—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
esprimere
to express
📌 Nota grammaticale
Second conjugation (-ere), auxiliary avere, irregular past participle (espresso).
Esempio
L'artista cerca di esprimere concetti complessi attraverso la scultura moderna.
The artist tries to express complex concepts through modern sculpture.
rappresentare
to represent
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
Quest'opera teatrale rappresenta perfettamente la società borghese del Novecento.
This play perfectly represents twentieth-century bourgeois society.
interpretare
to interpret / to perform
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
Il celebre attore ha saputo interpretare magistralmente il ruolo di Amleto.
The famous actor was able to masterfully perform the role of Hamlet.
commuovere
to move / to touch emotionally
📌 Nota grammaticale
Second conjugation (-ere), auxiliary avere, irregular past participle (commosso).
Esempio
La melodia del violino è riuscita a commuovere tutto il pubblico in sala.
The violin melody managed to move the entire audience in the hall.
ispirare
to inspire
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
La bellezza dei paesaggi toscani continua a ispirare numerosi poeti e pittori.
The beauty of Tuscan landscapes continues to inspire numerous poets and painters.
tramandare
to hand down / to pass on
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
È fondamentale tramandare le tradizioni popolari alle generazioni future.
It is essential to hand down folk traditions to future generations.
valorizzare
to enhance / to value / to promote
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
Il comune ha lanciato un progetto per valorizzare il patrimonio artistico locale.
The municipality launched a project to enhance the local artistic heritage.
allestire
to set up / to prepare (an exhibition/stage)
📌 Nota grammaticale
Third conjugation (-ire), regular -isc- pattern, auxiliary avere.
Esempio
La galleria d'arte sta per allestire una grande retrospettiva sul futurismo.
The art gallery is about to set up a major retrospective on futurism.
raffigurare
to depict / to portray
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
Gli affreschi medievali raffigurano spesso scene di vita quotidiana e religiosa.
Medieval frescoes often depict scenes of daily and religious life.
celare
to conceal / to hide (literary/figurative)
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
Dietro la semplicità apparente, questo testo cela significati filosofici profondi.
Behind apparent simplicity, this text conceals deep philosophical meanings.
raffinare
to refine / to polish
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
Nel corso degli anni, il giovane scrittore ha saputo raffinare il proprio stile.
Over the years, the young writer has managed to refine his own style.
sublimare
to sublimate / to elevate (art/emotion)
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
L'arte riesce a sublimare il dolore umano in opere di straordinaria bellezza.
Art manages to sublimate human pain into works of extraordinary beauty.
tramutare
to transform / to turn into
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), auxiliary avere.
Esempio
Il regista è riuscito a tramutare un romanzo complesso in un film capolavoro.
The director managed to turn a complex novel into a masterpiece film.
evocare
to evoke / to conjure up
📌 Nota grammaticale
First conjugation (-are), requires 'h' in forms like evochi/evochiamo to maintain hard 'c', auxiliary avere.
Esempio
Le note di quel pianoforte riescono a evocare atmosfere d'altri tempi.
The notes of that piano manage to evoke atmospheres of times past.
comporre
to compose
📌 Nota grammaticale
Second conjugation compound (-porre from porre), auxiliary avere, irregular past participle (composto).
Esempio
Mozart ha iniziato a comporre sinfonie straordinarie fin dalla tenera età.
Mozart began to compose extraordinary symphonies from a very early age.
esibire
to exhibit / to display / to perform
📌 Nota grammaticale
Third conjugation (-ire), regular -isc- pattern, auxiliary avere.
Esempio
Il museo civico si appresta a esibire reperti archeologici di inestimabile valore.
The civic museum is preparing to exhibit archaeological finds of inestimable value.
dipingere
to paint
📌 Nota grammaticale
Second conjugation (-ere), auxiliary avere, irregular past participle (dipinto).
Esempio
Caravaggio ha saputo dipingere la luce e l'ombra con un realismo sconvolgente.
Caravaggio knew how to paint light and shadow with staggering realism.
scolpire
to sculpt
📌 Nota grammaticale
Third conjugation (-ire), regular -isc- pattern, auxiliary avere.
Esempio
Michelangelo riusciva a scolpire il marmo come se fosse materia morbidissima.
Michelangelo was able to sculpt marble as if it were very soft material.
trasmettere
to transmit / to broadcast / to convey
📌 Nota grammaticale
Second conjugation compound (-mettere from mettere), auxiliary avere, irregular past participle (trasmesso).
Esempio
La buona letteratura riesce a trasmettere valori universali che non tramontano mai.
Good literature manages to convey universal values that never fade.
contraddistinguere
to characterize / to distinguish
📌 Nota grammaticale
Second conjugation compound (-distinguere), reflexive or transitive usage, auxiliary avere, irregular past participle (contraddistinto).
Esempio
L'uso innovativo del colore va a contraddistinguere tutta la produzione di questo pittore.
The innovative use of color characterizes all of this painter's production.
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.