Formulating Hypotheses

Het zou kunnen dat de trein vertraging heeft door de sneeuw.

It could be that the train is delayed due to the snow.

Ik vermoed dat dit project meer tijd zal kosten.

I suspect that this project will take more time.

Stel dat we morgen al vertrekken, hoe regelen we dat?

Suppose we leave tomorrow already, how do we arrange that?

Het lijkt erop dat het vanmiddag gaat regenen.

It looks like it is going to rain this afternoon.

Ik neem aan dat je de handleiding vooraf hebt gelezen.

I assume that you have read the manual beforehand.

Het is goed mogelijk dat de prijzen volgend jaar stijgen.

It is quite possible that prices will rise next year.

Naar mijn verwachting zijn de resultaten vrijdag binnen.

According to my expectation, the results will be in by Friday.

Wat als we de strategie nu helemaal omgooien?

What if we completely change the strategy now?

Het zou zo maar eens kunnen dat we een nieuwe laptop nodig hebben.

It might very well be that we need a new laptop.

Ik durf te wedden dat zij de wedstrijd gaat winnen.

I bet that she is going to win the match.

Zou het kunnen dat je de verkeerde knop hebt ingedrukt?

Could it be that you pressed the wrong button?

Naar alle waarschijnlijkheid sluiten we de deal volgende week.

In all probability, we will close the deal next week.

Er is een kans dat we morgen eerder naar huis mogen.

There is a chance that we can go home earlier tomorrow.

In de veronderstelling dat alles goed gaat, starten we maandag.

On the assumption that everything goes well, we start on Monday.

Het ligt in de lijn der verwachting dat de rente stabiel blijft.

It is to be expected that the interest rate will remain stable.

Mogelijk is het zo dat de computer een update nodig heeft.

Possibly it is the case that the computer needs an update.

Ik kan me voorstellen dat deze beslissing als een verrassing komt.

I can imagine that this decision comes as a surprise.

Wie weet vinden we morgen wel een betere oplossing.

Who knows, maybe we will find a better solution tomorrow.

Alles wijst erop dat de economie zich snel herstelt.

Everything points to the fact that the economy is recovering quickly.

Gelet op de omstandigheden denk ik dat we beter kunnen stoppen.

Considering the circumstances, I think we had better stop.