—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
zich verplaatsen
to move, to get around
📌 Grammaticanotitie
Reflexive verb, weak class, takes hebben. Used for moving from one place to another.
Voorbeeld
Omdat ik geen auto heb, verplaats ik me meestal met de fiets.
Because I do not have a car, I usually get around by bicycle.
oversteken
to cross
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, strong class (stak over, is overgestoken), takes zijn because it expresses a directional change of place.
Voorbeeld
Het is gevaarlijk om hier de drukke straat over te steken.
It is dangerous to cross the busy street here.
afdwalen
to wander off, to stray
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes zijn when indicating motion away from a path, or hebben in figurative contexts.
Voorbeeld
Tijdens de wandeling in het bos dwaalde de hond af van het pad.
During the walk in the forest, the dog strayed from the path.
beklimmen
to climb
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes hebben. Used for climbing mountains, stairs, or structures.
Voorbeeld
Elke zomer proberen alpinisten deze hoge berg te beklimmen.
Every summer alpinists try to climb this high mountain.
neerzetten
to put down, to place
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, weak class, takes hebben. Used for placing an object in a certain position.
Voorbeeld
Waar zal ik de doos met boeken voor je neerzetten?
Where shall I put down the box of books for you?
zich begeven
to betake oneself, to head towards
📌 Grammaticanotitie
Reflexive, strong verb (begaf zich, heeft zich begeven). Formal or elevated style for going somewhere.
Voorbeeld
Na de vergadering begaven we ons direct naar de uitgang.
After the meeting we headed straight for the exit.
ontsnappen
to escape
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes zijn because it involves motion away from a confinement.
Voorbeeld
De gevangene wist vorige week uit de gevangenis te ontsnappen.
The prisoner managed to escape from the prison last week.
rondlopen
to walk around
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, strong class (liep rond, heeft rondgelopen), takes hebben.
Voorbeeld
We hebben urenlang door het historische stadscentrum rondgelopen.
We walked around the historic city center for hours.
zich nestelen
to nestle, to settle comfortably
📌 Grammaticanotitie
Reflexive verb, weak class, takes hebben. Used for settling into a cozy position.
Voorbeeld
Op een koude avond nestel ik me graag met een boek op de bank.
On a cold evening I like to settle comfortably on the couch with a book.
uitglijden
to slip
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, strong class (gleed uit, is uitgegleden), takes zijn because it involves an involuntary loss of balance and motion.
Voorbeeld
In de winter kun je op dit ijs heel gemakkelijk uitglijden.
In winter you can very easily slip on this ice.
voortbewegen
to propel oneself, to move forward
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, strong class (bewoog voort, heeft/is voortbewogen). Can take hebben or zijn depending on whether focus is on the action or the displacement.
Voorbeeld
In deze drukke straat kun je je het best voortbewegen per fiets.
In this busy street you can best move forward by bicycle.
ophouden
to stop, to cease (also: to hold up)
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, strong class (hield op, heeft opgehouden), takes hebben.
Voorbeeld
Gelukkig hield het regenen op net toen we wilden vertrekken.
Fortunately the raining stopped just when we wanted to leave.
zich haasten
to hurry
📌 Grammaticanotitie
Reflexive verb, weak class, takes hebben. Used for moving quickly due to a lack of time.
Voorbeeld
We moeten ons haasten als we de trein van acht uur willen halen.
We must hurry if we want to catch the eight o'clock train.
omkeren
to turn around, to reverse
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, weak class, takes hebben or zijn depending on context (zijn for moving back).
Voorbeeld
De straat was afgesloten, dus we moesten met de auto omkeren.
The street was closed, so we had to turn around with the car.
achterlaten
to leave behind
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, strong class (liet achter, heeft achtergelaten), takes hebben.
Voorbeeld
In het hotel liet hij per ongeluk zijn oplader achter.
In the hotel he accidentally left his charger behind.
zich vestigen
to settle, to establish oneself
📌 Grammaticanotitie
Reflexive verb, weak class, takes hebben. Used when moving to a new city or country to live.
Voorbeeld
Na hun studie in Amsterdam vestigden ze zich in Utrecht.
After their studies in Amsterdam they settled in Utrecht.
omringen
to surround
📌 Grammaticanotitie
Weak verb with an inseparable prefix (om-), takes hebben. Describes static positioning around something.
Voorbeeld
Het oude kasteel wordt omringd door een diepe gracht.
The old castle is surrounded by a deep moat.
doorbreken
to break through
📌 Grammaticanotitie
Can be separable (doorbreken: broke through, took zijn) or inseparable (doorbreken: to break through/transgress, took hebben). Here used as separable motion.
Voorbeeld
De zon wist na een kille ochtend door de wolken heen te breken.
The sun managed to break through the clouds after a chilly morning.
zich afzonderen
to isolate oneself, to withdraw
📌 Grammaticanotitie
Reflexive separable verb, weak class, takes hebben. Used for separating oneself from others into a quiet position.
Voorbeeld
Om goed te kunnen studeren, zond hij zich af in zijn kamer.
In order to study well, he isolated himself in his room.
neerlaten
to let down, to lower
📌 Grammaticanotitie
Separable verb, strong class (liet neer, heeft neergelaten), takes hebben.
Voorbeeld
De vissers lieten hun netten langzaam in het water neer.
The fishermen slowly lowered their nets into the water.
Training instellen
Configureer je leersessie.