—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
Venire incontro a qualcuno
To meet someone halfway
📌 Nota grammaticale
Idiomatic expression used to express willingness to compromise.
Esempio
Spero che possiamo trovare un modo per venirci incontro su questo punto.
I hope we can find a way to meet halfway on this point.
Trovare un punto d'incontro
To find common ground
📌 Nota grammaticale
Standard collocation for establishing shared agreement.
Esempio
Dobbiamo assolutamente trovare un punto d'incontro prima della fine della riunione.
We absolutely must find common ground before the end of the meeting.
Cedere su qualcosa
To give in on something / to make concessions
📌 Nota grammaticale
Requires the preposition 'su' followed by the noun or infinitive.
Esempio
Sono disposto a cedere sulla data di consegna se aumentate il budget.
I am willing to give in on the delivery date if you increase the budget.
Raggiungere un compromesso
To reach a compromise
📌 Nota grammaticale
Standard business collocation using the verb 'raggiungere'.
Esempio
Abbiamo lavorato a lungo per raggiungere un compromesso soddisfacente per tutti.
We worked for a long time to reach a compromise that satisfies everyone.
A patto che
Provided that / on condition that
📌 Nota grammaticale
Conjunction requiring the subjunctive mood (congiuntivo).
Esempio
Accetto la vostra proposta, a patto che i costi siano ridotti del dieci percento.
I accept your proposal, provided that costs are reduced by ten percent.
Mettere sul piatto
To put on the table (offer/bargaining chip)
📌 Nota grammaticale
Idiomatic expression common in negotiations to indicate offered terms.
Esempio
Quali vantaggi siete disposti a mettere sul piatto per questa collaborazione?
What benefits are you willing to put on the table for this collaboration?
Avere un margine di trattativa
To have room for negotiation
📌 Nota grammaticale
Useful professional phrase for discussing flexibility.
Esempio
Il prezzo non è fisso; c'è ancora un certo margine di trattativa.
The price is not fixed; there is still some room for negotiation.
Tracciare una linea
To draw the line
📌 Nota grammaticale
Used to set strict boundaries during a discussion.
Esempio
Posso essere flessibile sugli orari, ma qui devo tracciare una linea: la qualità non si discute.
I can be flexible on schedules, but here I must draw the line: quality is non-negotiable.
Trovare una via di mezzo
To find a middle ground / happy medium
📌 Nota grammaticale
Very common everyday and business idiom.
Esempio
Voi volete chiudere subito e noi vogliamo aspettare: cerchiamo una via di mezzo.
You want to close immediately and we want to wait: let's find a middle ground.
Fare un passo indietro
To take a step back
📌 Nota grammaticale
Idiom meaning to retract a demand or reconsider a rigid stance.
Esempio
Se vogliamo sbloccare l'accordo, qualcuno deve fare un passo indietro.
If we want to unblock the deal, someone needs to take a step back.
Venire a patti con qualcuno
To come to terms with someone / make a deal
📌 Nota grammaticale
Often implies negotiating with a difficult counterpart.
Esempio
Alla fine siamo dovuti venire a patti con i fornitori per evitare ritardi.
In the end, we had to come to terms with the suppliers to avoid delays.
A scapito di
At the expense of
📌 Nota grammaticale
Used to highlight negative trade-offs in a compromise.
Esempio
Non possiamo accettare un accordo che sia a scapito della nostra reputazione.
We cannot accept an agreement that is at the expense of our reputation.
Pesare i pro e i contro
To weigh the pros and cons
📌 Nota grammaticale
Useful mental framework expressed before making concessions.
Esempio
Prima di rifiutare la loro offerta, dovremmo pesare bene i pro e i contro.
Before rejecting their offer, we should weigh the pros and cons carefully.
Tirare la corda
To push one's luck / to stretch things too far
📌 Nota grammaticale
Idiom warning that excessive stubbornness might break the negotiation.
Esempio
Non tirare troppo la corda, o rischiano di ritirare l'offerta.
Don't push your luck too much, or they risk withdrawing the offer.
Essere flessibili su
To be flexible on
📌 Nota grammaticale
Followed by a noun or infinitive to show areas of possible compromise.
Esempio
Siamo molto flessibili sui metodi di pagamento, ma non sul prezzo finale.
We are very flexible on payment methods, but not on the final price.
Scendere a compromessi
To compromise (to lower one's standards/demands)
📌 Nota grammaticale
Standard expression, often used negatively ('non voglio scendere a compromessi').
Esempio
Sulla sicurezza dei dati personali non siamo disposti a scendere a compromessi.
On personal data security, we are not willing to compromise.
Rivedere le proprie posizioni
To review one's stance / rethink one's position
📌 Nota grammaticale
Diplomatic phrase suggesting a counterparty should soften their approach.
Esempio
Vi chiediamo di rivedere le vostre posizioni alla luce dei nuovi dati.
We ask you to review your stance in light of the new data.
Mettere in conto
To factor in / take into account
📌 Nota grammaticale
Used when anticipating possible losses or concessions during talks.
Esempio
Dobbiamo mettere in conto la possibilità che chiedano uno sconto ulteriore.
We must factor in the possibility that they might ask for an extra discount.
Fare una concessione
To make a concession
📌 Nota grammaticale
Direct and professional term for giving up a minor point to gain a major one.
Esempio
Se facciamo questa concessione, ci aspettiamo qualcosa in cambio.
If we make this concession, we expect something in return.
Giungere a un'intesa
To arrive at an understanding / reach an accord
📌 Nota grammaticale
Formal collocation suitable for concluding a successful negotiation.
Esempio
Siamo finalmente giunti a un'intesa che soddisfa entrambe le parti.
We have finally arrived at an understanding that satisfies both parties.
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.