—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
Vorrei capire meglio su quali basi si fonda questa affermazione.
I would like to better understand on what basis this claim is founded.
📌 Nota grammaticale
Formal register ('Vorrei'). Uses the reflexive verb 'fondarsi su' followed by a relative clause.
Esempio
Vorrei capire meglio su quali basi si fonda questa affermazione prima di procedere.
I would like to better understand on what basis this claim is founded before proceeding.
Potresti approfondire questo aspetto? Non mi è del tutto chiaro.
Could you elaborate on this aspect? It's not entirely clear to me.
📌 Nota grammaticale
Informal register ('Potresti'). Useful for asking for clarification without sounding confrontational.
Esempio
Potresti approfondire questo aspetto? Non mi è del tutto chiaro il passaggio finale.
Could you elaborate on this aspect? The final step is not entirely clear to me.
C'è qualche dato concreto a supporto di questa ipotesi?
Is there any concrete data to support this hypothesis?
📌 Nota grammaticale
Uses the impersonal structure 'C'è' and the noun 'ipotesi'. Professional and objective tone.
Esempio
Prima di accettare il piano, vorrei sapere: c'è qualche dato concreto a supporto di questa ipotesi?
Before accepting the plan, I would like to know: is there any concrete data to support this hypothesis?
Quali sono le implicazioni a lungo termine di una scelta simile?
What are the long-term implications of such a choice?
📌 Nota grammaticale
Plural noun 'implicazioni' with the adjectival phrase 'a lungo termine'.
Esempio
Dobbiamo riflettere bene: quali sono le implicazioni a lungo termine di una scelta simile?
We need to reflect carefully: what are the long-term implications of such a choice?
Mi chiedo se non stiamo sottovalutando i rischi legati a questo progetto.
I wonder if we aren't underestimating the risks associated with this project.
📌 Nota grammaticale
Uses 'Mi chiedo se non' to politely express doubt and point out potential oversight.
Esempio
Ascoltando la presentazione, mi chiedo se non stiamo sottovalutando i rischi legati a questo progetto.
Listening to the presentation, I wonder if we aren't underestimating the risks associated with this project.
Come possiamo conciliare queste due esigenze apparentemente contrastanti?
How can we reconcile these two seemingly conflicting demands?
📌 Nota grammaticale
Uses the verb 'conciliare' and the adverb 'apparentemente' to question feasibility.
Esempio
È un bel dilemma: come possiamo conciliare queste due esigenze apparentemente contrastanti?
It's quite a dilemma: how can we reconcile these two seemingly conflicting demands?
Ci sono prove tangibili che dimostrino l'efficacia di questo metodo?
Is there tangible evidence demonstrating the effectiveness of this method?
📌 Nota grammaticale
Requires the subjunctive mood in the relative clause ('che dimostrino').
Esempio
Prima di cambiare fornitore, ci sono prove tangibili che dimostrino l'efficacia di questo metodo?
Before changing suppliers, is there tangible evidence demonstrating the effectiveness of this method?
Quali alternative sono state prese in considerazione prima di arrivare a questa conclusione?
What alternatives were taken into consideration before reaching this conclusion?
📌 Nota grammaticale
Passive voice with auxiliary 'essere' ('sono state prese'). Professional inquiry.
Esempio
Vorrei sapere quali alternative sono state prese in considerazione prima di arrivare a questa conclusione.
I would like to know what alternatives were taken into consideration before reaching this conclusion.
Non pensi che questa strategia presenti qualche falla logica?
Don't you think this strategy has some logical flaw?
📌 Nota grammaticale
Negative rhetorical question ('Non pensi che') requiring the subjunctive ('presenti').
Esempio
Riguardando i dati, non pensi che questa strategia presenti qualche falla logica?
Looking back at the data, don't you think this strategy has some logical flaw?
In che modo questa proposta risponde alle critiche mosse la settimana scorsa?
In what way does this proposal address the criticisms raised last week?
📌 Nota grammaticale
Formal collocation 'muovere delle critiche' (to raise/level criticisms).
Esempio
Vorrei un chiarimento: in che modo questa proposta risponde alle critiche mosse la settimana scorsa?
I'd like clarification: in what way does this proposal address the criticisms raised last week?
Quali garanzie abbiamo che la situazione non si ripeta?
What guarantees do we have that the situation won't repeat itself?
📌 Nota grammaticale
Uses the indicative future 'si ripeta' (or subjunctive depending on exact phrasing, here present subjunctive in indirect form 'che la situazione non si ripeta').
Esempio
L'errore è stato grave: quali garanzie abbiamo che la situazione non si ripeta?
The mistake was serious: what guarantees do we have that the situation won't repeat itself?
Potresti chiarire cosa intendi esattamente con questo termine?
Could you clarify what you mean exactly by this term?
📌 Nota grammaticale
Direct request for semantic precision using 'esattamente' and 'intendere'.
Esempio
Hai usato una parola forte: potresti chiarire cosa intendi esattamente con questo termine?
You used a strong word: could you clarify what you mean exactly by this term?
Ci sono stati casi simili in passato e, se sì, come sono stati gestiti?
Have there been similar cases in the past and, if so, how were they handled?
📌 Nota grammaticale
Compound question structure with a conditional clause 'se sì'.
Esempio
Vorrei sapere: ci sono stati casi simili in passato e, se sì, come sono stati gestiti?
I would like to know: have there been similar cases in the past and, if so, how were they handled?
Qual è il margine di errore stimato in questo studio?
What is the estimated margin of error in this study?
📌 Nota grammaticale
Uses the technical vocabulary 'margine di errore' and past participle 'stimato'.
Esempio
I risultati sembrano ottimi, ma qual è il margine di errore stimato in questo studio?
The results look great, but what is the estimated margin of error in this study?
Non credi che stiamo saltando a conclusioni affrettate?
Don't you think we are jumping to hasty conclusions?
📌 Nota grammaticale
Idiomatic expression 'saltare a conclusioni affrettate' (to jump to hasty conclusions).
Esempio
Fermi tutti: non credi che stiamo saltando a conclusioni affrettate?
Hold on everyone: don't you think we are jumping to hasty conclusions?
In base a quali criteri è stata fatta questa selezione?
Based on what criteria was this selection made?
📌 Nota grammaticale
Prepositional phrase 'In base a' paired with the passive construction.
Esempio
Il processo non è chiaro: in base a quali criteri è stata fatta questa selezione?
The process isn't clear: based on what criteria was this selection made?
Quali ostacoli prevedi che possiate incontrare durante l'attuazione?
What obstacles do you anticipate encountering during implementation?
📌 Nota grammaticale
Uses the verb 'prevedere' and the noun 'attuazione' (implementation).
Esempio
Il piano è ambizioso, ma quali ostacoli prevedi che possiate incontrare durante l'attuazione?
The plan is ambitious, but what obstacles do you anticipate encountering during implementation?
Hai tenuto conto di tutte le variabili esterne che potrebbero influenzare il risultato?
Have you taken into account all the external variables that could influence the result?
📌 Nota grammaticale
Collocation 'tenere conto di' followed by a relative clause with 'potrebbero'.
Esempio
Il calcolo è semplice, ma hai tenuto conto di tutte le variabili esterne che potrebbero influenzare il risultato?
The calculation is simple, but have you taken into account all the external variables that could influence the result?
Cosa ti fa pensare che questo approccio funzionerà questa volta?
What makes you think this approach will work this time?
📌 Nota grammaticale
Colloquial yet critical inquiry ('Cosa ti fa pensare che' + future tense).
Esempio
Abbiamo già fallito in passato: cosa ti fa pensare che questo approccio funzionerà questa volta?
We've already failed in the past: what makes you think this approach will work this time?
In che misura possiamo considerare affidabili queste previsioni economiche?
To what extent can we consider these economic forecasts reliable?
📌 Nota grammaticale
Advanced phrase 'In che misura' (to what extent) combined with 'considerare affidabili'.
Esempio
I mercati sono instabili: in che misura possiamo considerare affidabili queste previsioni economiche?
The markets are unstable: to what extent can we consider these economic forecasts reliable?
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.