Responding to Objections

Capisco perfettamente il tuo punto di vista, ma credo che abbiamo bisogno di più tempo.

I completely understand your point of view, but I believe we need more time.

Hai ragione su questo, tuttavia dobbiamo considerare un altro aspetto del problema.

You're right about that, however we need to consider another aspect of the problem.

Non ci avevo pensato, è un buon argomento per cambiare strategia.

I hadn't thought of that, it's a good point to change strategy.

Sono d'accordo in parte, ma secondo me la situazione è diversa quest'anno.

I partly agree, but in my opinion, the situation is different this year.

Posso capire le tue preoccupazioni, ma ti assicuro che il progetto funzionerà.

I can understand your concerns, but I assure you that the project will work.

Capisco le sue perplessità, tuttavia vorrei spiegarmi meglio sui dettagli.

I understand your doubts, however I would like to explain myself better regarding the details.

È vero, ma se guardiamo i risultati, la situazione cambia radicalmente.

That's true, but if we look at the results, the situation changes radically.

Hai ragione a dire questo, ma fammi spiegare il motivo della mia scelta.

You're right to say that, but let me explain the reason for my choice.

Non intendevo dire questo, forse mi sono espresso male all'inizio.

I didn't mean that, perhaps I expressed myself poorly at the beginning.

Accetto la tua critica, ma penso che abbiamo poche alternative valide ora.

I accept your criticism, but I think we have few valid alternatives now.

È un punto interessante, anche se non sono totalmente convinto del prezzo.

It's an interesting point, even though I'm not totally convinced about the price.

Hai perfettamente ragione, cerchiamo di trovare una soluzione insieme prima di domani.

You're completely right, let's try to find a solution together before tomorrow.

Capisco le difficoltà, ma sono convinto che possiamo farcela senza problemi.

I understand the difficulties, but I am convinced that we can do it without problems.

Ci può stare come obiezione, tuttavia preferisco rischiare e vedere cosa succede.

That's a fair objection, however I prefer to take the risk and see what happens.

Dal tuo punto di vista hai ragione, ma prova a pensare al mio per un attimo.

From your point of view you are right, but try to think about mine for a moment.

Non posso darti torto, ma dobbiamo decidere adesso senza perdere tempo.

I can't say you're wrong, but we have to decide now without wasting time.

Capisco il tuo dubbio, ma ti assicuro che la situazione è sotto controllo da giorni.

I understand your doubt, but I assure you that the situation has been under control for days.

Tutto quello che dici è vero, ma c'è un dettaglio che trascuri molto importante.

Everything you say is true, but there is a very important detail you are overlooking.

Accetto il consiglio, ma preferisco fare di testa mia questa volta per vedere come va.

I accept the advice, but I prefer to do things my own way this time to see how it goes.

Sono aperto a nuove idee, quindi dimmi pure qual è la tua proposta alternativa.

I'm open to new ideas, so please tell me what your alternative proposal is.