—
Frases de ejemplo
← → Flechas para navegar · A para escuchar
Sirviéndome de la presente...
By means of this letter...
📌 Nota gramatical
Formal epistolary opening formula, typical of professional or administrative letters.
Ejemplo
Sirviéndome de la presente, me dirijo a usted para solicitar información.
By means of this letter, I am writing to you to request information.
Me dirijo a usted con el propósito de...
I am writing to you with the purpose of...
📌 Nota gramatical
Standard polite formula to state the objective of a formal letter or email.
Ejemplo
Me dirijo a usted con el propósito de aclarar el malentendido reciente.
I am writing to you with the purpose of clarifying the recent misunderstanding.
Acuse de recibo
Acknowledgment of receipt
📌 Nota gramatical
Standard administrative noun phrase used in formal correspondence.
Ejemplo
Le ruego que me envíe un acuse de recibo de este documento.
I kindly ask you to send me an acknowledgment of receipt of this document.
En respuesta a su atenta carta...
In reply to your kind letter...
📌 Nota gramatical
Traditional formal transitional phrase referencing previous correspondence.
Ejemplo
En respuesta a su atenta carta, adjunto los documentos requeridos.
In reply to your kind letter, I attach the requested documents.
Quedo a su entera disposición para...
I remain at your full disposal to...
📌 Nota gramatical
Polite concluding formula offering further assistance or clarification.
Ejemplo
Quedo a su entera disposición para cualquier aclaración adicional.
I remain at your full disposal for any further clarification.
Agradeciendo de antemano su colaboración...
Thanking you in advance for your cooperation...
📌 Nota gramatical
Participial clause used before signing off in formal requests.
Ejemplo
Agradeciendo de antemano su colaboración, se despide atentamente.
Thanking you in advance for your cooperation, I remain yours sincerely.
Por medio de la presente...
By means of this present letter...
📌 Nota gramatical
Classic formal opening phrase for official or bureaucratic written communication.
Ejemplo
Por medio de la presente, comunico la cancelación del evento.
By means of this present letter, I announce the cancellation of the event.
Adjunto a esta comunicación...
Attached to this communication...
📌 Nota gramatical
Formal way to introduce attachments in professional emails and letters.
Ejemplo
Adjunto a esta comunicación encontrará el presupuesto detallado.
Attached to this communication you will find the detailed budget.
Hago referencia a su escrito del...
I am referring to your letter of...
📌 Nota gramatical
Formal reference to a specific date in professional correspondence.
Ejemplo
Hago referencia a su escrito del pasado 12 de mayo.
I am referring to your letter of last May 12th.
Le ruego que me disculpe por...
I beg you to excuse me for...
📌 Nota gramatical
Highly polite, formal apology structure using the subjunctive.
Ejemplo
Le ruego que me disculpe por la demora en la respuesta.
I beg you to excuse me for the delay in the response.
A la atención del departamento de...
For the attention of the department of...
📌 Nota gramatical
Standard heading used on formal letters and memos before the recipient's department.
Ejemplo
A la atención del departamento de recursos humanos.
For the attention of the human resources department.
Sin otro particular, le saluda atentamente...
With nothing further, yours sincerely...
📌 Nota gramatical
Traditional formal closing formula preceding the signature.
Ejemplo
Sin otro particular, le saluda atentamente el director general.
With nothing further, yours sincerely, the general manager.
En relación con su consulta sobre...
In connection with your inquiry about...
📌 Nota gramatical
Formal transitional phrase used to address a specific topic raised previously.
Ejemplo
En relación con su consulta sobre las tarifas, le informo lo siguiente.
In connection with your inquiry about the rates, I inform you of the following.
Sirva la presente para...
Let this letter serve to...
📌 Nota gramatical
Formal subjunctive construction used to state the official purpose of a document.
Ejemplo
Sirva la presente para confirmar su reserva en nuestro establecimiento.
Let this letter serve to confirm your reservation at our establishment.
A tenor de lo expuesto...
In view of the above...
📌 Nota gramatical
Formal analytical transition used before drawing a conclusion.
Ejemplo
A tenor de lo expuesto, hemos decidido rescindir el contrato.
In view of the above, we have decided to terminate the contract.
Acuso recibo de su comunicación...
I acknowledge receipt of your communication...
📌 Nota gramatical
Direct and formal acknowledgment phrase used in professional email threads.
Ejemplo
Acuso recibo de su comunicación fechada el pasado lunes.
I acknowledge receipt of your communication dated last Monday.
Le agradecería que me confirmara...
I would be grateful if you could confirm...
📌 Nota gramatical
Polite request using the conditional tense and subjunctive.
Ejemplo
Le agradecería que me confirmara su asistencia a la reunión.
I would be grateful if you could confirm your attendance at the meeting.
Con el debido respeto...
With all due respect...
📌 Nota gramatical
Formal polite formula used before expressing a dissenting opinion or objection.
Ejemplo
Con el debido respeto, difiero de su interpretación de la cláusula.
With all due respect, I differ from your interpretation of the clause.
Pongo en su conocimiento que...
I bring to your attention that...
📌 Nota gramatical
Official administrative phrasing used to inform someone of a fact.
Ejemplo
Pongo en su conocimiento que el plazo finaliza este viernes.
I bring to your attention that the deadline ends this Friday.
Esperando sus gratas noticias...
Hoping to hear from you soon...
📌 Nota gramatical
Traditional formal closing gerund phrase in letters and emails.
Ejemplo
Esperando sus gratas noticias, le envío un cordial saludo.
Hoping to hear from you soon, I send you my warm regards.
Configurar entrenamiento
Configura tu sesión de entrenamiento.