—
Exemples
← → Flèches pour naviguer · A pour écouter
Le principal avantage, c'est que...
The main advantage is that...
📌 Note de grammaire
Standard polite register; introduces a subordinate clause with 'que'.
Exemple
Le principal avantage, c'est que nous avons plus de flexibilité.
The main advantage is that we have more flexibility.
D'un côté... de l'autre...
On the one hand... on the other...
📌 Note de grammaire
Standard transitional structure used to balance two opposing ideas.
Exemple
D'un côté, c'est pratique, mais de l'autre, c'est très bruyant.
On the one hand, it is practical, but on the other hand, it is very noisy.
L'inconvénient majeur, c'est que...
The major drawback is that...
📌 Note de grammaire
Standard register; uses 'que' to introduce the problematic consequence.
Exemple
L'inconvénient majeur, c'est que le trajet est vraiment trop long.
The major drawback is that the commute is really too long.
Il faut bien peser le pour et le contre.
You have to weigh the pros and cons.
📌 Note de grammaire
Uses impersonal 'il faut' + infinitive for general advice.
Exemple
Avant de signer ce contrat, il faut bien peser le pour et le contre.
Before signing this contract, you must weigh the pros and cons.
Un des points positifs, c'est que...
One of the positive points is that...
📌 Note de grammaire
Conversational register used to introduce a specific benefit among several.
Exemple
Un des points positifs, c'est que l'ambiance au bureau est super.
One of the positive points is that the office atmosphere is great.
Par contre, le gros point négatif, c'est que...
On the other hand, the big downside is that...
📌 Note de grammaire
Informal to standard register; 'par contre' is very common in spoken French.
Exemple
Par contre, le gros point négatif, c'est que le salaire est bas.
On the other hand, the big downside is that the salary is low.
Cela présente l'avantage de...
This has the advantage of...
📌 Note de grammaire
Formal to standard phrasing; followed by an infinitive verb.
Exemple
Travailler de chez soi présente l'avantage d'économiser du carburant.
Working from home has the advantage of saving fuel.
Le revers de la médaille, c'est que...
The flip side of the coin is that...
📌 Note de grammaire
Idiomatic expression used to introduce an unexpected negative aspect.
Exemple
Gagner plus d'argent est bien, mais le revers de la médaille, c'est le stress.
Earning more money is good, but the flip side of the coin is the stress.
D'un point de vue positif...
From a positive point of view...
📌 Note de grammaire
Used to frame an evaluation specifically from the favorable angle.
Exemple
D'un point de vue positif, nos ventes ont augmenté ce trimestre.
From a positive point of view, our sales increased this quarter.
Malgré ses nombreux atouts...
Despite its many assets...
📌 Note de grammaire
Prepositional phrase followed by a noun group; introduces a contrast.
Exemple
Malgré ses nombreux atouts, cet ordinateur reste trop cher pour moi.
Despite its many assets, this computer remains too expensive for me.
Il ne faut pas oublier les inconvénients.
We must not forget the drawbacks.
📌 Note de grammaire
Uses 'il ne faut pas' to remind listeners of the negative side.
Exemple
C'est une bonne idée, mais il ne faut pas oublier les inconvénients.
It's a good idea, but we must not forget the drawbacks.
En theorie, c'est bien, mais en pratique...
In theory it is good, but in practice...
📌 Note de grammaire
Great for contrasting theoretical benefits with practical problems.
Exemple
En théorie c'est bien, mais en pratique c'est beaucoup plus difficile.
In theory it is good, but in practice it is much more difficult.
Cela comporte des risques non négligeables.
This involves significant risks.
📌 Note de grammaire
Professional standard register for stating potential negative consequences.
Exemple
Investir dans ce projet comporte des risques non négligeables.
Investing in this project involves significant risks.
Le point fort de cette proposition, c'est...
The strong point of this proposal is...
📌 Note de grammaire
Standard register used in meetings and discussions to highlight a key benefit.
Exemple
Le point fort de cette proposition, c'est son coût très abordable.
The strong point of this proposal is its very affordable cost.
C'est un choix à double tranchant.
It's a double-edged sword.
📌 Note de grammaire
Idiomatic expression indicating a decision with equal pros and cons.
Exemple
Accepter cette promotion est un choix à double tranchant pour ta vie privée.
Accepting this promotion is a double-edged sword for your personal life.
Au-delà des aspects négatifs...
Beyond the negative aspects...
📌 Note de grammaire
Transitional phrase used to pivot from disadvantages back to positive points.
Exemple
Au-delà des aspects négatifs, cette expérience nous a beaucoup apporté.
Beyond the negative aspects, this experience brought us a lot.
On peut y voir un double intérêt.
One can see a twofold benefit in this.
📌 Note de grammaire
Standard register expressing that a situation has multiple advantages.
Exemple
En changeant de fournisseur, on peut y voir un double intérêt financier.
By changing suppliers, one can see a twofold financial benefit.
Le gros point noir, c'est que...
The main drawback / the big black spot is that...
📌 Note de grammaire
Colloquial idiom ('le gros point noir') for the worst disadvantage.
Exemple
La voiture est superbe, mais le gros point noir, c'est la consommation.
The car is gorgeous, but the big drawback is the fuel consumption.
Pour autant, cela présente des limites.
Nevertheless, this has its limitations.
📌 Note de grammaire
'Pour autant' introduces a nuanced qualification after a positive statement.
Exemple
Cette solution est efficace, mais pour autant, cela présente des limites.
This solution is effective, but nevertheless, it has its limitations.
En fin de compte, les aspects positifs l'emportent.
Ultimately, the positive aspects outweigh the negatives.
📌 Note de grammaire
Uses the idiom 'l'emporter' to conclude a balanced discussion.
Exemple
Il y a des difficultés, mais en fin de compte, les aspects positifs l'emportent.
There are difficulties, but ultimately, the positive aspects outweigh them.
Configuration de l'entraînement
Configurez votre session d'apprentissage.