—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
acqua
to be in deep trouble
📌 Nota grammaticale
The expression 'essere in cattive acque' literally means to be in bad waters.
Esempio
occhio
to keep an eye on
📌 Nota grammaticale
Expression: 'tenere d'occhio' (to watch closely).
Esempio
gamba
to cheer up / get back on one's feet
📌 Nota grammaticale
Expression: 'mettersi in gamba' or 'essere in gamba' (to be capable/smart).
Esempio
testa
to lose one's head / panic
📌 Nota grammaticale
Expression: 'perdere la testa' can also mean to fall madly in love.
Esempio
mano
to lend a hand
📌 Nota grammaticale
Expression: 'dare una mano'. Note that 'mano' is feminine despite ending in -o.
Esempio
piede
to start off on the wrong foot
📌 Nota grammaticale
Opposite is 'partire con il piede sbagliato' (to start off on the wrong foot).
Esempio
lingua
to have something on the tip of one's tongue
📌 Nota grammaticale
Expression: 'avere sulla punta della lingua'.
Esempio
naso
to meddle in other people's business
📌 Nota grammaticale
Expression: 'mettere il naso' or 'ficcare il naso'.
Esempio
tempo
to kill time
📌 Nota grammaticale
Expression: 'ammazzare il tempo'.
Esempio
notte
to sleep on it
📌 Nota grammaticale
Expression: 'dormirci sopra'.
Esempio
vento
to change one's mind constantly (to turn with the wind)
📌 Nota grammaticale
Expression: 'bandiera a seconda del vento' or 'girare con il vento'.
Esempio
fame
to be starving
📌 Nota grammaticale
Expression: 'avere una fame da lupi' (literally: wolf hunger).
Esempio
gatto
when the cat's away, the mice will play
📌 Nota grammaticale
Popular proverb used idiomatically in workplaces or schools.
Esempio
latte
to get on someone's nerves (make milk to the knees)
📌 Nota grammaticale
Expression: 'far venire il latte alle ginocchia' (extremely common colloquialism).
Esempio
fuoco
to play with fire
📌 Nota grammaticale
Expression: 'giocare con il fuoco'.
Esempio
cavallo
don't look a gift horse in the mouth
📌 Nota grammaticale
Traditional Italian proverb used as an idiom.
Esempio
pioggia
out of the frying pan into the fire
📌 Nota grammaticale
Expression: 'cadere dalla padella alla brace'.
Esempio
osso
hard nut to crack / tough bone
📌 Nota grammaticale
Expression: 'un osso duro' (a tough person or difficult problem). Plural is irregular: 'le ossa'.
Esempio
pasta
to be made of the same stuff / good natured
📌 Nota grammaticale
Expression: 'essere di buona pasta' (to be kind-hearted).
Esempio
spalla
to give moral support / cover someone's back
📌 Nota grammaticale
Expression: 'fare da spalla'.
Esempio
testa
to have something on one's mind
📌 Nota grammaticale
Expression: 'avere per la testa'.
Esempio
muro
to hit a brick wall
📌 Nota grammaticale
Expression: 'battere contro un muro' or 'muro di gomma' (evasive resistance).
Esempio
pesce
to keep quiet / play dumb
📌 Nota grammaticale
Expression: 'fare il pesce in barile' (to pretend not to know anything).
Esempio
cuore
to take to heart
📌 Nota grammaticale
Expression: 'prendere a cuore' (to care deeply about something).
Esempio
luna
to be in a bad mood (to wake up on the wrong side of the bed)
📌 Nota grammaticale
Expression: 'avere la luna storta' or 'alzarsi con la luna storta'.
Esempio
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.