—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
Kort gezegd komt het erop neer dat ...
In short, it boils down to the fact that ...
📌 Grammaticanotitie
Used to distill a complex argument into its essential core ('het komt erop neer dat' + bijzin).
Voorbeeld
Kort gezegd komt het erop neer dat we onze kosten moeten verlagen.
In short, it boils down to the fact that we need to reduce our costs.
Om een lang verhaal kort te maken: ...
To make a long story short: ...
📌 Grammaticanotitie
Idiomatic transition used when summarizing a detailed background explanation.
Voorbeeld
Om een lang verhaal kort te maken: het project is met een maand uitgesteld.
To make a long story short: the project has been postponed by a month.
Dat hangt nauw samen met ...
That is closely connected to ...
📌 Grammaticanotitie
Formal expression showing structural interdependence between two factors.
Voorbeeld
De stijgende prijzen hangen nauw samen met het tekort aan grondstoffen.
The rising prices are closely connected to the shortage of raw materials.
Met andere woorden, ...
In other words, ...
📌 Grammaticanotitie
Discourse marker used to rephrase a technical point in simpler terms.
Voorbeeld
De vraag overstijgt het aanbod; met andere woorden, er is schaarste.
Demand exceeds supply; in other words, there is scarcity.
Het onderliggende probleem is dat ...
The underlying problem is that ...
📌 Grammaticanotitie
Used to shift attention from surface symptoms to the root cause.
Voorbeeld
Het onderliggende probleem is dat de afdelingen te weinig communiceren.
The underlying problem is that the departments communicate too little.
Daar komt nog bij dat ...
On top of that, ... / Added to that is the fact that ...
📌 Grammaticanotitie
Introduces an additional complicating factor in an explanation.
Voorbeeld
De planning is krap, en daar komt nog bij dat twee collega's ziek zijn.
The schedule is tight, and on top of that two colleagues are sick.
Laten we dit even stap voor stap bekijken.
Let's look at this step by step for a moment.
📌 Grammaticanotitie
Helpful signposting phrase to structure a multi-part explanation.
Voorbeeld
Het klinkt ingewikkeld, maar laten we dit even stap voor stap bekijken.
It sounds complicated, but let's look at this step by step for a moment.
Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen ...
A clear distinction must be made between ...
📌 Grammaticanotitie
Passive academic/professional phrase used to separate two easily confused concepts.
Voorbeeld
Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen oorzaak en gevolg.
A clear distinction must be made between cause and effect.
De reden hiervoor is tweeledig.
The reason for this is twofold.
📌 Grammaticanotitie
Formal opening to announce two distinct causes or arguments.
Voorbeeld
De reden hiervoor is tweeledig: enerzijds de kosten, anderzijds de tijd.
The reason for this is twofold: on the one hand the costs, on the other hand the time.
Enerzijds ..., anderzijds ...
On the one hand ..., on the other hand ...
📌 Grammaticanotitie
Correlative conjunction pair; triggers verb-second inversion in both clauses.
Voorbeeld
Enerzijds levert het systeem tijdwinst op, anderzijds vraagt het veel onderhoud.
On the one hand the system saves time, on the other hand it requires a lot of maintenance.
Ter verduidelijking geef ik een praktisch voorbeeld.
For clarification, I will give a practical example.
📌 Grammaticanotitie
Polite, structured way to bridge from abstract theory to a concrete illustration.
Voorbeeld
De regeling is vrij complex; ter verduidelijking geef ik een praktisch voorbeeld.
The scheme is quite complex; for clarification, I will give a practical example.
Dit heeft rechtstreeks gevolgen voor ...
This has direct consequences for ...
📌 Grammaticanotitie
Used to explain downstream impacts of a policy, technical change, or event.
Voorbeeld
De renteverhoging heeft rechtstreeks gevolgen voor mensen met een lening.
The interest rate hike has direct consequences for people with a loan.
In de praktijk betekent dit dat ...
In practice, this means that ...
📌 Grammaticanotitie
Translates a theoretical rule or policy into real-world impact (inversion after 'In de praktijk').
Voorbeeld
In de praktijk betekent dit dat aanvragen voortaan digitaal worden ingediend.
In practice, this means that applications will henceforth be submitted digitally.
Het een sluit het ander niet uit.
One does not exclude the other.
📌 Grammaticanotitie
Fixed expression used to explain that two seemingly opposing ideas can coexist.
Voorbeeld
We willen zowel kwaliteit als snelheid; het een sluit het ander niet uit.
We want both quality and speed; one does not exclude the other.
Op het eerste gezicht lijkt het simpel, maar ...
At first glance it seems simple, but ...
📌 Grammaticanotitie
Used to warn listeners that a topic has hidden nuances or complexities.
Voorbeeld
Op het eerste gezicht lijkt het simpel, maar de juridische details zijn lastig.
At first glance it seems simple, but the legal details are tricky.
Waar het in de kern om draait, is ...
What it revolves around at its core is ...
📌 Grammaticanotitie
Pseudo-cleft focus phrase used to highlight the central mechanism or issue.
Voorbeeld
Waar het in de kern om draait, is een eerlijke verdeling van de lasten.
What it revolves around at its core is a fair distribution of the burdens.
Dat valt te verklaren doordat ...
That can be explained by the fact that ...
📌 Grammaticanotitie
Formal causal connector ('doordat' introduces an objective cause, unlike 'omdat' which can be a motive).
Voorbeeld
De daling valt te verklaren doordat consumenten voorzichtiger zijn geworden.
The drop can be explained by the fact that consumers have become more cautious.
Samenvattend kunnen we stellen dat ...
Summarizing, we can state that ...
📌 Grammaticanotitie
Standard B2/C1 concluding formula to wrap up a complex explanation.
Voorbeeld
Samenvattend kunnen we stellen dat de voordelen ruimschoots opwegen tegen de nadelen.
Summarizing, we can state that the advantages far outweigh the disadvantages.
Training instellen
Configureer je leersessie.