—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
uitbeelden
to portray, to depict
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De kunstenaar weet de emoties van de stad prachtig uit te beelden.
The artist manages to depict the emotions of the city beautifully.
tentoonstellen
to exhibit, to display
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Het museum stelt komende maand moderne kunstwerken tentoon.
The museum is exhibiting modern works of art next month.
waarderen
to appreciate, to value
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Kunstcritici waarderen de subtiele symboliek in haar vroege romans.
Art critics appreciate the subtle symbolism in her early novels.
componeren
to compose
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De jonge musicus componeerde een symfonie die diepe indruk maakte.
The young musician composed a symphony that made a deep impression.
regisseren
to direct (a film or play)
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Hij regisseerde verschillende prijswinnende documentaires over architectuur.
He directed several award-winning documentaries about architecture.
verbeelden
to imagine, to picture
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Surrealistische kunstenaars verbeelden een wereld die voorbij de realiteit ligt.
Surrealist artists imagine a world that lies beyond reality.
publiceren
to publish
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De schrijfster publiceerde vorig jaar haar langverwachte dichtbundel.
The female author published her long-awaited poetry collection last year.
interpreteren
to interpret
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Elke bezoeker kan het abstracte kunstwerk op een eigen manier interpreteren.
Every visitor can interpret the abstract artwork in their own way.
inspireren
to inspire
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De Italiaanse renaissance blijft moderne ontwerpers over de hele wereld inspireren.
The Italian Renaissance continues to inspire modern designers worldwide.
verfilmen
to adapt into a film, to shoot a film
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Regisseurs proberen vaak succesvolle romans zo getrouw mogelijk te verfilmen.
Directors often try to adapt successful novels into films as faithfully as possible.
boeien
to captivate, to fascinate
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Dit historische theaterstuk weet het publiek van begin tot eind te boeien.
This historical play manages to captivate the audience from start to finish.
stimuleren
to stimulate, to encourage
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De gemeente wil culturele projecten in wijken sterk stimuleren.
The municipality wants to strongly stimulate cultural projects in neighborhoods.
bekendmaken
to announce, to make public
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Volgende week maakt de organisatie de winnaar van de kunstprijs bekend.
Next week, the organization will announce the winner of the art prize.
weergeven
to reflect, to represent
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (weergeeft, gaf weer, heeft weergegeven); auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Dit meesterwerk geeft de donkere periode uit de geschiedenis realistisch weer.
This masterpiece realistically reflects the dark period of history.
onderscheiden
to distinguish, to differentiate
📌 Grammaticanotitie
Inseparable strong/mixed-like weak verb; auxiliary verb is 'hebben'. (Note: reflexive 'zich onderscheiden' means to distinguish oneself).
Voorbeeld
Het is lastig om originele kunst te onderscheiden van massaproductie.
It is difficult to distinguish original art from mass production.
symboliseren
to symbolize
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
In veel klassieke schilderijen symboliseert een appel de zondeval.
In many classical paintings, an apple symbolizes the fall of man.
restaureren
to restore (art, buildings)
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb of foreign origin; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Experts hebben maandenlang besteed aan het restaureren van het veertiende-eeuwse fresco.
Experts spent months restoring the fourteenth-century fresco.
verwoorden
to put into words, to articulate
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De recensent wist precies de emotionele impact van de muziek te verwoorden.
The reviewer managed to articulate the emotional impact of the music precisely.
subsidiëren
to subsidize
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb with diaeresis (ë); auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De overheid besloot om onafhankelijke theaters en filmhuizen te subsidiëren.
The government decided to subsidize independent theaters and art house cinemas.
ontwerpen
to design, to create
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (ontwerpt, ontwierp, heeft ontworpen); auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Een bekend architectenbureau ontwierp dit futuristische cultuurcentrum in Rotterdam.
A well-known architectural firm designed this futuristic cultural center in Rotterdam.
Training instellen
Configureer je leersessie.