—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
diagnosticare
to diagnose
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Il medico ha diagnosticato una grave infezione polmonare dopo vari esami.
The doctor diagnosed a severe lung infection after various tests.
curare
to treat, to cure
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Lo specialista cerca di curare il paziente con terapie innovative.
The specialist tries to treat the patient with innovative therapies.
guarire
to heal, to recover
📌 Nota grammaticale
Regular -ire verb (uses -isc- infix). Takes auxiliary 'essere' when intransitive, 'avere' when transitive.
Esempio
Fortunatamente, il paziente è guarito completamente dopo la lunga degenza.
Fortunately, the patient has completely recovered after the long hospital stay.
prescrivere
to prescribe
📌 Nota grammaticale
Irregular -ere verb (past participle: prescritto). Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Il neurologo le ha prescritto dei farmaci specifici per l'emicrania.
The neurologist prescribed her specific medications for the migraine.
prevenire
to prevent
📌 Nota grammaticale
Irregular -ire verb (conjugated like venire). Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Una corretta alimentazione aiuta a prevenire molte patologie cardiovascolari.
Proper nutrition helps prevent many cardiovascular diseases.
manifestare
to manifest, to show symptoms
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Il paziente ha iniziato a manifestare sintomi di depressione acuta.
The patient began to manifest symptoms of acute depression.
attenuare
to alleviate, to lessen
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Questo analgesico serve ad attenuare il dolore cronico alla schiena.
This painkiller serves to alleviate chronic back pain.
peggiorare
to worsen
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'essere' when intransitive, 'avere' when transitive.
Esempio
Le condizioni del paziente sono peggiorate improvvisamente durante la notte.
The patient's conditions worsened suddenly during the night.
rimuovere
to remove, to repress (psychological)
📌 Nota grammaticale
Irregular -ere verb (past participle: rimosso). Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Il chirurgo ha dovuto rimuovere una piccola ciste benigna.
The surgeon had to remove a small benign cyst.
affrontare
to confront, to tackle (a psychological issue)
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Grazie alla terapia, ha imparato ad affrontare le sue paure più profonde.
Thanks to therapy, he learned to confront his deepest fears.
somatizzare
to somatize
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Molte persone tendono a somatizzare lo stress accumulato durante la settimana lavorativa.
Many people tend to somatize the stress accumulated during the work week.
rilassarsi
to relax
📌 Nota grammaticale
Reflexive -are verb. Takes auxiliary 'essere'.
Esempio
Lo psicologo gli ha consigliato di rilassarsi praticando la meditazione.
The psychologist advised him to relax by practicing meditation.
stabilizzare
to stabilize
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere' (or 'essere' when intransitive reflexive-like usage, but standard transitive takes 'avere').
Esempio
I parametri vitali del paziente si sono stabilizzati dopo l'intervento.
The patient's vital signs stabilized after the surgery.
esasperare
to exacerbate, to exasperate
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Una diagnosi tardiva può esasperare i sintomi di questa malattia.
A late diagnosis can exacerbate the symptoms of this illness.
consultare
to consult
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
In caso di sintomi persistenti, è consigliabile consultare un medico di base.
In case of persistent symptoms, it is advisable to consult a primary care physician.
ricoverare
to hospitalize
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
I medici hanno deciso di ricoverare il paziente per ulteriori accertamenti.
The doctors decided to hospitalize the patient for further tests.
subire
to undergo, to suffer
📌 Nota grammaticale
Regular -ire verb (uses -isc- infix). Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Il paziente dovrà subire un intervento chirurgico molto delicato la prossima settimana.
The patient will have to undergo a very delicate surgical procedure next week.
monitorare
to monitor
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
È fondamentale monitorare costantemente la pressione sanguigna nei soggetti a rischio.
It is essential to constantly monitor blood pressure in at-risk subjects.
trasmettere
to transmit (a disease/emotion)
📌 Nota grammaticale
Irregular -ere verb (past participle: trasmesso). Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Questo tipo di virus si trasmette principalmente attraverso le vie aeree.
This type of virus is mainly transmitted through the respiratory tract.
rivelare
to reveal (test results, symptoms)
📌 Nota grammaticale
Regular -are verb. Takes auxiliary 'avere'.
Esempio
Gli esami del sangue hanno rivelato una carenza di ferro piuttosto marcata.
The blood tests revealed a rather marked iron deficiency.
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.