—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
denunciare
to report / to denounce
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
Il cittadino ha deciso di denunciare il furto alla polizia locale.
The citizen decided to report the theft to the local police.
stipulare
to draw up / to stipulate (a contract)
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
Le due parti hanno stipulato un contratto di locazione molto vantaggioso.
The two parties drew up a very advantageous lease agreement.
ratificare
to ratify
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb requiring 'h' in forms like ratifichi/ratifichiamo to maintain hard /k/ sound, auxiliary 'avere'.
Esempio
Il parlamento europeo deve ratificare l'accordo commerciale entro la fine dell'anno.
The European Parliament must ratify the trade agreement by the end of the year.
deliberare
to resolve / to pass a resolution
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
L'assemblea dei soci ha deliberato di aumentare il capitale sociale.
The shareholders' meeting resolved to increase the share capital.
promulgare
to promulgate / to enact
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb with 'h' insertion for hard g (promulghi, promulghiamo), auxiliary 'avere'.
Esempio
Il Presidente della Repubblica ha promulgato la nuova legge di bilancio.
The President of the Republic enacted the new budget law.
dirimere
to settle / to resolve (a dispute)
📌 Nota grammaticale
Irregular -ere verb, past participle 'diretto', auxiliary 'avere'.
Esempio
I mediatori professionisti cercano di dirimere la controversia senza ricorrere al giudice.
Professional mediators try to settle the dispute without resorting to a judge.
ricorrere
to resort to / to appeal
📌 Nota grammaticale
Irregular -ere verb (modelled after correre), past participle 'ricorso', auxiliary 'essere'.
Esempio
L'imputato ha deciso di ricorrere in appello contro la sentenza di primo grado.
The defendant decided to appeal against the first-instance sentence.
contravvenire
to infringe / to violate / to contravene
📌 Nota grammaticale
Irregular -ire verb (derived from venire), takes auxiliary 'essere'.
Esempio
Chiunque dovesse contravvenire alle normative vigenti subirà sanzioni pecuniarie.
Anyone who infringes the current regulations will face financial penalties.
ottemperare
to comply with / to abide by
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, often followed by preposition 'a', auxiliary 'avere'.
Esempio
È obbligatorio ottemperare alle disposizioni impartite dall'autorità giudiziaria.
It is mandatory to comply with the provisions issued by the judicial authority.
sanzionare
to penalize / to sanction
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
L'Antitrust ha deciso di sanzionare le compagnie per pratiche commerciali scorrette.
The Antitrust authority decided to penalize the companies for unfair commercial practices.
rogare
to draw up (a deed / notary)
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb with 'h' insertion (roghi, roghiamo), auxiliary 'avere'.
Esempio
Il notaio ha rogato l'atto di compravendita della nuova villa.
The notary drew up the deed of sale for the new villa.
contestare
to contest / to challenge / to dispute
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
Il contribuente ha il diritto di contestare la cartella esattoriale entro sessanta giorni.
The taxpayer has the right to contest the tax bill within sixty days.
decretare
to decree / to ordain
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
Il tribunale ha decretato il fallimento della società a causa dei debiti.
The court decreed the bankruptcy of the company due to debts.
impugnare
to appeal / to challenge (a legal act)
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
I legali della difesa hanno intenzione di impugnare la sentenza in Cassazione.
The defense lawyers intend to appeal the sentence to the Court of Cassation.
espropriare
to expropriate
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
Lo Stato ha dovuto espropriare alcuni terreni per costruire la nuova autostrada.
The State had to expropriate some land to build the new highway.
assolvere
to acquit / to absolve
📌 Nota grammaticale
Irregular -ere verb, past participle 'assolto', auxiliary 'avere'.
Esempio
La corte ha deciso di assolvere l'imputato per non aver commesso il fatto.
The court decided to acquit the defendant for not having committed the crime.
condannare
to condemn / to sentence
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, auxiliary 'avere'.
Esempio
Il giudice ha condannato l'uomo a otto anni di reclusione per rapina.
The judge sentenced the man to eight years of imprisonment for robbery.
delegare
to delegate
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb with 'h' insertion (deleghi, deleghiamo), auxiliary 'avere'.
Esempio
Il direttore può delegare alcune funzioni amministrative al suo vice.
The director can delegate certain administrative functions to his deputy.
subentrare
to take over / to succeed (in a contract/role)
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb, takes auxiliary 'essere'.
Esempio
La nuova società è subentrata nei contratti in essere senza interruzioni.
The new company took over existing contracts without interruptions.
notificare
to notify / to serve (a legal document)
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb with 'h' insertion (notifichi, notifichiamo), auxiliary 'avere'.
Esempio
L'ufficiale giudiziario ha provveduto a notificare l'atto di citazione in giudizio.
The bailiff proceeded to serve the writ of summons.
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.