—
Frasi di esempio
← → Frecce per navigare · A per ascoltare
redazione
editorial staff / newsroom
📌 Nota grammaticale
Can refer to both the physical office and the group of people working there.
Esempio
cronaca
news / chronicle
📌 Nota grammaticale
Common collocations: 'cronaca nera' (crime news), 'cronaca rosa' (gossip/celebrity news).
Esempio
inviato
correspondent / envoy
📌 Nota grammaticale
Often used as 'inviato speciale'. The feminine form is 'l'inviata'.
Esempio
smentita
denial / disclaimer
📌 Nota grammaticale
Derived from the verb 'smentire' (to deny/refute).
Esempio
scoop
scoop / exclusive
📌 Nota grammaticale
Loanword from English. Takes the article 'lo' because it begins with s + consonant.
Esempio
palinsesto
programming schedule
📌 Nota grammaticale
Specific to TV and radio broadcasting.
Esempio
quotidiano
daily newspaper
📌 Nota grammaticale
As an adjective, it means 'daily'. As a noun, it specifically means a daily paper.
Esempio
settimanale
weekly magazine
📌 Nota grammaticale
Similar to 'quotidiano', it functions as both adjective and noun.
Esempio
fondo
editorial / lead article
📌 Nota grammaticale
Also called 'articolo di fondo'. It represents the official opinion of the publication.
Esempio
censura
censorship
📌 Nota grammaticale
The verb is 'censurare'.
Esempio
fonte
source
📌 Nota grammaticale
Commonly used in the phrase 'citare le fonti' (to cite sources).
Esempio
telegiornale
television news
📌 Nota grammaticale
Often abbreviated as 'TG' (pronounced ti-gi).
Esempio
diretta
live broadcast
📌 Nota grammaticale
Used in the expression 'in diretta' (live).
Esempio
indiscrezione
leak / rumor
📌 Nota grammaticale
Often used with the verb 'trapelare' (to leak out).
Esempio
redattore
editor / staff writer
📌 Nota grammaticale
Feminine: 'la redattrice'.
Esempio
testata
masthead / publication name
📌 Nota grammaticale
Often used as 'testata giornalistica' to refer to a specific newspaper or magazine entity.
Esempio
tiratura
circulation / print run
📌 Nota grammaticale
Refers to the number of copies printed, not necessarily sold.
Esempio
servizio
report / feature / segment
📌 Nota grammaticale
In journalism, it refers specifically to a news story or video segment.
Esempio
comunicato
statement / press release
📌 Nota grammaticale
Usually 'comunicato stampa'.
Esempio
abbonamento
subscription
📌 Nota grammaticale
The verb is 'abbonarsi' (to subscribe).
Esempio
agenzia
news agency
📌 Nota grammaticale
Short for 'agenzia di stampa'.
Esempio
corrispondente
correspondent
📌 Nota grammaticale
Can be masculine or feminine ('la corrispondente').
Esempio
editoriale
editorial
📌 Nota grammaticale
Similar to 'fondo', it expresses the newspaper's stance.
Esempio
bufala
fake news / hoax
📌 Nota grammaticale
Originally meaning 'female buffalo', in modern Italian it is the standard word for a hoax or fake news.
Esempio
rassegna
review / roundup
📌 Nota grammaticale
Commonly used as 'rassegna stampa'.
Esempio
Configurazione allenamento
Configura la tua sessione di studio.