—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
afkraken
to trash, to heavily criticize
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
De recensie kraakte de nieuwe film volledig af in de krant.
The review completely trashed the new movie in the newspaper.
aanpakken
to tackle, to handle
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
We moeten dit ingewikkelde probleem morgen gezamenlijk aanpakken.
We need to tackle this complicated problem together tomorrow.
doorslaan
to go too far, to overdo
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (slaan - sloeg - geslagen); auxiliary verb is zijn.
Voorbeeld
Soms kan zijn enthousiasme in een discussie een beetje doorslaan.
Sometimes his enthusiasm in a discussion can go a bit too far.
uitbraden
to vent, to burn out (idiomatic: stoom afblazen / uitrazen - here used figuratively)
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (braden - braadde - gebraden, but uitrazen is often preferred; using standard figurative variant uitblazen). Let's use uitblazen instead for natural B2 idiom 'even uitblazen' (to catch one's breath).
Voorbeeld
Na diestressvolle werkweek moet ik dit weekend echt even uitblazen.
After that stressful work week, I really need to catch my breath this weekend.
omzeilen
to circumvent, to bypass
📌 Grammaticanotitie
Inseparable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Het bedrijf probeerde de strenge milieuregels te omzeilen.
The company tried to circumvent the strict environmental regulations.
overschrijden
to exceed, to cross (a line)
📌 Grammaticanotitie
Inseparable strong verb (schrijden - schreed - geschreden); auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Met deze opmerking heeft hij echt een grens overschreden.
With this remark, he really crossed a line.
bijdraaien
to come around, to change one's mind
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is zijn.
Voorbeeld
Uiteindelijk moest hij na lang discussiëren toch bijdraaien.
Eventually he had to come around after long discussions.
opbreken
to break up, to take its toll
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (breken - brak - gebroken); auxiliary verb is hebben (or zijn depending on context, here hebben for taking its toll).
Voorbeeld
Het vele harde werken van de afgelopen maanden begint hem nu op te breken.
All the hard work of the past few months is starting to take its toll on him now.
doorschemeren
to show through, to transpire/hint
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
In haar woorden schemerde een zekere teleurstelling door.
A certain disappointment shone through in her words.
tegenvallen
to fall short, to be disappointing
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (vallen - viel - gevallen); auxiliary verb is zijn.
Voorbeeld
De verkoopresultaten van het nieuwe kwartaal vielen helaas erg tegen.
The sales results of the new quarter unfortunately fell quite short.
meebrengen
to entail, to bring along (consequences)
📌 Grammaticanotitie
Separable mixed verb (brengen - bracht - gebracht); auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Een dergelijke verantwoordelijkheid brengt natuurlijk veel stress met zich mee.
Such a responsibility naturally entails a lot of stress.
afschuiven
to pass the buck, to shift (blame)
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Het is heel makkelijk om de schuld altijd maar op een ander af te schuiven.
It is very easy to always shift the blame onto someone else.
aankaarten
to broach, to bring up (a topic)
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Ik wil dit gevoelige onderwerp graag tijdens de vergadering aankaarten.
I would like to broach this sensitive subject during the meeting.
doorgronden
to fathom, to comprehend deeply
📌 Grammaticanotitie
Inseparable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Het is moeilijk om de ware motieven van die politicus te doorgronden.
It is difficult to fathom the true motives of that politician.
bijsturen
to adjust, to course-correct
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Als het project niet goed loopt, moeten we tijdelijk even bijsturen.
If the project is not running well, we need to course-correct temporarily.
vergoelijken
to condone, to excuse, to gloss over
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
We mogen dergelijk ongepast gedrag op de werkvloer absoluut niet vergoelijken.
We must absolutely not condone such inappropriate behavior in the workplace.
blootstellen
to expose (to)
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; reflexive/transitive use with preposition 'aan'; auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Je moet jezelf niet te lang blootstellen aan deze negatieve kritiek.
You should not expose yourself to this negative criticism for too long.
bekokstoven
to plot, to concoct behind the scenes
📌 Grammaticanotitie
Regular weak verb (idiomatic); auxiliary verb is hebben.
Voorbeeld
Wat hebben die twee directieleden daar in het geheim zitten bekokstoven?
What have those two board members been plotting there in secret?
doorhakken
to make a decisive choice (knoop doorhakken)
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (hakken - hakt - hakte - gehakt); auxiliary verb is hebben. Usually used in 'de knoop doorhakken'.
Voorbeeld
Het is nu tijd om de knoop door te hakken en een besluit te nemen.
It is now time to make a decisive choice and reach a decision.
neerslaan
to depress, to weigh heavily (or to strike down/settle)
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (slaan - sloeg - geslagen); auxiliary verb is zijn (when expressing emotional impact or settling).
Voorbeeld
Het slechte nieuws over de reorganisatie sloeg erg neer bij het personeel.
The bad news about the reorganization weighed heavily on the staff.
Training instellen
Configureer je leersessie.