—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
è più ... di quanto pensassi
it is more ... than I thought
📌 Nota grammaticale
Uses 'di quanto' followed by the subjunctive or indicative to express an unexpected degree.
Esempio
Il film è stato molto più interessante di quanto pensassi.
The movie was much more interesting than I thought.
non è così ... come sembra
it is not as ... as it seems
📌 Nota grammaticale
Uses 'così ... come' for equality comparisons in a negative structure.
Esempio
La situazione economica non è così negativa come sembra.
The economic situation is not as negative as it seems.
rispetto a
compared to / in comparison with
📌 Nota grammaticale
Prepositional phrase used to introduce a standard of comparison.
Esempio
Rispetto all'anno scorso, quest'inverno fa molto più freddo.
Compared to last year, it is much colder this winter.
molto più ... che ...
much more ... than ...
📌 Nota grammaticale
Used for comparing two qualities of the same noun or two different entities.
Esempio
Marco è molto più ambizioso che prudente.
Marco is much more ambitious than cautious.
via via che / man mano che
as / little by little as
📌 Nota grammaticale
Correlative structure showing parallel progression or change.
Esempio
Man mano che studio l'italiano, mi piace di più.
As I study Italian, I like it more and more.
molto meno ... di quanto
much less ... than what
📌 Nota grammaticale
Useful for diminishing a quality or quantity compared to expectations.
Esempio
Il viaggio è durato molto meno di quanto ci avessero detto.
The trip lasted much less than what they had told us.
all'opposto di
unlike / the exact opposite of
📌 Nota grammaticale
Emphasizes a total contrast between two subjects.
Esempio
All'opposto di suo fratello, Luca è molto riservato.
Unlike his brother, Luca is very reserved.
al contrario
on the contrary
📌 Nota grammaticale
Standalone transitional phrase to introduce a contrasting point.
Esempio
Non sono stanco; al contrario, ho molta energia oggi.
I am not tired; on the contrary, I have a lot of energy today.
quasi quanto
almost as much as / almost as ... as
📌 Nota grammaticale
Modifies equality to show a very close approximation.
Esempio
Lavoro quasi quanto te durante la settimana.
I work almost as much as you during the week.
per niente ... / affatto ...
not at all ... / not ... in the least
📌 Nota grammaticale
Used to completely negate a comparative or quality.
Esempio
Il nuovo capo non è per niente severo come dicevano.
The new boss is not strict at all like they said.
da un lato ... dall'altro ...
on the one hand ... on the other hand ...
📌 Nota grammaticale
Essential balanced structure for comparing two opposing viewpoints.
Esempio
Da un lato vorrei trasferirmi, dall'altro mi dispiace lasciare qui.
On the one hand I'd like to move, on the other hand I hate leaving here.
proprio come
just like / exactly as
📌 Nota grammaticale
Emphasizes exact similarity between two actions or objects.
Esempio
Parli italiano proprio come un madrelingua.
You speak Italian just like a native speaker.
via via migliore
better and better / progressively better
📌 Nota grammaticale
Combines 'via via' with an adjective to show gradual improvement.
Esempio
La qualità delle foto sta diventando via via migliore.
The quality of the photos is getting progressively better.
in confronto a
in comparison with / compared to
📌 Nota grammaticale
Synonymous with 'rispetto a', common in spoken comparisons.
Esempio
Il mio problema è niente in confronto al tuo.
My problem is nothing in comparison with yours.
tanto ... quanto ...
as much ... as ... / both ... and ...
📌 Nota grammaticale
Correlative conjunction for equal quantities or qualities.
Esempio
Ho studiato tanto grammatica quanto vocabolario.
I studied grammar as much as vocabulary.
di gran lunga il migliore
by far the best
📌 Nota grammaticale
Superlative intensifier using 'di gran lunga' (by far).
Esempio
Questo ristorante è di gran lunga il migliore della zona.
This restaurant is by far the best in the area.
più o meno lo stesso
more or less the same
📌 Nota grammaticale
Used to indicate minor differences or approximate equality.
Esempio
I nostri computer costano più o meno lo stesso prezzo.
Our computers cost more or less the same price.
meglio tardi che mai
better late than never
📌 Nota grammaticale
Fixed idiomatic comparative proverb used in daily life.
Esempio
Hai finito il rapporto con due giorni di ritardo? Beh, meglio tardi che mai!
You finished the report two days late? Well, better late than never!
differire da ... per ...
to differ from ... in ... / regarding ...
📌 Nota grammaticale
Formal yet common verbal structure for pointing out specific differences.
Esempio
Questo modello differisce dal precedente per il design.
This model differs from the previous one in its design.
non c'è paragone
there is no comparison / it doesn't compare
📌 Nota grammaticale
Idiomatic expression used when one option is vastly superior.
Esempio
Tra la cucina di casa e quella del ristorante, non c'è paragone.
Between home cooking and restaurant cooking, there is no comparison.
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.