—
Exemples
← → Flèches pour naviguer · A pour écouter
Qu'est-ce qui vous permet d'affirmer cela ?
What leads you to claim that?
📌 Note de grammaire
Formal register using 'vous'. Useful for challenging a statement politely in a professional context.
Exemple
Qu'est-ce qui vous permet d'affirmer que les ventes vont augmenter ?
What leads you to claim that sales are going to increase?
Avez-vous des données concrètes pour étayer cette hypothèse ?
Do you have concrete data to back up this hypothesis?
📌 Note de grammaire
Professional register. 'Étayer' is a great B2 verb meaning to support or substantiate an argument.
Exemple
Avez-vous des données concrètes pour étayer cette hypothèse avant de continuer ?
Do you have concrete data to back up this hypothesis before continuing?
Ne pourrait-on pas voir les choses sous un autre angle ?
Couldn't we look at things from another angle?
📌 Note de grammaire
Uses the conditional ('pourrait-on') for polite, indirect suggestion and critical review.
Exemple
Ne pourrait-on pas voir les choses sous un autre angle pour résoudre ce problème ?
Couldn't we look at things from another angle to solve this problem?
Dans quelle mesure peut-on dire que cette stratégie est efficace ?
To what extent can we say that this strategy is effective?
📌 Note de grammaire
Standard academic/professional structure 'dans quelle mesure' for critical analysis.
Exemple
Dans quelle mesure peut-on dire que cette campagne publicitaire est efficace ?
To what extent can we say that this advertising campaign is effective?
Quels sont les risques cachés derrière cette décision ?
What are the hidden risks behind this decision?
📌 Note de grammaire
Direct yet professional tone. Good for risk assessment discussions.
Exemple
Avant de signer, quels sont les risques cachés derrière cette décision ?
Before signing, what are the hidden risks behind this decision?
Ne risque-t-on pas de créer un effet contre-productif ?
Don't we risk creating a counter-productive effect?
📌 Note de grammaire
Inversion with 'ne... pas' in a question, common in written or formal spoken French.
Exemple
En agissant ainsi, ne risque-t-on pas de créer un effet contre-productif ?
By acting this way, don't we risk creating a counter-productive effect?
Sur quoi vous basez-vous pour avancer de tels chiffres ?
What are you basing yourself on to put forward such figures?
📌 Note de grammaire
Challenging an interlocutor's statistical claims firmly but professionally.
Exemple
Sur quoi vous basez-vous pour avancer de tels chiffres lors de cette réunion ?
What are you basing yourself on to put forward such figures during this meeting?
Avez-vous envisagé d'autres solutions alternatives ?
Have you considered other alternative solutions?
📌 Note de grammaire
Standard professional formulation to question if options were thoroughly explored.
Exemple
Face à cette impasse, avez-vous envisagé d'autres solutions alternatives ?
Faced with this deadlock, have you considered other alternative solutions?
Comment comptez-vous surmonter cet obstacle majeur ?
How do you intend to overcome this major obstacle?
📌 Note de grammaire
Uses 'compter + infinitive' to ask about someone's intentions or plans.
Exemple
Le budget est restreint, donc comment comptez-vous surmonter cet obstacle majeur ?
The budget is tight, so how do you intend to overcome this major obstacle?
N'y a-t-il pas une contradiction dans votre argumentation ?
Isn't there a contradiction in your argument?
📌 Note de grammaire
Polite confrontation pointing out logical flaws in a debate.
Exemple
N'y a-t-il pas une contradiction dans votre argumentation entre le début et la fin ?
Isn't there a contradiction in your argument between the beginning and the end?
Qu'est-ce qui garantit que cela fonctionnera à long terme ?
What guarantees that this will work in the long run?
📌 Note de grammaire
Focuses on sustainability and future uncertainty using the future tense.
Exemple
C'est une solution rapide, mais qu'est-ce qui garantit que cela fonctionnera à long terme ?
It is a quick fix, but what guarantees that this will work in the long run?
Ne devrions-nous pas prendre le temps de tout analyser ?
Shouldn't we take the time to analyze everything?
📌 Note de grammaire
Uses the conditional of 'devoir' to suggest caution and slower pacing.
Exemple
Avant de prendre une décision hâtive, ne devrions-nous pas prendre le temps de tout analyser ?
Before making a hasty decision, shouldn't we take the time to analyze everything?
Pouvez-vous clarifier ce point précis qui me semble flou ?
Can you clarify this specific point which seems unclear to me?
📌 Note de grammaire
Polite request for clarification when something lacks precision.
Exemple
Votre présentation était dense. Pouvez-vous clarifier ce point précis qui me semble flou ?
Your presentation was dense. Can you clarify this specific point which seems unclear to me?
Quelles seraient les retombées en cas d'échec ?
What would the repercussions be in the event of failure?
📌 Note de grammaire
Uses the conditional ('seraient') to speculate on negative outcomes.
Exemple
Si nous investissons tout maintenant, quelles seraient les retombées en cas d'échec ?
If we invest everything now, what would the repercussions be in the event of failure?
Dans quelle mesure cette approche est-elle viable financièrement ?
To what extent is this approach financially viable?
📌 Note de grammaire
Combines 'dans quelle mesure' with professional financial vocabulary.
Exemple
Ce projet est ambitieux, mais dans quelle mesure cette approche est-elle viable financièrement ?
This project is ambitious, but to what extent is this approach financially viable?
Ne sous-estimons-nous pas la complexité du problème ?
Aren't we underestimating the complexity of the problem?
📌 Note de grammaire
Uses first-person plural negative question to include oneself while challenging the group.
Exemple
En simplifiant ainsi, ne sous-estimons-nous pas la complexité du problème ?
By simplifying it like this, aren't we underestimating the complexity of the problem?
Qu'est-ce qui vous pousse à écarter cette option ?
What drives you to dismiss this option?
📌 Note de grammaire
Inquiring about someone's rationale for rejecting an alternative.
Exemple
Cette solution semblait pertinente. Qu'est-ce qui vous pousse à écarter cette option ?
This solution seemed relevant. What drives you to dismiss this option?
Avez-vous pris en compte tous les paramètres du dossier ?
Have you taken into account all aspects of the file/case?
📌 Note de grammaire
Professional expression 'prendre en compte' for comprehensive review.
Exemple
Votre conclusion est hâtive. Avez-vous pris en compte tous les paramètres du dossier ?
Your conclusion is hasty. Have you taken into account all aspects of the case?
Ne devrions-nous pas consulter des experts avant de décider ?
Shouldn't we consult experts before deciding?
📌 Note de grammaire
Suggesting external validation through a polite conditional question.
Exemple
C'est un domaine technique ; ne devrions-nous pas consulter des experts avant de décider ?
This is a technical field; shouldn't we consult experts before deciding?
En quoi cette proposition diffère-t-elle de la précédente ?
How does this proposal differ from the previous one?
📌 Note de grammaire
Uses 'en quoi' (in what way / how) for analytical comparison.
Exemple
J'ai lu les deux versions. En quoi cette proposition diffère-t-elle de la précédente ?
I read both versions. How does this proposal differ from the previous one?
Configuration de l'entraînement
Configurez votre session d'apprentissage.