—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
zich realiseren
to realize (become aware of)
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (-eren); takes 'hebben'.
Voorbeeld
Ik realiseer me nu pas hoe ingewikkeld dit is.
I only now realize how complicated this is.
zich inzetten
to dedicate oneself / to commit oneself
📌 Grammaticanotitie
Separable weak reflexive verb (in-, stem ends in -t); used with 'voor'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
Zij zet zich al jarenlang in voor vluchtelingen.
She has been dedicating herself to refugees for years.
zich verdiepen
to delve into / to immerse oneself in
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (inseparable prefix 'ver-' + 't kofschip); used with 'in'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
Voor dit artikel verdiep ik me in het Europese recht.
For this article I am delving into European law.
zich onthouden
to abstain (from)
📌 Grammaticanotitie
Strong reflexive verb (inseparable prefix 'ont-'); used with 'van'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
De voorzitter onthoudt zich vandaag van stemming.
The chairperson is abstaining from voting today.
zich neerleggen
to resign oneself to / to accept
📌 Grammaticanotitie
Separable weak reflexive verb (neer-); used with 'bij'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
Wij leggen ons uiteindelijk bij het besluit neer.
We ultimately accept the decision.
zich verzetten
to resist / to oppose
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (inseparable prefix 'ver-', stem ends in -t); used with 'tegen'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
De buurtbewoners verzetten zich tegen de sloopplannen.
The neighborhood residents oppose the demolition plans.
zich onderscheiden
to distinguish oneself
📌 Grammaticanotitie
Inseparable reflexive verb (weak past, strong participle); used with 'van' or 'door'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
Dit merk onderscheidt zich door hoge kwaliteit.
This brand distinguishes itself through high quality.
zich beroepen
to appeal to / to invoke
📌 Grammaticanotitie
Strong reflexive verb (inseparable prefix 'be-'); used with 'op'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
De verdachte beroept zich op zijn zwijgrecht.
The suspect invokes his right to remain silent.
zich oriënteren
to orient oneself / to explore options
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (-eren, trema); used with 'op'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
Ik oriënteer me momenteel op de woningmarkt.
I am currently exploring options on the housing market.
zich uiten
to express oneself
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (stem ends in -t); takes 'hebben'.
Voorbeeld
Door middel van schilderkunst uit hij zich het best.
Through painting he expresses himself best.
zich distantiëren
to distance oneself (from)
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (-eren, trema); used with 'van'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
De partij distantieert zich volledig van die uitspraken.
The party distances itself completely from those statements.
zich schikken
to comply with / to adapt to
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb ('t kofschip); used with 'naar' or 'in'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
Hij schikt zich soepel naar de nieuwe omstandigheden.
He adapts smoothly to the new circumstances.
zich terugtrekken
to withdraw / to retire
📌 Grammaticanotitie
Separable strong reflexive verb (terug-); takes 'hebben'.
Voorbeeld
De politicus trekt zich na dit jaar terug uit de politiek.
The politician is withdrawing from politics after this year.
zich verplaatsen
to put oneself in someone's shoes / to move
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (inseparable prefix 'ver-' + 't kofschip); used with 'in'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
Een goede leider verplaatst zich in het perspectief van anderen.
A good leader puts himself in the perspective of others.
zich ontfermen
to take care of / to take under one's wing
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (inseparable prefix 'ont-'); used with 'over'; takes 'hebben'.
Voorbeeld
De ervaren collega ontfermt zich over de nieuwe stagiairs.
The experienced colleague takes the new interns under her wing.
zich profileren
to profile oneself / to position oneself
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb (-eren); takes 'hebben'.
Voorbeeld
De universiteit profileert zich als een duurzaam kenniscentrum.
The university positions itself as a sustainable center of knowledge.
Training instellen
Configureer je leersessie.