—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
overtuigen
to convince
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes hebben, often followed by 'van' or 'dat'.
Voorbeeld
De manager wist het team te overtuigen van het nieuwe marketingplan.
The manager managed to convince the team of the new marketing plan.
beïnvloeden
to influence
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes hebben.
Voorbeeld
Advertenties op sociale media beïnvloeden het koopgedrag van jongeren.
Advertisements on social media influence the buying behavior of young people.
aansporen
to urge / to spur on
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb, takes hebben.
Voorbeeld
De docent probeerde de studenten aan te sporen om harder te studeren.
The teacher tried to urge the students to study harder.
manipuleren
to manipulate
📌 Grammaticanotitie
Weak verb of foreign origin, takes hebben.
Voorbeeld
Hij probeerde de cijfers te manipuleren om een beter resultaat te tonen.
He tried to manipulate the figures to show a better result.
doordringen
to penetrate / to make an impression (tot)
📌 Grammaticanotitie
Inseparable strong verb (dringen - drong - gedrongen), takes zijn when intransitive ('tot iemand doordringen'), takes hebben when transitive ('een muur doordringen').
Voorbeeld
Na lang praten drong de boodschap eindelijk tot hem door.
After talking for a long time, the message finally penetrated to him.
overhalen
to persuade / to coax
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb, takes hebben.
Voorbeeld
Ik kon mijn vrienden overhalen om mee te gaan naar het concert.
I managed to persuade my friends to come along to the concert.
bewegen
to move / to induce (tot)
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (bewogen), takes hebben when used figuratively ('ertoe bewegen om').
Voorbeeld
De minister wist de oppositie te bewegen tot een compromis.
The minister managed to induce the opposition into a compromise.
aanpraten
to talk into / to instill
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb, takes hebben.
Voorbeeld
Laat je geen angst aanpraten door verhalen in de media.
Do not let yourself be talked into fear by stories in the media.
stimuleren
to stimulate / to encourage
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes hebben.
Voorbeeld
De overheid wil duurzame innovatie stimuleren met subsidies.
The government wants to stimulate sustainable innovation with subsidies.
sturen
to steer / to guide
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes hebben.
Voorbeeld
De directeur probeert het gesprek in een andere richting te sturen.
The director tries to steer the conversation in a different direction.
dwingen
to force / to compel
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (dwong - gedwongen), takes hebben, often followed by 'om te'.
Voorbeeld
De omstandigheden dwongen hem om snel een beslissing te nemen.
The circumstances forced him to make a decision quickly.
winnen
to win over / to gain
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (won - gewonnen), takes hebben. Used in phrases like 'het vertrouwen winnen'.
Voorbeeld
De politicus probeerde het vertrouwen van de kiezers te winnen.
The politician tried to win over the trust of the voters.
opleggen
to impose
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb, takes hebben.
Voorbeeld
De EU kan sancties opleggen aan landen die de regels schenden.
The EU can impose sanctions on countries that violate the rules.
indoctrineren
to indoctrinate
📌 Grammaticanotitie
Weak verb, takes hebben.
Voorbeeld
Totalitaire regimes proberen de bevolking te indoctrineren met propaganda.
Totalitarian regimes try to indoctrinate the population with propaganda.
verleiden
to seduce / to tempt
📌 Grammaticanotitie
Weak verb (despite ending in -den, past tense is verleidde), takes hebben.
Voorbeeld
Consumenten worden vaak verleid door mooie reclamespotjes.
Consumers are often tempted by nice commercial spots.
aanbevelen
to recommend
📌 Grammaticanotitie
Strong separable verb (beval aan - aanbevolen), takes hebben.
Voorbeeld
De expert kon dat boek van harte aanbevelen aan alle geïnteresseerden.
The expert could heartily recommend that book to all interested parties.
aanzetten
to prompt / to incite (tot)
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb, takes hebben.
Voorbeeld
De toespraak zette de jongeren aan tot maatschappelijke actie.
The speech prompted the young people to social action.
omscholen
to retrain
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb, takes hebben.
Voorbeeld
De overheid probeert werklozen te omscholen voor de IT-sector.
The government tries to retrain the unemployed for the IT sector.
ompraten
to talk round / to persuade
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb, takes hebben (informal/colloquial tone).
Voorbeeld
Na lang aandringen wist ze haar ouders toch nog om te praten.
After much insistence she managed to talk her parents round after all.
weerhouden
to deter / to restrain
📌 Grammaticanotitie
Inseparable strong verb (hield weer - weergehouden), takes hebben, often followed by 'van'.
Voorbeeld
Hoge kosten kunnen jonge ondernemers weerhouden van het starten van een zaak.
High costs can deter young entrepreneurs from starting a business.
Training instellen
Configureer je leersessie.