—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
Zou je misschien hier even naar willen kijken?
Would you mind taking a look at this for a moment?
📌 Grammaticanotitie
Informal 'je' with modal verb 'zouden' (conditional) to soften the request.
Voorbeeld
Zou je misschien hier even naar willen kijken?
Would you mind taking a look at this for a moment?
Het zou fijn zijn als we dit anders konden aanpakken.
It would be nice if we could handle this differently.
📌 Grammaticanotitie
Uses 'het zou fijn zijn als' + past subjunctive ('konden') for polite distance.
Voorbeeld
Het zou fijn zijn als we dit anders konden aanpakken.
It would be nice if we could handle this differently.
Ik vraag me af of dit wel helemaal goed is gegaan.
I wonder if this went entirely right.
📌 Grammaticanotitie
Indirect questioning ('Ik vraag me af of...') reduces direct confrontation.
Voorbeeld
Ik vraag me af of dit wel helemaal goed is gegaan.
I wonder if this went entirely right.
Mag ik hier een kleine opmerking over maken?
May I make a small comment about this?
📌 Grammaticanotitie
Asking permission ('Mag ik...') before criticizing is a polite Dutch convention.
Voorbeeld
Mag ik hier een kleine opmerking over maken?
May I make a small comment about this?
Misschien kunnen we dit de volgende keer beter zo doen.
Perhaps we can better do it this way next time.
📌 Grammaticanotitie
Shifts focus to the future using 'misschien' and 'de volgende keer'.
Voorbeeld
Misschien kunnen we dit de volgende keer beter zo doen.
Perhaps we can better do it this way next time.
Ik heb het idee dat we hier een steekje hebben laten vallen.
I have the impression that we dropped the ball here.
📌 Grammaticanotitie
Idiomatic expression 'een steekje laten vallen' softens failure by using a metaphor.
Voorbeeld
Ik heb het idee dat we hier een steekje hebben laten vallen.
I have the impression that we dropped the ball here.
Ben je het ermee eens dat dit niet helemaal vlekkeloos verliep?
Do you agree that this did not go entirely smoothly?
📌 Grammaticanotitie
Asking for agreement ('Ben je het ermee eens dat...') invites dialogue instead of blaming.
Voorbeeld
Ben je het ermee eens dat dit niet helemaal vlekkeloos verliep?
Do you agree that this did not go entirely smoothly?
Het zou handig zijn als we hier beter op letten.
It would be useful if we paid more attention to this.
📌 Grammaticanotitie
Uses conditional structure with 'handig zijn als' to offer constructive advice.
Voorbeeld
Het zou handig zijn als we hier beter op letten.
It would be useful if we paid more attention to this.
Ik merk dat ik moeite heb met deze werkwijze.
I notice that I am having trouble with this working method.
📌 Grammaticanotitie
Uses 'I-messages' ('Ik merk dat...') to avoid sounding accusatory.
Voorbeeld
Ik merk dat ik moeite heb met deze werkwijze.
I notice that I am having trouble with this working method.
Begrijp me niet verkeerd, maar dit kan beter.
Don't get me wrong, but this could be better.
📌 Grammaticanotitie
Classic disarmer phrase ('Begrijp me niet verkeerd') preceding mild criticism.
Voorbeeld
Begrijp me niet verkeerd, maar dit kan beter.
Don't get me wrong, but this could be better.
Zou het kunnen zijn dat we hier een foutje hebben gemaakt?
Could it be that we made a small mistake here?
📌 Grammaticanotitie
Uses diminutive 'foutje' and hypothetical opening 'Zou het kunnen zijn dat...'.
Voorbeeld
Zou het kunnen zijn dat we hier een foutje hebben gemaakt?
Could it be that we made a small mistake here?
Ik had eigenlijk iets anders verwacht van dit rapport.
I actually expected something else from this report.
📌 Grammaticanotitie
Expressing unmet expectations politely using 'eigenlijk'.
Voorbeeld
Ik had eigenlijk iets anders verwacht van dit rapport.
I actually expected something else from this report.
Misschien is het verstandig om hier nog even naar te kijken.
Perhaps it is wise to take another look at this.
📌 Grammaticanotitie
Uses impersonal advice structure ('Het is verstandig om...').
Voorbeeld
Misschien is het verstandig om hier nog even naar te kijken.
Perhaps it is wise to take another look at this.
Het loopt momenteel niet helemaal zoals we hadden gehoopt.
Things are currently not going entirely as we had hoped.
📌 Grammaticanotitie
Uses passive/impersonal phrasing ('Het loopt...') to soften bad news.
Voorbeeld
Het loopt momenteel niet helemaal zoals we hadden gehoopt.
Things are currently not going entirely as we had hoped.
Ik zou het op prijs stellen als je hier voortaan op let.
I would appreciate it if you pay attention to this from now on.
📌 Grammaticanotitie
Formal/polite phrasing using conditional 'zou het op prijs stellen als'.
Voorbeeld
Ik zou het op prijs stellen als je hier voortaan op let.
I would appreciate it if you pay attention to this from now on.
We moeten misschien even kritisch naar de planning kijken.
We might need to take a critical look at the schedule for a moment.
📌 Grammaticanotitie
Adding 'even' and 'misschien' softens the urgency of 'we moeten'.
Voorbeeld
We moeten misschien even kritisch naar de planning kijken.
We might need to take a critical look at the schedule for a moment.
Het viel me op dat dit onderdeel wat onduidelijk is.
It struck me that this part is somewhat unclear.
📌 Grammaticanotitie
Past tense observation ('Het viel me op dat...') distances the speaker from the critique.
Voorbeeld
Het viel me op dat dit onderdeel wat onduidelijk is.
It struck me that this part is somewhat unclear.
Heb je erover nagedacht om dit op een andere manier te doen?
Have you thought about doing this in a different way?
📌 Grammaticanotitie
Guiding the listener via a polite suggestion question.
Voorbeeld
Heb je erover nagedacht om dit op een andere manier te doen?
Have you thought about doing this in a different way?
Over het algemeen is het goed, maar er zijn wat puntjes van kritiek.
Generally speaking it is good, but there are some points of criticism.
📌 Grammaticanotitie
The classic 'sandwich method': positive start, followed by polite critique.
Voorbeeld
Over het algemeen is het goed, maar er zijn wat puntjes van kritiek.
Generally speaking it is good, but there are some points of criticism.
Het zou fijn zijn als we hier morgen even op terug kunnen komen.
It would be nice if we could come back to this tomorrow for a moment.
📌 Grammaticanotitie
Postponing discussion to cool down or prepare, using conditional 'zou fijn zijn als'.
Voorbeeld
Het zou fijn zijn als we hier morgen even op terug kunnen komen.
It would be nice if we could come back to this tomorrow for a moment.
Training instellen
Configureer je leersessie.