Formal Written Language

Je me permets de vous contacter afin de demander des informations sur vos tarifs.

I am writing to you in order to ask for information regarding your prices.

Suite à notre conversation téléphonique, je vous prie de trouver ci-joint mon CV.

Following our telephone conversation, please find attached my resume.

Je vous saurais gré de bien vouloir valider ce document avant vendredi.

I would be grateful if you would validate this document before Friday.

Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Looking forward to your reply, yours sincerely.

Je vous prie de bien vouloir m'excuser pour ce retard indépendant de notre volonté.

Please accept my apologies for this delay beyond our control.

En réponse à votre demande du 12 mai, je vous prie de trouver les détails ci-dessous.

In response to your request of May 12th, please find the details below.

Je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire concernant ce projet.

I remain at your full disposal for any further information regarding this project.

Veuillez trouver ci-joint le document demandé pour votre inscription.

Please find attached the requested document for your registration.

Par la présente, je tiens à vous informer que je démissionne de mes fonctions.

By this letter, I would like to inform you that I am resigning from my duties.

En espérant que cette proposition retiendra votre attention, je vous souhaite une excellente journée.

Hoping that this proposal will catch your attention, I wish you an excellent day.

Je vous remercie par avance de votre compréhension face à cette situation exceptionnelle.

Thank you in advance for your understanding in the face of this exceptional situation.

Il est important de souligner que les délais doivent être respectés.

It is important to emphasize that the deadlines must be respected.

Par conséquent, nous vous demandons de régulariser votre situation rapidement.

Consequently, we ask you to regularize your situation quickly.

Nous accusons bonne réception de votre message et y répondrons sous peu.

We acknowledge receipt of your message and will reply shortly.

C'est pourquoi je me tourne vers vous afin de trouver une solution amiable.

This is why I am turning to you in order to find an amicable solution.

N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires sur ce rapport.

Feel free to share your comments with me on this report.

En outre, il convient de noter que les coûts ont augmenté cette année.

Furthermore, it should be noted that costs have increased this year.

Comptant sur votre diligence, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations dévouées.

Counting on your promptness, yours faithfully.

Afin de donner suite à votre demande, nous avons besoin de pièces justificatives.

In order to follow up on your request, we need supporting documents.

Je me tiens à votre disposition pour convenir d'un entretien à votre convenance.

I am at your disposal to arrange an interview at your convenience.