—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
aannemelijk maken
to make plausible
📌 Grammaticanotitie
Compound separable verb phrase formed with an adjective and a weak verb (maken), taking hebben.
Voorbeeld
De onderzoeker probeert zijn nieuwe theorie in het artikel aannemelijk te maken.
The researcher tries to make his new theory plausible in the article.
achterop raakten
to fall behind
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'achterop', weak in past tense, taking zijn.
Voorbeeld
Door de vele lessen die hij miste, raakte hij op school erg achterop.
Due to the many classes he missed, he fell very far behind at school.
afschrikken
to deter, to scare off
📌 Grammaticanotitie
Strong/mixed separable verb (schrikken - schrok - geschrokken), taking hebben.
Voorbeeld
Hoge prijzen kunnen potentiële klanten voor dat nieuwe product totaal afschrikken.
High prices can totally deter potential customers for that new product.
bijeenbrengen
to bring together, to gather
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'bijeen', irregular past tense (bracht - brachten), taking hebben.
Voorbeeld
De liefdadigheidsorganisatie wist genoeg geld bijeen te brengen voor het goede doel.
The charity organization managed to bring together enough money for the good cause.
doorgaan
to continue, to go ahead
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'door', strong verb (ging - gegaan), taking zijn.
Voorbeeld
Ondanks de hevige regenval ging de buitenlandse excursie gelukkig gewoon door.
Despite the heavy rainfall, the foreign excursion fortunately just went ahead.
doorhebben
to catch on, to figure out
📌 Grammaticanotitie
Separable verb combining 'door' and 'hebben', irregular auxiliary behavior, taking hebben.
Voorbeeld
Na een paar minuten had de leraar al door dat de leerlingen zwegen.
After a few minutes, the teacher already figured out that the students were silent.
inleveren
to hand in, to submit
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'in', weak verb, taking hebben.
Voorbeeld
Alle studenten moeten hun scriptie voor vrijdagmiddag via het portaal inleveren.
All students must submit their thesis via the portal before Friday afternoon.
meedelen
to announce, to inform
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'mee', weak verb, taking hebben.
Voorbeeld
De directie zal volgende week aan het personeel de nieuwe reorganisatie meedelen.
The management will announce the new reorganization to the staff next week.
meewerken
to cooperate, to collaborate
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'mee', weak verb, taking hebben.
Voorbeeld
Bedrijven worden gevraagd om te meewerken aan het grote duurzaamheidsonderzoek.
Companies are asked to cooperate in the major sustainability research.
omgaan
to deal with, to handle
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'om', strong verb (ging - gegaan), taking zijn. Often used with 'met'.
Voorbeeld
In deze cursus leer je hoe je effectief kunt omgaan met stress op het werk.
In this course you learn how you can effectively deal with stress at work.
onderdompelen
to immerse
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'onder', weak verb, taking hebben. (Note: non-separable 'onderdompelen' also exists with subtle stress shift, but here used as separable particle).
Voorbeeld
Tijdens de taalreis kun je jezelf volledig onderdompelen in de lokale cultuur.
During the language trip, you can completely immerse yourself in the local culture.
overhalen
to persuade, to convince
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'over', weak verb, taking hebben. (Contrast with non-separable 'overhalen').
Voorbeeld
Na lang praten wist zij haar collega over te halen om mee te gaan naar het congres.
After talking for a long time, she managed to persuade her colleague to come along to the congress.
overkomen
to happen to
📌 Grammaticanotitie
Note: 'overkomen' is usually non-separable meaning 'to occur to/happen to' (takes zijn), but can function as a separable particle verb in specific contexts like 'overkomen' with stress on 'over' meaning to cross over. For B1 level context, we list the primary inseparable/separable duality carefully, but standard B1 curriculum treats 'overkomen' as an inseparable verb taking zijn. Let's provide a true complex separable alternative instead: 'overnemen'.
Voorbeeld
Dit kan de beste werknemer in een drukke periode zomaar overkomen.
This can easily happen to the best employee during a busy period.
overnemen
to take over
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'over', strong verb (nam - genomen), taking hebben.
Voorbeeld
Het grote internationale bedrijf wil de kleine start-up volgende maand overnemen.
The large international company wants to take over the small start-up next month.
tegenvallen
to be disappointing, to fall short
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'tegen', strong verb (viel - gevallen), taking zijn.
Voorbeeld
De resultaten van het examen bleken voor de meeste leerlingen erg tegen te vallen.
The results of the exam turned out to be very disappointing for most students.
uitbreiden
to expand, to extend
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'uit', weak verb, taking hebben.
Voorbeeld
Het succesvolle bedrijf wil zijn activiteiten volgend jaar uitbreiden naar Azië.
The successful company wants to expand its activities to Asia next year.
uiteenvallen
to fall apart, to disintegrate
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'uiteen', strong verb (viel - gevallen), taking zijn.
Voorbeeld
Door interne conflicten dreigde de politieke coalitie vorig jaar volledig uiteen te vallen.
Due to internal conflicts, the political coalition threatened to fall apart completely last year.
vaststellen
to determine, to establish
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'vast', weak verb, taking hebben.
Voorbeeld
De commissie heeft tijdens de vergadering de begroting voor volgend jaar vastgesteld.
The committee established the budget for next year during the meeting.
voorstellen
to suggest, to introduce
📌 Grammaticanotitie
Separable verb with particle 'voor', weak verb, taking hebben. Also used reflexively ('zich voorstellen').
Voorbeeld
Ik wil graag een nieuw plan voorstellen om de productiviteit op kantoor te verhogen.
I would like to suggest a new plan to increase office productivity.
zich voordoen
to occur, to present itself
📌 Grammaticanotitie
Reflexive separable verb combining 'zich', particle 'voor', and strong verb 'doen' (deed - gedaan), taking hebben.
Voorbeeld
Als er onverwachte problemen voordoen, moet je direct contact opnemen met de supervisor.
If unexpected problems present themselves, you must contact the supervisor immediately.
Training instellen
Configureer je leersessie.