—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
Scusa se ti disturbo, ma vorrei dirti una cosa.
Sorry to bother you, but I would like to tell you something.
📌 Nota grammaticale
Informal 'tu' form, excellent for softening a coming critique by asking permission first.
Esempio
Scusa se ti disturbo, ma vorrei dirti una cosa sul tuo report.
Sorry to bother you, but I'd like to tell you something about your report.
Non vorrei sembrare critico, però secondo me potresti migliorare questo punto.
I wouldn't want to seem critical, but in my opinion you could improve this point.
📌 Nota grammaticale
Uses conditional tense 'vorrei' to soften the assertion.
Esempio
Non vorrei sembrare critico, però secondo me potresti fare più attenzione ai dettagli.
I wouldn't want to seem critical, but in my view you could pay more attention to details.
Potresti fare più attenzione alla prossima volta.
Could you pay more attention next time?
📌 Nota grammaticale
Uses 'potresti' (conditional of potere) for a gentle directive rather than a direct command.
Esempio
Potresti fare più attenzione quando scrivi le email ai clienti.
Could you pay more attention when you write emails to clients?
Ho notato che ultimamente arrivi spesso in ritardo.
I've noticed that lately you often arrive late.
📌 Nota grammaticale
Starts with personal observation ('ho notato che') rather than a direct accusation.
Esempio
Ho notato che ultimamente sei un po' distratto al lavoro.
I've noticed that lately you are a bit distracted at work.
Non è male, però forse potresti provare un altro approccio.
It's not bad, but maybe you could try another approach.
📌 Nota grammaticale
The classic 'sandwich method' of criticism: positive opening followed by a constructive suggestion.
Esempio
Il tuo progetto non è male, però forse potresti aggiungere più dati.
Your project isn't bad, but perhaps you could add more data.
Se posso darti un consiglio, cambierei questo dettaglio.
If I can give you a piece of advice, I would change this detail.
📌 Nota grammaticale
Uses conditional 'cambierei' to offer advice rather than force a correction.
Esempio
Se posso darti un consiglio, farei una pausa prima di continuare.
If I can give you advice, I'd take a break before continuing.
Ti dispiace se ti faccio un piccolo appunto?
Do you mind if I make a small remark?
📌 Nota grammaticale
Polite inquiry using subjunctive 'faccia' or direct 'faccio' in spoken informal Italian.
Esempio
Ti dispiace se ti faccio un piccolo appunto sulla tua pronuncia?
Do you mind if I make a small note about your pronunciation?
Forse sarebbe meglio controllare di nuovo i calcoli.
Maybe it would be better to check the calculations again.
📌 Nota grammaticale
Uses 'sarebbe meglio' (it would be better) to depersonalize the criticism.
Esempio
Forse sarebbe meglio rivedere questo capitolo prima di stamparlo.
Maybe it would be better to review this chapter before printing it.
Hai pensato a cosa potrebbe succedere se facciamo così?
Have you thought about what might happen if we do it this way?
📌 Nota grammaticale
Socratic questioning method to gently guide someone to see their own mistake.
Esempio
Hai pensato a come questa scelta potrebbe influenzare il team?
Have you thought about how this choice might affect the team?
Mi sembra che ci sia un piccolo errore qui.
It seems to me that there is a small error here.
📌 Nota grammaticale
Uses 'mi sembra che' (it seems to me that) to soften the certainty of the flaw.
Esempio
Mi sembra che ci sia un piccolo errore nella data della riunione.
It seems to me there's a small mistake in the meeting date.
Potremmo forse trovare una soluzione migliore insieme.
Perhaps we could find a better solution together.
📌 Nota grammaticale
Uses plural 'potremmo' to include yourself and foster teamwork.
Esempio
Potremmo forse trovare una soluzione migliore per organizzare il lavoro.
Perhaps we could find a better solution to organize the work.
Capisco il tuo punto, ma credo che si possa fare di più.
I understand your point, but I believe we can do more.
📌 Nota grammaticale
Validates the other person's perspective first before offering critique.
Esempio
Capisco il tuo punto, ma credo che questo metodo richieda troppo tempo.
I understand your point, but I believe this method takes too much time.
Che ne diresti di provare in questo modo?
What would you say to trying it this way?
📌 Nota grammaticale
Uses conditional 'diresti' to make a suggestion rather than a command.
Esempio
Che ne diresti di rifare questa parte insieme?
What would you say to redoing this part together?
Vorrei farti notare che la scadenza era ieri.
I would like to point out to you that the deadline was yesterday.
📌 Nota grammaticale
More direct, yet remains polite through the conditional 'vorrei'.
Esempio
Vorrei farti notare che questo documento non è firmato.
I'd like to point out that this document is not signed.
Non voglio criticarti, però questo stile non mi convince molto.
I don't want to criticize you, but this style doesn't convince me much.
📌 Nota grammaticale
Explicit disclaimer followed by a statement of personal preference.
Esempio
Non voglio criticarti, però i colori di questa grafica sono troppo forti.
I don't want to criticize you, but the colors of this graphic are too loud.
Ti andrebbe di rivedere insieme questa parte?
Would you feel like reviewing this part together?
📌 Nota grammaticale
Colloquial and friendly tone using 'ti andrebbe di' + infinitive.
Esempio
Ti andrebbe di rivedere insieme questa parte del contratto?
Would you feel like reviewing this part of the contract together?
Hai considerato l'idea di cambiare strategia?
Have you considered the idea of changing strategy?
📌 Nota grammaticale
Polite inquiry into alternatives without undermining the other person.
Esempio
Hai considerato l'idea di chiedere aiuto a un collega?
Have you considered the idea of asking a colleague for help?
A mio avviso, potremmo fare un lavoro migliore.
In my opinion, we could do a better job.
📌 Nota grammaticale
Uses 'a mio avviso' to frame the critique strictly as personal opinion.
Esempio
A mio avviso, potremmo investire più tempo nella ricerca.
In my opinion, we could invest more time in research.
Mi dispiace dirlo, ma il risultato non è quello che ci aspettavamo.
I'm sorry to say it, but the result is not what we expected.
📌 Nota grammaticale
Empathetic opening ('mi dispiace dirlo') softens bad news or criticism.
Esempio
Mi dispiace dirlo, ma il servizio in questo ristorante è peggiorato.
I'm sorry to say it, but the service in this restaurant has gotten worse.
Se posso permettermi, ti consiglio di essere più puntuale.
If I may say so, I advise you to be more punctual.
📌 Nota grammaticale
Formal polite disclaimer 'se posso permettermi' (if I may be so bold).
Esempio
Se posso permettermi, ti consiglio di preparare la riunione in anticipo.
If I may say so, I advise you to prepare the meeting in advance.
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.