—
Frases de ejemplo
← → Flechas para navegar · A para escuchar
Dicho de otro modo...
In other words...
📌 Nota gramatical
Useful discourse marker for paraphrasing or simplifying a complex previous statement.
Ejemplo
Dicho de otro modo, el proyecto no saldrá adelante sin más fondos.
In other words, the project won't go ahead without more funds.
Para que nos entendamos...
To put it simply / So we're on the same page...
📌 Nota gramatical
Colloquial transition used to bridge the gap between abstract concepts and mutual understanding.
Ejemplo
Para que nos entendamos, el sistema actual está obsoleto.
To put it simply, the current system is obsolete.
En pocas palabras...
In a nutshell...
📌 Nota gramatical
Standard phrase to summarize a long or intricate explanation.
Ejemplo
En pocas palabras, necesitamos cambiar de estrategia cuanto antes.
In a nutshell, we need to change our strategy as soon as possible.
El quid de la cuestión es que...
The crux of the matter is that...
📌 Nota gramatical
Uses 'quid' (essence/core). Ideal for pointing directly to the core problem.
Ejemplo
El quid de la cuestión es que no tenemos suficiente presupuesto.
The crux of the matter is that we don't have enough budget.
Lo que quiero decir es que...
What I mean to say is that...
📌 Nota gramatical
Used to clarify or rephrase a point that might have seemed confusing.
Ejemplo
Lo que quiero decir es que debemos priorizar las tareas urgentes.
What I mean to say is that we must prioritize urgent tasks.
Para ilustrar este punto...
To illustrate this point...
📌 Nota gramatical
Formal transitional phrase used before giving an example to clarify a complex argument.
Ejemplo
Para ilustrar este punto, veamos el gráfico de ventas del trimestre.
To illustrate this point, let's look at the quarterly sales chart.
A modo de ejemplo...
By way of example...
📌 Nota gramatical
Professional connector to introduce a clarifying instance.
Ejemplo
A modo de ejemplo, el año pasado tuvimos un problema similar.
By way of example, last year we had a similar problem.
Pongamos por caso que...
Let's take the case that / Suppose that...
📌 Nota gramatical
Hypothetical setup structure, followed by subjunctive or indicative depending on probability.
Ejemplo
Pongamos por caso que los costes de producción aumentan un diez por ciento.
Let's suppose that production costs increase by ten percent.
Para simplificar las cosas...
To simplify matters...
📌 Nota gramatical
Introductory phrase when cutting through unnecessary technical details.
Ejemplo
Para simplificar las cosas, dividiremos el equipo en dos grupos.
To simplify matters, we will divide the team into two groups.
Esto se debe a que...
This is due to the fact that / This is because...
📌 Nota gramatical
Essential causal connector used when explaining the underlying reason behind a complex situation.
Ejemplo
Esto se debe a que la normativa ha cambiado recientemente.
This is due to the fact that the regulations have recently changed.
Hagamos una analogía...
Let's draw an analogy...
📌 Nota gramatical
Great for making abstract or technical concepts accessible through comparison.
Ejemplo
Hagamos una analogía: el cerebro funciona igual que un ordenador.
Let's draw an analogy: the brain works just like a computer.
Dicho de otra manera...
Put another way...
📌 Nota gramatical
Alternative to 'dicho de otro modo', highly useful for re-explaining difficult points.
Ejemplo
Dicho de otra manera, el mercado está saturado de productos similares.
Put another way, the market is saturated with similar products.
En resumidas cuentas...
To sum it all up / In short...
📌 Nota gramatical
Used to wrap up a long explanation with the core conclusion.
Ejemplo
En resumidas cuentas, el proyecto requiere una inversión masiva.
To sum it all up, the project requires a massive investment.
Básicamente, se trata de...
Basically, it's about / It comes down to...
📌 Nota gramatical
Reduces a convoluted context to its fundamental action or theme.
Ejemplo
Básicamente, se trata de convencer a los inversores escépticos.
Basically, it's about convincing the skeptical investors.
No sé si me explico bien...
I'm not sure if I'm explaining myself clearly...
📌 Nota gramatical
Polite checking mechanism to ensure the listener is following a complicated explanation.
Ejemplo
No sé si me explico bien, pero el proceso es bastante delicado.
I'm not sure if I'm explaining myself clearly, but the process is quite delicate.
Para que nos hagamos una idea...
To give you an idea / So we can get an idea...
📌 Nota gramatical
Prepares the audience for a representative statistic or example.
Ejemplo
Para que nos hagamos una idea, el coste se ha triplicado este año.
To give you an idea, the cost has tripled this year.
A grandes rasgos...
Broadly speaking / Roughly...
📌 Nota gramatical
Used when giving an overview without getting bogged down in minor details.
Ejemplo
A grandes rasgos, el plan consta de tres fases principales.
Broadly speaking, the plan consists of three main phases.
En otras palabras...
In other words...
📌 Nota gramatical
Classic B2 transition phrase, standard alternative for reformulating concepts.
Ejemplo
En otras palabras, no podemos aceptar estas condiciones.
In other words, we cannot accept these conditions.
El trasfondo de todo esto es que...
The background to all this is that...
📌 Nota gramatical
Introduces historical context or deeper underlying motives for a complex issue.
Ejemplo
El trasfondo de todo esto es que las negociaciones empezaron mal.
The background to all this is that the negotiations started badly.
Dicho de otro modo, se trata de...
Put another way, it's a matter of...
📌 Nota gramatical
Combines reformulation with a definitive action-oriented conclusion.
Ejemplo
Dicho de otro modo, se trata de encontrar un punto de equilibrio.
Put another way, it's a matter of finding a point of balance.
Configurar entrenamiento
Configura tu sesión de entrenamiento.