—
Frases de ejemplo
← → Flechas para navegar · A para escuchar
mano
to lend a hand
📌 Nota gramatical
The idiom 'echar una mano' means to help someone out.
Ejemplo
ojo
to keep an eye on
📌 Nota gramatical
The expression 'echar un ojo' means to watch or supervise something temporarily.
Ejemplo
pata
to put your foot in it (make a gaffe)
📌 Nota gramatical
The idiom 'meter la pata' means to make a clumsy mistake or say something inappropriate.
Ejemplo
cuenta
to be worth it
📌 Nota gramatical
The expression 'valer la pena' is used to indicate that something justifies the effort or cost.
Ejemplo
caldo
to get on someone's nerves
📌 Nota gramatical
The idiom 'sacar de quicio' means to provoke extreme annoyance or frustration.
Ejemplo
nariz
to be fed up
📌 Nota gramatical
The expression 'estar hasta las narices' is a common colloquial way to express complete exasperation.
Ejemplo
gota
that's the last straw
📌 Nota gramatical
The phrase 'colmar el vaso' means to push a situation past the limit of tolerance.
Ejemplo
memoria
by heart
📌 Nota gramatical
The expression 'de memoria' means to memorize something completely.
Ejemplo
hilo
to lose the train of thought
📌 Nota gramatical
The expression 'perder el hilo' is used when someone forgets what they were saying or doing.
Ejemplo
frito
to sleep like a log
📌 Nota gramatical
The idiom 'dormir como un lirón' describes deep, sound sleep.
Ejemplo
luna
to be daydreaming
📌 Nota gramatical
While English uses 'clouds', Spanish often uses 'en las nubes' to mean distracted or daydreaming.
Ejemplo
pan
a piece of cake (very easy)
📌 Nota gramatical
The idiom 'ser pan comido' indicates that a task is exceptionally easy.
Ejemplo
puente
to take a long weekend
📌 Nota gramatical
'Hacer puente' means taking an extra day off between a holiday and the weekend.
Ejemplo
plata
to speak frankly (no beating around the bush)
📌 Nota gramatical
The phrase 'hablando en plata' means to speak directly and without euphemisms.
Ejemplo
pelo
to pull someone's leg
📌 Nota gramatical
The idiom 'tomar el pelo' means to tease or joke with someone by lying playfully.
Ejemplo
costumbre
to be customary or usual
📌 Nota gramatical
The expression 'como de costumbre' translates to 'as is customary' or 'as usual'.
Ejemplo
largo
to clear out / to get lost
📌 Nota gramatical
The expression 'ir Sólido' or rather 'largarse' is an informal verb meaning to leave abruptly.
Ejemplo
fuego
to play with fire
📌 Nota gramatical
The idiom 'jugar con fuego' implies taking unnecessary and dangerous risks.
Ejemplo
costo
at all costs
📌 Nota gramatical
The expression 'a toda costa' means by any means necessary or at any price.
Ejemplo
sueño
to make a dream come true
📌 Nota gramatical
The phrase 'hacer realidad' means to turn an aspiration or plan into actual reality.
Ejemplo
punto
to be on the verge of
📌 Nota gramatical
The expression 'estar a punto de' + infinitive indicates imminent action.
Ejemplo
paciencia
to run out of patience
📌 Nota gramatical
The phrase 'agotarse la paciencia' conveys that someone's tolerance is reaching its limit.
Ejemplo
claro
to make something clear
📌 Nota gramatical
The idiom 'dejar las cosas claras' means to establish boundaries or clear misunderstandings.
Ejemplo
corte
to get the hang of something
📌 Nota gramatical
The expression 'coger el truco' means to understand the knack or method of doing something.
Ejemplo
vuelta
to turn the page (move on)
📌 Nota gramatical
The expression 'pasar página' (or 'dar vuelta a la página' in Latin America) means to move past a difficult period.
Ejemplo
Configurar entrenamiento
Configura tu sesión de entrenamiento.