—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
aanklagen
to prosecute / to sue
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De officier van justitie besloot de verdachte aan te klagen voor fraude.
The public prosecutor decided to prosecute the suspect for fraud.
goedkeuren
to approve / to authorize
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De gemeenteraad heeft het nieuwe bestemmingsplan unaniem goedgekeurd.
The municipal council unanimously approved the new zoning plan.
handhaven
to uphold / to enforce
📌 Grammaticanotitie
Weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De politie is verplicht om de openbare orde te handhaven.
The police are obliged to uphold public order.
overtreden
to violate / to infringe
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (ee-o-o); auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Wie de privacywetgeving overtreedt, kan een enorme boete verwachten.
Anyone who violates privacy legislation can expect a huge fine.
ondertekenen
to sign (a document)
📌 Grammaticanotitie
Weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Beide partijen moesten het contract persoonlijk ondertekenen.
Both parties had to sign the contract in person.
oprichten
to establish / to found
📌 Grammaticanotitie
Separable weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De ondernemers besloten om een nieuwe besloten vennootschap op te richten.
The entrepreneurs decided to establish a new private limited company.
verplichten
to oblige / to compel
📌 Grammaticanotitie
Weak verb; auxiliary verb is 'hebben'. Often used with 'om te'.
Voorbeeld
De wet verplicht werkgevers om een veilige werkomgeving te bieden.
The law obliges employers to provide a safe working environment.
ingaan
to take effect / to enter into force
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (a-ie-a); auxiliary verb is 'zijn'.
Voorbeeld
De nieuwe belastingregels gaan per 1 januari van het volgende jaar in.
The new tax rules take effect as of January 1st of next year.
aansprakelijk stellen
to hold liable
📌 Grammaticanotitie
Separable compound expression; weak verb component; auxiliary is 'hebben'.
Voorbeeld
De gedupeerde huurder besloot de verhuurder aansprakelijk te stellen voor de schade.
The aggrieved tenant decided to hold the landlord liable for the damage.
bekrachtigen
to ratify / to validate
📌 Grammaticanotitie
Weak verb; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
Het parlement moest het internationale verdrag eerst bekrachtigen.
The parliament first had to ratify the international treaty.
ontbinden
to dissolve / to terminate (a contract)
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (i-o-o); auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De rechter besloot om het huwelijk op verzoek van beide partners te ontbinden.
The judge decided to dissolve the marriage at the request of both partners.
vrijspreken
to acquit / to find not guilty
📌 Grammaticanotitie
Separable strong verb (ee-ie-ee); auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De rechtbank heeft de verdachte wegens gebrek aan bewijs vrijgesproken.
The court acquitted the suspect due to a lack of evidence.
rapporteren
to report / to document
📌 Grammaticanotitie
Weak verb (-eren ending, no ge- in participle); auxiliary is 'hebben'.
Voorbeeld
De accountant is verplicht om alle onregelmatigheden direct te rapporteren.
The accountant is obliged to report all irregularities immediately.
beoordelen
to evaluate / to assess
📌 Grammaticanotitie
Weak verb with inseparable prefix be-; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De commissie zal de binnengekomen subsidieaanvragen strikt beoordelen.
The committee will strictly evaluate the submitted subsidy applications.
legaliseren
to legalize / to authenticate
📌 Grammaticanotitie
Weak verb (-eren ending, no ge- in participle); auxiliary is 'hebben'.
Voorbeeld
Voordat u het document in het buitenland gebruikt, moet u het laten legaliseren.
Before you use the document abroad, you must have it authenticated.
garanderen
to guarantee / to warrant
📌 Grammaticanotitie
Weak verb (-eren ending, no ge- in participle); auxiliary is 'hebben'.
Voorbeeld
Het contract garandeert een minimale winstuitkering voor alle aandeelhouders.
The contract guarantees a minimum profit distribution for all shareholders.
beheren
to manage / to administer
📌 Grammaticanotitie
Weak verb with inseparable prefix be-; auxiliary verb is 'hebben'.
Voorbeeld
De notaris is aangesteld om de nalatenschap van de overledene te beheren.
The civil-law notary was appointed to administer the estate of the deceased.
horen
to hear / to examine / to grant a hearing
📌 Grammaticanotitie
Weak verb; auxiliary verb is 'hebben'. In legal contexts, it means to interview/examine witnesses.
Voorbeeld
De rechter besloot om beide getuigen onder oath te horen.
The judge decided to examine both witnesses under oath.
rapporteren
to report
📌 Grammaticanotitie
Duplicate ID prevention check - let's use 'toekennen' instead.
Voorbeeld
Training instellen
Configureer je leersessie.