Thought & Mind

Ik moet een goede oplossing bedenken voor dit moeilijke probleem.

I need to think up a good solution for this difficult problem.

Ik begrijp niet waarom hij zo boos reageerde op mijn vraag.

I don't understand why he reacted so angrily to my question.

We hebben besloten om volgend jaar naar Spanje te verhuizen.

We have decided to move to Spain next year.

Na het onderzoek kon de commissie concluderen dat de regels moesten veranderen.

After the investigation, the committee could conclude that the rules had to change.

Ik twijfel of ik wel de juiste opleiding heb gekozen.

I doubt whether I have chosen the right education program.

Ik realiseer me pas nu hoe belangrijk deze beslissing is.

I am only realizing now how important this decision is.

Kun jij je nog herinneren waar we vorig jaar op vakantie waren?

Can you still remember where we were on holiday last year?

Ik ben mijn portemonnee vergeten toen ik naar de winkel ging.

I forgot my wallet when I went to the shop.

Het is handig om prijzen te vergelijken voordat je iets koopt.

It is useful to compare prices before you buy something.

Ik vergiste me in de tijd, dus ik kwam veel te laat.

I was mistaken about the time, so I arrived much too late.

Hij probeerde mij te overtuigen van zijn eerlijkheid.

He tried to convince me of his honesty.

De politie vermoedt dat de dief een bekende van het slachtoffer is.

The police suspect that the thief is an acquaintance of the victim.

Wat verwacht je van deze nieuwe baan in Amsterdam?

What do you expect from this new job in Amsterdam?

Ik kan me niet voorstellen dat hij zoiets ergs zou doen.

I cannot imagine that he would do something so bad.

Het is moeilijk om te studeren als er zoveel lawaai is en je je niet kunt concentreren.

It is hard to study when there is so much noise and you cannot concentrate.

We moeten eerst even overleggen met de directeur voordat we een beslissing nemen.

We first need to confer with the director before we make a decision.

Ik overweeg om een eigen bedrijf te starten in de toekomst.

I am considering starting my own business in the future.

Ik waardeer het echt dat je me hebt geholpen met deze klus.

I really appreciate that you helped me with this job.

Pas na het gesprek besefte ik hoe ernstig de situatie was.

Only after the conversation did I realize how serious the situation was.

Meen je dat nou echt, of ben je een grapje aan het maken?

Do you really mean that, or are you making a joke?