—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
aanbevelen
to recommend
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (e-a-o), takes 'hebben'. The particle 'aan' separates in main clauses.
Voorbeeld
De leraar beval het nieuwe boek aan voor alle studenten.
The teacher recommended the new book for all students.
aantrekken
to put on (clothes) / to attract / to take to heart
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (e-o-o), takes 'hebben'. Often used figuratively with reflexive pronoun 'zich aantrekken'.
Voorbeeld
Trek warme kleding aan, want buiten vriest het vanavond.
Put on warm clothing, because it is freezing outside tonight.
afbreken
to demolish / to break off / to cancel
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (e-raka-o), takes 'hebben'. Used for physical structures and abstract negotiations.
Voorbeeld
De gemeente gaat dat oude gebouw volgende week helemaal afbreken.
The municipality is going to completely demolish that old building next week.
afleiden
to distract / to derive
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Separable particle 'af'.
Voorbeeld
Luid gepraat op kantoor kan mij heel erg afleiden tijdens mijn werk.
Loud talking in the office can distract me very much during my work.
bijdragen
to contribute
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (draag-droeg-gedragen), takes 'hebben'. Governs preposition 'aan'.
Voorbeeld
Iedere werknemer kan bijdragen aan een betere werksfeer.
Every employee can contribute to a better working atmosphere.
doorbreken
to break through
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (breek-brak-gebroken), takes 'hebben'. Note: inseparable 'doorbreken' means to break/fracture something fully.
Voorbeeld
Het is belangrijk om die negatieve spiraal zo snel mogelijk te doorbreken.
It is important to break through that negative spiral as soon as possible.
indelen
to classify / to schedule / to divide
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Separable particle 'in'.
Voorbeeld
De docent wilde de studenten indelen in groepen van vier personen.
The teacher wanted to divide the students into groups of four people.
inzetten
to deploy / to invest / to use
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Often used for resources, staff, or energy.
Voorbeeld
Het bedrijf wil meer middelen inzetten om de online zichtbaarheid te vergroten.
The company wants to deploy more resources to increase online visibility.
omgaan
to deal with / to handle / to socialize
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (ga-ging-gegaan), takes 'zijn' when implying interpersonal interaction or handling, though 'omgaan met' uses 'is'. Note standard auxiliary for movement/state: 'is'. Governs preposition 'met'.
Voorbeeld
Managers moeten goed kunnen omgaan met kritiek van hun team.
Managers must be able to deal well with criticism from their team.
onderverdelen
to subdivide
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Separable compound with 'onder'.
Voorbeeld
Het hoofdbudget wordt onderverdeeld in verschillende kleinere afdelingsposten.
The main budget is subdivided into various smaller departmental items.
opsommen
to list / to enumerate
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Separable particle 'op'.
Voorbeeld
De spreker wist alle voordelen van het nieuwe systeem feilloos op te sommen.
The speaker managed to enumerate all advantages of the new system flawlessly.
optreden
to perform / to take action
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (treed-trad-getreden), takes 'is' when denoting appearance/action, but 'heeft' in theatrical performance contexts. Generally uses 'is' for intervention.
Voorbeeld
De politie moest krachtig optreden tegen de ongeregeldheden in de stad.
The police had to take firm action against the disturbances in the city.
toelichten
to elucidate / to clarify / to explain
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Separable particle 'toe'.
Voorbeeld
Kunt u deze grafiek tijdens de presentatie even nader toelichten?
Could you elucidate this chart a bit further during the presentation?
toepassen
to apply
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Used for rules, theories, or methods.
Voorbeeld
Het is cruciaal om theoretische kennis direct in de praktijk toe te passen.
It is crucial to apply theoretical knowledge directly in practice.
uitbreiden
to expand / to extend
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Separable particle 'uit'.
Voorbeeld
Onze organisatie wil haar activiteiten komend jaar internationaal uitbreiden.
Our organization wants to expand its activities internationally next year.
uiteenzetten
to explain / to expound / to set forth
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Compound particle 'uiteen'.
Voorbeeld
De adviseur zette de nieuwe plannen helder uiteen voor het management.
The consultant explained the new plans clearly to the management.
uitgaan
to assume / to go out / to be based on
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (ga-ging-gegaan), takes 'is' for motion/assumption outcomes. Often used as 'uitgaan van' meaning to assume/take as a starting point.
Voorbeeld
We moeten ervan uitgaan dat de vergadering online zal plaatsvinden.
We must assume that the meeting will take place online.
voorstellen
to propose / to suggest / to introduce (reflexive)
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes 'hebben'. Can be reflexive ('zich voorstellen' to introduce oneself / to imagine).
Voorbeeld
Mag ik ons nieuwe teamlid even aan jullie voorstellen?
May I introduce our new team member to you?
weergeven
to reflect / to represent / to render
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (geef-gaf-gegeven), takes 'hebben'. Separable particle 'weer'.
Voorbeeld
De statistieken geven de werkelijke situatie op de huizenmarkt goed weer.
The statistics accurately reflect the real situation in the housing market.
zich afvragen
to wonder
📌 Grammaticanotitie
Reflexive and separable verb. Takes 'hebben'. Requires a reflexive pronoun ('zich afvragen').
Voorbeeld
Ik vraag me af of we de deadline volgende week wel gaan halen.
I wonder whether we are going to make the deadline next week.
Training instellen
Configureer je leersessie.