—
Exemples
← → Flèches pour naviguer · A pour écouter
Je me permets de te faire une petite remarque.
Allow me to make a small remark to you.
📌 Note de grammaire
Informal 'tu'. Uses 'Je me permets de' to soften the criticism and show respect before pointing something out.
Exemple
Je me permets de te faire une petite remarque sur ton rapport.
Allow me to make a small remark to you about your report.
Tu aurais pu faire un peu plus attention aux détails.
You could have paid a little more attention to the details.
📌 Note de grammaire
Uses the conditional past ('aurais pu') to express mild reproach for a past action without sounding overly harsh.
Exemple
Tu aurais pu faire un peu plus attention aux détails cette fois.
You could have paid a little more attention to the details this time.
Ce serait mieux si tu vérifiais les chiffres avant.
It would be better if you checked the numbers beforehand.
📌 Note de grammaire
Uses 'c'est' in the conditional ('ce serait') followed by 'si' and the imperfect tense for a polite suggestion.
Exemple
Ce serait mieux si tu vérifiais les chiffres avant de les envoyer.
It would be better if you checked the numbers before sending them.
Il y a un petit détail qui me gêne un peu.
There is a small detail that bothers me a bit.
📌 Note de grammaire
Uses understatement ('un petit détail', 'un peu') to soften personal disagreement or criticism.
Exemple
Il y a un petit détail qui me gêne un peu dans ton plan.
There is a small detail that bothers me a bit in your plan.
On pourrait peut-être faire les choses autrement.
We could perhaps do things differently.
📌 Note de grammaire
Uses the plural 'on' and conditional 'pourrait' to share responsibility and avoid blaming a specific person.
Exemple
On pourrait peut-être faire les choses autrement pour gagner du temps.
We could perhaps do things differently to save time.
Tu n'aurais pas oublié quelque chose par hasard ?
You wouldn't have forgotten something by any chance?
📌 Note de grammaire
Rhetorical question in the conditional past used to hint at a mistake politely.
Exemple
Tu n'aurais pas oublié quelque chose par hasard dans ton sac ?
You wouldn't have forgotten something by any chance in your bag?
J'ai l'impression que tu n'as pas tout à fait compris.
I have the impression that you didn't quite understand.
📌 Note de grammaire
Uses 'J'ai l'impression que' to soften a critical observation by framing it as a personal perception.
Exemple
J'ai l'impression que tu n'as pas tout à fait compris la consigne.
I have the impression that you didn't quite understand the instruction.
Tu pourrais faire un effort sur ce point-là.
You could make an effort on that point.
📌 Note de grammaire
Direct yet relatively polite encouragement to improve a specific behavior or output.
Exemple
Tu pourrais faire un effort sur ce point-là la prochaine fois.
You could make an effort on that point next time.
Je trouve dommage que tu n'aies pas prévenu.
I find it a pity that you didn't warn us.
📌 Note de grammaire
Followed by 'que' + subjunctive ('aies') to express polite disappointment and gentle criticism.
Exemple
Je trouve dommage que tu n'aies pas prévenu de ton retard.
I find it a pity that you didn't warn us about your delay.
Il me semble que tu as commis une petite erreur.
It seems to me that you made a small mistake.
📌 Note de grammaire
Uses 'Il me semble que' to express a polite opinion rather than an absolute, harsh accusation.
Exemple
Il me semble que tu as commis une petite erreur de calcul.
It seems to me that you made a small calculation error.
Tu ferais bien de relire ton travail.
You would do well to reread your work.
📌 Note de grammaire
Uses the conditional of 'faire' ('ferais bien de') to give advice that doubles as constructive criticism.
Exemple
Tu ferais bien de relire ton travail avant de le rendre.
You would do well to reread your work before handing it in.
Ce n'est pas tout à fait ce qu'on attendait de toi.
This is not entirely what was expected of you.
📌 Note de grammaire
Impersonal structure using 'on' to distance the critic from the judgment and keep it objective.
Exemple
Ce n'est pas tout à fait ce qu'on attendait de toi pour ce projet.
This is not entirely what was expected of you for this project.
Tu pourrais peut-être t'y prendre autrement.
You could perhaps go about it differently.
📌 Note de grammaire
Uses reflexive verb 's'y prendre' with modal 'pourrait' to criticize a method without attacking the person.
Exemple
Tu pourrais peut-être t'y prendre autrement pour organiser ton temps.
You could perhaps go about it differently to organize your time.
Je regrette un peu que tu n'aies pas fini à temps.
I am a bit sorry that you didn't finish on time.
📌 Note de grammaire
Uses 'Je regrette' with the subjunctive ('aies') to express dissatisfaction politely.
Exemple
Je regrette un peu que tu n'aies pas fini ton travail à temps.
I am a bit sorry that you didn't finish your work on time.
Tu aurais intérêt à être plus ponctuel.
You would be well advised to be more punctual.
📌 Note de grammaire
Expression 'avoir intérêt à' combined with conditional indicates a beneficial recommendation wrapped as criticism.
Exemple
Tu aurais intérêt à être plus ponctuel pour les réunions.
You would be well advised to be more punctual for the meetings.
On a l'impression que tu n'étais pas très concentré.
One gets the impression that you weren't very focused.
📌 Note de grammaire
Uses 'On a l'impression que' for impersonal, non-confrontational peer criticism.
Exemple
On a l'impression que tu n'étais pas très concentré pendant la réunion.
One gets the impression that you weren't very focused during the meeting.
Il y a quelques petits points à revoir ensemble.
There are a few small points to review together.
📌 Note de grammaire
Uses 'à revoir ensemble' to frame mistakes as a collaborative task rather than a lone failure.
Exemple
Il y a quelques petits points à revoir ensemble sur ton dossier.
There are a few small points to review together on your file.
Tu as tendance à oublier les consignes de sécurité.
You have a tendency to forget the safety instructions.
📌 Note de grammaire
Uses 'avoir tendance à' to point out a repeated negative habit in a descriptive, neutral way.
Exemple
Tu as tendance à oublier les consignes de sécurité en partant.
You have a tendency to forget the safety instructions when leaving.
J'aurais aimé que tu me consultes avant de décider.
I would have liked you to consult me before deciding.
📌 Note de grammaire
Uses past conditional 'j'aurais aimé' + subjunctive ('consultes') to express retrospective discontent.
Exemple
J'aurais aimé que tu me consultes avant de signer ce contrat.
I would have liked you to consult me before signing this contract.
Ce n'est pas dramatique, mais tu pourrais faire mieux.
It's not dramatic, but you could do better.
📌 Note de grammaire
Combines reassurance ('ce n'est pas dramatique') with a motivating nudge ('tu pourrais faire mieux').
Exemple
Ce n'est pas dramatique, mais tu pourrais faire mieux la prochaine fois.
It's not dramatic, but you could do better next time.
Configuration de l'entraînement
Configurez votre session d'apprentissage.