—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
Mag ik hier even op doorgaan?
May I probe further into this?
📌 Grammaticanotitie
Polite and professional way to interrupt and ask for elaboration in meetings.
Voorbeeld
Mag ik hier even op doorgaan? Wat bedoel je precies met die bezuinigingen?
May I probe further into this? What exactly do you mean by those budget cuts?
Hoe rijmt dit met onze eerdere afspraken?
How does this fit with our previous agreements?
📌 Grammaticanotitie
Uses the verb 'rijmen' (to reconcile/rhyme) idiomatically to question consistency.
Voorbeeld
Hoe rijmt dit met onze eerdere afspraken over de opleverdatum?
How does this fit with our previous agreements regarding the delivery date?
Wat ligt er precies aan ten grondslag?
What is the exact underlying cause of this?
📌 Grammaticanotitie
Formal register using the fixed expression 'ten grondslag liggen aan'.
Voorbeeld
Deze daling is zorgwekkend. Wat ligt er precies aan ten grondslag?
This decline is worrying. What is the exact underlying cause of this?
Kun je dat met concrete cijfers onderbouwen?
Can you substantiate that with concrete figures?
📌 Grammaticanotitie
Informal 'je' register. Essential for demanding evidence rather than opinions.
Voorbeeld
Dat is een aanname. Kun je dat met concrete cijfers onderbouwen?
That is an assumption. Can you substantiate that with concrete figures?
Wat zijn de neveneffecten van deze aanpak?
What are the side effects of this approach?
📌 Grammaticanotitie
Neutral, professional phrasing to question secondary consequences.
Voorbeeld
Dit lost het probleem op, maar wat zijn de neveneffecten op de lange termijn?
This solves the problem, but what are the long-term side effects?
Is dit wel realistisch gezien de huidige omstandigheden?
Is this actually realistic given the current circumstances?
📌 Grammaticanotitie
The word 'wel' adds a skeptical tone, questioning the premise.
Voorbeeld
Is dit wel realistisch gezien de huidige personeelstekorten?
Is this actually realistic given the current staff shortages?
Wat als we het scenario van een mislukking doorrekenen?
What if we calculate the failure scenario?
📌 Grammaticanotitie
Uses 'doorrekenen' (to calculate through/model) in a professional context.
Voorbeeld
Wat als we het scenario van een mislukking doorrekenen? Wat zijn de kosten?
What if we calculate the failure scenario? What are the costs?
Heb je ook rekening gehouden met eventuele tegenslagen?
Have you also taken potential setbacks into account?
📌 Grammaticanotitie
Standard professional inquiry into risk management and planning flaws.
Voorbeeld
Dit schema is erg krap. Heb je ook rekening gehouden met eventuele tegenslagen?
This schedule is very tight. Have you also factored in potential setbacks?
Waar trekken we de grens wat betreft de kosten?
Where do we draw the line regarding the costs?
📌 Grammaticanotitie
Idiomatic expression 'de grens trekken' (to draw the line).
Voorbeeld
Dit project wordt steeds duurder. Waar trekken we de grens?
This project keeps getting more expensive. Where do we draw the line?
In hoeverre is deze informatie nog betrouwbaar?
To what extent is this information still reliable?
📌 Grammaticanotitie
Uses 'in hoeverre' (to what extent) for nuanced, polite skepticism.
Voorbeeld
Deze cijfers komen uit 2021. In hoeverre is dit nog betrouwbaar?
These figures are from 2021. To what extent is this still reliable?
Wat is de rationale achter deze beslissing?
What is the rationale behind this decision?
📌 Grammaticanotitie
Professional loan word 'rationale' commonly used in corporate Dutch.
Voorbeeld
Ik zie de verandering, maar wat is de rationale achter deze beslissing?
I see the change, but what is the rationale behind this decision?
Zie ik iets over het hoofd, of is dit echt zo complex?
Am I missing something, or is this really this complex?
📌 Grammaticanotitie
Uses the idiom 'iets over het hoofd zien' (to overlook something).
Voorbeeld
Zie ik iets over het hoofd, of waarom lukt het niemand om dit op te lossen?
Am I missing something, or why is nobody managing to solve this?
Hoe verhoudt zich dit tot onze langetermijnstrategie?
How does this relate to our long-term strategy?
📌 Grammaticanotitie
Formal structure 'zich verhouden tot' (to relate/compare to).
Voorbeeld
Het klinkt leuk, maar hoe verhoudt dit zich tot onze langetermijnstrategie?
It sounds nice, but how does this relate to our long-term strategy?
Wat is jouw plan B als dit in het water valt?
What is your plan B if this falls through?
📌 Grammaticanotitie
Idiomatic expression 'in het water vallen' (to fall through/be ruined).
Voorbeeld
Dit is erg riskant. Wat is jouw plan B als deze deal in het water valt?
This is very risky. What is your plan B if this deal falls through?
Kun je een voorbeeld noemen waarin dit daadwerkelijk heeft gewerkt?
Can you give an example where this has actually worked?
📌 Grammaticanotitie
Demands empirical proof through a concrete case study.
Voorbeeld
Theorie is mooi, maar kun je een voorbeeld noemen waarin dit heeft gewerkt?
Theory is nice, but can you name an example where this has worked?
Wiens verantwoordelijkheid is dit eigenlijk als het misgaat?
Whose responsibility is this actually if things go wrong?
📌 Grammaticanotitie
Uses the genitive interrogative pronoun 'wiens' (whose).
Voorbeeld
De taakverdeling is onduidelijk. Wiens verantwoordelijkheid is dit?
The division of tasks is unclear. Whose responsibility is this?
Wat zijn de criteria om te spreken van een succes?
What are the criteria to define it as a success?
📌 Grammaticanotitie
Focuses on establishing clear Key Performance Indicators (KPIs).
Voorbeeld
Wanneer zijn we tevreden? Wat zijn de criteria voor een succes?
When are we satisfied? What are the criteria for success?
Zijn er geen alternatieve opties die we over het hoofd zien?
Aren't there alternative options that we are overlooking?
📌 Grammaticanotitie
Rhetorical negative question prompting broader consideration.
Voorbeeld
Moeten we dit per se zo doen? Zijn er geen alternatieven?
Do we necessarily have to do it this way? Aren't there alternatives?
Wat is de impact op de operationele gang van zaken?
What is the impact on day-to-day operations?
📌 Grammaticanotitie
Collocation 'operationele gang van zaken' (daily operations/routine).
Voorbeeld
Deze reorganisatie is ingrijpend. Wat is de impact op de gang van zaken?
This reorganization is drastic. What is the impact on daily operations?
Hoe gaan we om met eventuele bezwaren van belanghebbenden?
How are we going to deal with potential objections from stakeholders?
📌 Grammaticanotitie
Addresses stakeholder management and anticipation of resistance.
Voorbeeld
De ondernemingsraad zal hier kritisch op zijn. Hoe gaan we daarmee om?
The works council will be critical of this. How are we going to deal with that?
Training instellen
Configureer je leersessie.