—
Voorbeeldzinnen
← → Pijltjestoetsen om te navigeren · A om te luisteren
zich aanpassen
to adapt
📌 Grammaticanotitie
Weak reflexive verb taking 'hebben'. Uses the preposition 'aan' (zich aanpassen aan).
Voorbeeld
Burgers moeten zich snel aanpassen aan de veranderende arbeidsmarkt.
Citizens must quickly adapt to the changing labor market.
verbeteren
to improve
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
De overheid probeert de leefomstandigheden in achterstandswijken te verbeteren.
The government is trying to improve the living conditions in disadvantaged neighborhoods.
stimuleren
to stimulate
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
De gemeente wil duurzaam gedrag onder bewoners actief stimuleren.
The municipality wants to actively stimulate sustainable behavior among residents.
beïnvloeden
to influence
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'. Contains a diaeresis on the 'ï'.
Voorbeeld
Sociale media beïnvloeden de publieke opinie over maatschappelijke kwesties sterk.
Social media strongly influence public opinion on social issues.
organiseren
to organize
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
Actiegroepen organiseren vreedzame protesten tegen de stijgende kosten van levensonderhoud.
Action groups organize peaceful protests against the rising cost of living.
integreren
to integrate
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben' or 'zijn' depending on context (usually 'hebben' when transitive, 'zijn' when intransitive process).
Voorbeeld
Het is belangrijk dat nieuwkomers snel integreren in de nieuwe samenleving.
It is important that newcomers quickly integrate into the new society.
deelnemen
to participate
📌 Grammaticanotitie
Strong separable verb (telt as stem change: neemt... deel) taking 'hebben'. Uses preposition 'aan' (deelnemen aan).
Voorbeeld
Steeds meer jongeren nemen actief deel aan politieke debatten.
More and more young people are actively participating in political debates.
herverdelen
to redistribute
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
Politieke partijen debatteren over hoe ze de welvaart eerlijker kunnen herverdelen.
Political parties are debating how they can redistribute wealth more fairly.
mobiliseren
to mobilize
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
Milieuactivisten proberen wereldwijd miljoenen mensen te mobiliseren tegen klimaatverandering.
Environmental activists try to mobilize millions of people worldwide against climate change.
voortduren
to persist / continue
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb taking 'zijn' (as it expresses a process continuing over time).
Voorbeeld
De economische crisis zal waarschijnlijk nog enkele jaren voortduren.
The economic crisis will likely continue for a few more years.
transformeren
to transform
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben' or 'zijn' depending on transitivty.
Voorbeeld
Digitalisering transformeert de manier waarop we communiceren en werken.
Digitization is transforming the way we communicate and work.
aankaarten
to bring up / raise an issue
📌 Grammaticanotitie
Weak separable verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
Het is noodzakelijk om misstanden op de werkvloer direct aan te kaarten.
It is necessary to bring up abuses on the work floor immediately.
ontwikkelen
to develop
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
Wetenschappers ontwikkelen nieuwe technologieën om de energietransitie te versnellen.
Scientists are developing new technologies to accelerate the energy transition.
emanciperen
to emancipate
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
In de twintigste eeuw streden vrouwen massaal om zich te emanciperen.
In the twentieth century, women fought en masse to emancipate themselves.
tegenstaan
to oppose / be opposed to
📌 Grammaticanotitie
Strong separable verb (staat... tegen) taking 'hebben'. Also used impersonally meaning 'to displease'.
Voorbeeld
Veel burgers staan de geplande hervormingen van de sociale zekerheid fel tegen.
Many citizens strongly oppose the planned reforms of social security.
voorkomen
to prevent
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (voorkomt - voorkwam - heeft voorkomen) taking 'hebben'. Not to be confused with separable 'voorkomen' (to occur) which takes 'zijn'.
Voorbeeld
Strikte wetgeving kan verdere polarisatie in de samenleving proberen te voorkomen.
Strict legislation can try to prevent further polarization in society.
veroorzaken
to cause
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
Snelle gentrificatie kan vaak sociale spanningen in volkswijken veroorzaken.
Rapid gentrification can often cause social tensions in working-class neighborhoods.
rechtvaardigen
to justify
📌 Grammaticanotitie
Weak regular verb taking 'hebben'.
Voorbeeld
De minister probeerde de strenge bezuinigingen op cultuur te rechtvaardigen.
The minister tried to justify the severe budget cuts on culture.
bijeenkomen
to gather / meet
📌 Grammaticanotitie
Strong separable verb (komt... bijeen) taking 'zijn'.
Voorbeeld
Activisten kwamen vorig weekend bijeen om te discussiëren over gelijke rechten.
Activists gathered last weekend to discuss equal rights.
verwerpen
to reject
📌 Grammaticanotitie
Strong verb (verwerpt - verwierp - heeft verworpen) taking 'hebben'.
Voorbeeld
Het parlement heeft het wetsvoorstel over de hervorming resoluut verworpen.
The parliament resolutely rejected the bill regarding the reform.
Training instellen
Configureer je leersessie.