌 Nota gramatical
Uses first-person plural to share responsibility for a mistake.
Ejemplo
Quizás habríamos podido hacerlo de otra manera para evitar retrasos.
Perhaps we could have done it differently to avoid delays.
Me gustaría comentarte un detalle sobre tu trabajo.
I would like to mention a detail about your work to you.
📌 Nota gramatical
Prepares the recipient for feedback by calling it a 'detalle' (detail).
Ejemplo
Me gustaría comentarte un detalle sobre tu trabajo de la semana pasada.
I would like to mention a detail about your work from last week.
¿No crees que sería mejor enfocarlo de otro modo?
Don't you think it would be better to approach it differently?
📌 Nota gramatical
Rhetorical question inviting agreement rather than direct confrontation.
Ejemplo
¿No crees que sería mejor enfocarlo de otro modo más sencillo?
Don't you think it would be better to approach it in a simpler way?
Valoro mucho tu trabajo, aunque hay algo que ajustar.
I value your work a lot, although there is something to adjust.
📌 Nota gramatical
Strong positive affirmation followed by a mild, specific correction.
Ejemplo
Valoro mucho tu trabajo, aunque hay algo que ajustar en los datos.
I value your work a lot, although there is something to adjust in the data.
Podríamos intentar hacerlo de otra forma la próxima vez.
We could try doing it another way next time.
📌 Nota gramatical
Forward-looking collaborative proposal avoiding past blame.
Ejemplo
Podríamos intentar hacerlo de otra forma la próxima vez para ahorrar tiempo.
We could try doing it another way next time to save time.
Me da la sensación de que esto se puede pulir un poco más.
I get the feeling that this can be polished a bit more.
📌 Nota gramatical
Uses colloquial idiom 'me da la sensación' to soften critique into an opinion.
Ejemplo
Me da la sensación de que este informe se puede pulir un poco más.
I get the feeling that this report can be polished a bit more.
Configurar entrenamiento
Configura tu sesión de entrenamiento.