—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
Dal mio punto di vista, la questione è un po' più complessa.
From my point of view, the issue is a bit more complex.
📌 Nota grammaticale
Standard polite phrasing to introduce a differing opinion with a mitigating adverb.
Esempio
Dal mio punto di vista, la questione è un po' più complessa di quanto sembri.
From my point of view, the issue is a bit more complex than it seems.
Vorrei sottolineare un aspetto fondamentale di questa proposta.
I would like to emphasize a fundamental aspect of this proposal.
📌 Nota grammaticale
Uses 'vorrei' for polite assertiveness, followed by the infinitive 'sottolineare'.
Esempio
Vorrei sottolineare un aspetto fondamentale prima di procedere oltre.
I would like to emphasize a fundamental aspect before proceeding further.
Non posso fare a meno di notare una certa contraddizione.
I cannot help but notice a certain contradiction.
📌 Nota grammaticale
Idiomatic construction 'non potere fare a meno di' + infinitive to express inevitability.
Esempio
Non posso fare a meno di notare una certa contraddizione nel tuo discorso.
I cannot help but notice a certain contradiction in your speech.
Capisco il tuo punto, ma bisogna anche considerare il rovescio della medaglia.
I understand your point, but one must also consider the flip side of the coin.
📌 Nota grammaticale
Strategic concession followed by an idiom ('il rovescio della medaglia').
Esempio
Capisco il tuo punto, ma bisogna anche considerare il rovescio della medaglia.
I understand your point, but one must also consider the flip side of the coin.
Ciò premesso, ritengo che la nostra priorità debba essere un'altra.
That being said, I believe our priority should be something else.
📌 Nota grammaticale
Formal transitional phrase ('ciò premesso') introducing a corrective stance.
Esempio
Ciò premesso, ritengo che la nostra priorità debba essere un'altra.
That being said, I believe that our priority must be another one.
Per quanto ne sappia, i dati dimostrano esattamente il contrario.
As far as I know, the data shows the exact opposite.
📌 Nota grammaticale
Uses the subjunctive 'sappia' in a restrictive clause ('per quanto ne sappia').
Esempio
Per quanto ne sappia, i dati dimostrano esattamente il contrario.
As far as I know, the data shows the exact opposite.
Non metto in dubbio le tue intenzioni, tuttavia i risultati parlano chiaro.
I don't doubt your intentions, nevertheless the results speak for themselves.
📌 Nota grammaticale
Tactical softening of criticism ('non metto in dubbio') paired with 'tuttavia'.
Esempio
Non metto in dubbio le tue intenzioni, tuttavia i risultati parlano chiaro.
I don't doubt your intentions, nevertheless the results speak clearly.
Mi sembra evidente che stiamo guardando la situazione da due prospettive diverse.
It seems obvious to me that we are looking at the situation from two different perspectives.
📌 Nota grammaticale
Impersonal structure 'mi sembra evidente che' followed by indicative for shared facts.
Esempio
Mi sembra evidente che stiamo guardando la situazione da due prospettive diverse.
It seems obvious to me that we are looking at the situation from two different perspectives.
A ben vedere, questa strategia presenta più rischi che vantaggi.
On closer inspection, this strategy presents more risks than advantages.
📌 Nota grammaticale
Advanced adverbial phrase 'a ben vedere' used to introduce analytical scrutiny.
Esempio
A ben vedere, questa strategia presenta più rischi che vantaggi a lungo termine.
On closer inspection, this strategy presents more risks than long-term advantages.
Vorrei invitarti a riflettere sulle conseguenze a lungo termine.
I would like to invite you to reflect on the long-term consequences.
📌 Nota grammaticale
Polite redirection of focus using 'invitarti a riflettere'.
Esempio
Vorrei invitarti a riflettere sulle conseguenze a lungo termine di questa scelta.
I would like to invite you to reflect on the long-term consequences of this choice.
Senza voler polemizzare, credo che tu stia sottovalutando il problema.
Without wanting to argue, I believe you are underestimating the problem.
📌 Nota grammaticale
Disarming opener ('senza voler polemizzare') followed by a direct critique.
Esempio
Senza voler polemizzare, credo che tu stia sottovalutando la gravità del problema.
Without wanting to argue, I believe you are underestimating the severity of the problem.
C'è un fondo di verità in quello che dici, ma non è l'unico fattore.
There is a grain of truth in what you say, but it's not the only factor.
📌 Nota grammaticale
Balanced concession idiom 'c'è un fondo di verità' before adding a caveat.
Esempio
C'è un fondo di verità in quello che dici, ma non è l'unico fattore da valutare.
There is a grain of truth in what you say, but it's not the only factor to evaluate.
Non possiamo permetterci di ignorare i segnali d'allarme.
We cannot afford to ignore the warning signs.
📌 Nota grammaticale
Modal construction 'non potere permettersi di' + infinitive for strong advisement.
Esempio
Non possiamo permetterci di ignorare i segnali d'allarme del mercato.
We cannot afford to ignore the market's warning signs.
Mettendo sul piatto della bilancia tutti gli elementi, la scelta è ovvia.
Putting all elements on the scale, the choice is obvious.
📌 Nota grammaticale
Idiomatic metaphor ('mettere sul piatto della bilancia') for weighing arguments.
Esempio
Mettendo sul piatto della bilancia tutti gli elementi, la scelta migliore appare chiara.
Putting all elements on the scale, the best choice appears clear.
Mi sembra che tu stia travisando le mie parole.
It seems to me that you are misrepresenting my words.
📌 Nota grammaticale
Defensive strategic phrasing using 'sembra che' with subjunctive ('stia travisando').
Esempio
Mi sembra che tu stia travisando le mie parole; non intendevo questo.
It seems to me that you are misrepresenting my words; I didn't mean that.
Tirando le somme, dobbiamo trovare un compromesso al più presto.
Summing up, we need to find a compromise as soon as possible.
📌 Nota grammaticale
Colloquial yet professional idiom ('tirando le somme') for drawing conclusions.
Esempio
Tirando le somme, dobbiamo trovare un compromesso al più presto per sbloccare la situazione.
Summing up, we need to find a compromise as soon as possible to unblock the situation.
D'altro canto, non possiamo ignorare le richieste dei clienti.
On the other hand, we cannot ignore the customers' requests.
📌 Nota grammaticale
Standard transitional connector ('d'altro canto') for introducing a counter-argument.
Esempio
D'altro canto, non possiamo ignorare le richieste dei nostri clienti più fedeli.
On the other hand, we cannot ignore the requests of our most loyal customers.
Vorrei rimettere in discussione questo punto specifico.
I would like to reopen the discussion on this specific point.
📌 Nota grammaticale
Assertive phrase using 'rimettere in discussione' to challenge a previous consensus.
Esempio
Vorrei rimettere in discussione questo punto specifico prima di firmare.
I would like to reopen the discussion on this specific point before signing.
Ammetto di avere dei dubbi riguardo alla fattibilità di questo piano.
I admit I have doubts regarding the feasibility of this plan.
📌 Nota grammaticale
Strategic admission of skepticism ('ammetto di avere') to build credibility.
Esempio
Ammetto di avere dei dubbi riguardo alla fattibilità di questo piano a breve termine.
I admit I have doubts regarding the short-term feasibility of this plan.
Se guardiamo al quadro generale, la situazione appare ben diversa.
If we look at the big picture, the situation looks quite different.
📌 Nota grammaticale
Idiomatic framing expression ('quadro generale') to shift focus from details to macro-level.
Esempio
Se guardiamo al quadro generale, la situazione appare ben diversa da come la descrivi.
If we look at the big picture, the situation looks quite different from how you describe it.
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.