—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
Laten we ergens in het midden zien te komen.
Let's try to meet somewhere in the middle.
📌 Grammaticanotitie
Formal/professional register; uses the 'zien te' construction to express trying to achieve something.
Voorbeeld
Als we beide iets toegeven, kunnen we ergens in het midden zien te komen.
If we both concede a little, we can try to meet somewhere in the middle.
Wat als we de lasten gelijk verdeelden?
What if we shared the burden equally?
📌 Grammaticanotitie
Uses the subjunctive/conditional past (verdeelden) for polite suggestions in negotiations.
Voorbeeld
Wat als we de lasten gelijk verdeelden over onze beide afdelingen?
What if we shared the burden equally across both our departments?
Daar kan ik me wel in vinden.
I can live with that / I can agree with that.
📌 Grammaticanotitie
Very common idiomatic expression in Dutch business culture to signal conditional acceptance.
Voorbeeld
Als we die deadline opschuiven, daar kan ik me wel in vinden.
If we push back that deadline, I can definitely live with that.
Ik ben best bereid om water bij de wijn te doen.
I am quite willing to water down the wine / make concessions.
📌 Grammaticanotitie
Idiomatic idiom 'water bij de wijn doen' means to compromise or lower one's demands.
Voorbeeld
Om tot een akkoord te komen, ben ik best bereid om water bij de wijn te doen.
To reach an agreement, I am quite willing to make concessions.
Zou u hiermee akkoord kunnen gaan als we de prijs iets verlagen?
Would you be able to agree to this if we lower the price slightly?
📌 Grammaticanotitie
Polite 'u' form using conditional auxiliary 'zou' for conditional bargaining.
Voorbeeld
Zou u hiermee akkoord kunnen gaan als we de leveringstermijn verkorten?
Would you be able to agree to this if we shorten the delivery time?
Laten we een gulden middenweg zoeken.
Let's look for a golden mean / middle ground.
📌 Grammaticanotitie
Standard idiom 'een gulden middenweg zoeken' for finding a balanced compromise.
Voorbeeld
We liggen te ver uit elkaar, dus laten we een gulden middenweg zoeken.
We are too far apart, so let's look for a middle ground.
Dat is voor mij echt een breekpunt.
That is a dealbreaker for me.
📌 Grammaticanotitie
Noun compound 'breekpunt' (breaking point) used to indicate non-negotiable terms.
Voorbeeld
Het verlagen van de kwaliteit is voor mij echt een breekpunt.
Lowering the quality is truly a dealbreaker for me.
Kunnen we een uitzondering maken voor deze ene keer?
Can we make an exception for this one time?
📌 Grammaticanotitie
Useful for flexible negotiation when strict rules block a compromise.
Voorbeeld
De regels zijn streng, maar kunnen we een uitzondering maken voor deze ene keer?
The rules are strict, but can we make an exception for this one time?
Wat als we de betaling in twee termijnen splitsen?
What if we split the payment into two installments?
📌 Grammaticanotitie
Practical financial compromise proposal using the conditional structure.
Voorbeeld
Het bedrag is hoog, dus wat als we de betaling in twee termijnen splitsen?
The amount is high, so what if we split the payment into two installments?
Daar valt zeker over te praten.
That is certainly open for discussion.
📌 Grammaticanotitie
Idiomatic passive construction ('daar valt over te praten') indicating willingness to negotiate.
Voorbeeld
Als het om extra korting gaat, daar valt zeker over te praten.
When it comes to an extra discount, that is certainly open for discussion.
Ik stel voor dat we elkaars sterke punten combineren.
I suggest that we combine each other's strengths.
📌 Grammaticanotitie
Uses 'stellen voor dat' + subclause with verb at the end.
Voorbeeld
In plaats van concurreren, stel ik voor dat we elkaars sterke punten combineren.
Instead of competing, I suggest that we combine each other's strengths.
We moeten hier een evenwicht vinden tussen snelheid en kwaliteit.
We need to find a balance here between speed and quality.
📌 Grammaticanotitie
Professional formulation for trade-offs in project management negotiations.
Voorbeeld
Het kan niet te snel klaar zijn; we moeten hier een evenwicht vinden tussen snelheid en kwaliteit.
It cannot be finished too quickly; we need to find a balance between speed and quality.
Kunnen we een compromis sluiten over de opleveringsdatum?
Can we strike a compromise regarding the delivery date?
📌 Grammaticanotitie
Direct and professional phrasing utilizing the collocation 'een compromis sluiten'.
Voorbeeld
Jij wilt het morgen en ik volgende week, kunnen we een compromis sluiten over de opleveringsdatum?
You want it tomorrow and I next week, can we strike a compromise on the delivery date?
Als jij mij hierin tegemoetkomt, dan doe ik dat ook bij de volgende ronde.
If you accommodate me on this, I will do the same in the next round.
📌 Grammaticanotitie
Reciprocal bargaining using the separable verb 'tegemoetkomen' (to accommodate/meet halfway).
Voorbeeld
Als jij mij hierin tegemoetkomt, dan doe ik dat ook bij de budgetbespreking.
If you accommodate me on this, I'll do the same during the budget discussion.
Dat is een interessante optie die we kunnen overwegen.
That is an interesting option that we can consider.
📌 Grammaticanotitie
Diplomatic response to a proposal, keeping options open without committing immediately.
Voorbeeld
Een lagere vaste prijs in ruil voor meer volume? Dat is een interessante optie die we kunnen overwegen.
A lower fixed price in exchange for more volume? That's an interesting option we can consider.
We zitten nog niet op één lijn, maar we komen in de buurt.
We are not quite on the same page yet, but we are getting close.
📌 Grammaticanotitie
Idiom 'op één lijn zitten' means to agree or share the same perspective.
Voorbeeld
Over de prijs zitten we nog niet op één lijn, maar we komen in de buurt.
Regarding the price we aren't on the same page yet, but we are getting close.
Zouden we de voorwaarden kunnen herzien na een proefperiode?
Could we revise the conditions after a trial period?
📌 Grammaticanotitie
Polite conditional opening for conditional or staggered agreements.
Voorbeeld
Omdat u twijfelt, zouden we de voorwaarden kunnen herzien na een proefperiode van drie maanden?
Since you are hesitant, could we revise the terms after a three-month trial period?
Ik ben bereid om concessies te doen als jij de planning respecteert.
I am willing to make concessions if you respect the schedule.
📌 Grammaticanotitie
Conditional bargain utilizing the formal collocation 'concessies doen'.
Voorbeeld
Ik ben bereid om concessies te doen op de prijs als jij de planning respecteert.
I am willing to make concessions on the price if you respect the schedule.
Wat als we de risico's samen dragen?
What if we share the risks together?
📌 Grammaticanotitie
Collaborative negotiation strategy phrasing using the interrogative structure.
Voorbeeld
Het voelt te onzeker voor één partij, dus wat als we de risico's samen dragen?
It feels too uncertain for one party, so what if we share the risks together?
Laten we hier een definitief knoop over doorhakken.
Let's make a final decision on this / cut the knot.
📌 Grammaticanotitie
Standard idiom 'een knoop doorhakken' meaning to finally decide after prolonged negotiations.
Voorbeeld
We hebben lang genoeg gepraat, laten we hier nu een definitieve knoop over doorhakken.
We've talked long enough, let's finally make a definitive decision on this.
Training instellen
Configureer je leersessie.