—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
Tens planos para este fim de semana?
Do you have plans for this weekend?
📌 Nota gramatical
Informal 'tu' question ('tens'); 'fim de semana' is written without hyphens in Portuguese.
Exemplo
Olá Rita, tens planos para este fim de semana ou estás livre?
Hi Rita, do you have plans for this weekend or are you free?
Que tal irmos tomar um café amanhã?
How about we go for a coffee tomorrow?
📌 Nota gramatical
Uses 'Que tal + Infinitivo Pessoal' ('irmos' = 1st person plural personal infinitive).
Exemplo
Faz tanto tempo que não conversamos! Que tal irmos tomar um café amanhã?
It's been so long since we talked! How about we go for a coffee tomorrow?
Estás livre na sexta-feira à noite?
Are you free on Friday evening?
📌 Nota gramatical
Days of the week use feminine article 'na' ('em + a') and '-feira' from Monday to Friday.
Exemplo
Estás livre na sexta-feira à noite para jantar connosco?
Are you free on Friday evening to have dinner with us?
A que horas nos encontramos?
What time shall we meet?
📌 Nota gramatical
Proclitic reflexive pronoun 'nos' placed before the verb due to the interrogative 'A que horas'.
Exemplo
O filme começa às nove; a que horas nos encontramos à porta do cinema?
The film starts at nine; what time shall we meet at the cinema door?
Encontramo-nos às oito em ponto.
Let's meet at eight o'clock sharp.
📌 Nota gramatical
In affirmative statements, 'encontramos + nos' drops the final '-s' of the verb ('encontramo-nos').
Exemplo
Não te atrases! Encontramo-nos às oito em ponto no Rossio.
Don't be late! Let's meet at eight o'clock sharp in Rossio.
Dá-te jeito na terça-feira à tarde?
Does Tuesday afternoon suit you?
📌 Nota gramatical
'Dar jeito' is a quintessential European Portuguese idiom meaning 'to be convenient / to suit someone'.
Exemplo
Precisamos de rever o trabalho; dá-te jeito na terça-feira à tarde?
We need to review the assignment; does Tuesday afternoon suit you?
Apetece-te ir ao cinema logo à noite?
Do you feel like going to the cinema tonight?
📌 Nota gramatical
'Apetecer' works like 'gustar' with an indirect object pronoun ('apetece-te' = does it appeal to you); 'logo à noite' means 'tonight'.
Exemplo
Estreou um filme português ótimo; apetece-te ir ao cinema logo à noite?
A great Portuguese film premiered; do you feel like going to the cinema tonight?
Podemos combinar um jantar lá em casa.
We can arrange a dinner at our place.
📌 Nota gramatical
In PT-PT, 'combinar' is the standard verb for arranging/scheduling social plans.
Exemplo
Como fazes anos na próxima semana, podemos combinar um jantar lá em casa.
Since it's your birthday next week, we can arrange a dinner at our place.
Fica combinado assim!
It's settled like that! / It's a plan!
📌 Nota gramatical
Very common phrase used to confirm and close an arrangement.
Exemplo
Ótimo, então vemo-nos às sete no metro. Fica combinado assim!
Great, then we'll see each other at seven at the metro. It's a plan!
Infelizmente hoje não me dá jeito nenhum.
Unfortunately today doesn't suit me at all.
📌 Nota gramatical
Emphatic negation 'não me dá jeito nenhum' (doesn't suit me at all).
Exemplo
Gostava muito de ir, mas infelizmente hoje não me dá jeito nenhum.
I would love to go, but unfortunately today doesn't suit me at all.
Podemos adiar para a próxima semana?
Can we postpone it until next week?
📌 Nota gramatical
'Adiar para...' is used for postponing an appointment or social plan.
Exemplo
Surgiu um imprevisto no trabalho; podemos adiar para a próxima semana?
Something unexpected came up at work; can we postpone it until next week?
Vens connosco dar uma volta?
Are you coming with us for a stroll?
📌 Nota gramatical
Note European Portuguese spelling 'connosco' (with double 'n') and 'dar uma volta' (go for a walk/spin).
Exemplo
Vamos até ao miradouro ver o pôr do sol; vens connosco dar uma volta?
We're going up to the viewpoint to watch the sunset; are you coming with us for a stroll?
Eu passo por tua casa às seis.
I'll swing by your house at six.
📌 Nota gramatical
'Passar por casa de alguém' means to drop by or pick someone up.
Exemplo
Estacionar lá é difícil; eu passo por tua casa às seis e damos boleia.
Parking there is difficult; I'll swing by your house at six and we'll give you a lift.
Já reservaste mesa no restaurante?
Have you already booked a table at the restaurant?
📌 Nota gramatical
Uses Pretérito Perfeito Simples ('reservaste') with 'já' for recent completed actions.
Exemplo
O restaurante costuma estar cheio ao sábado; já reservaste mesa?
The restaurant is usually full on Saturdays; have you already booked a table?
Corta-me o coração, mas tenho de desmarcar.
It breaks my heart, but I have to cancel.
📌 Nota gramatical
In PT-PT, 'desmarcar' is the specific verb for cancelling a scheduled appointment or plan.
Exemplo
Estou com gripe; corta-me o coração, mas tenho de desmarcar o nosso almoço.
I have the flu; it breaks my heart, but I have to cancel our lunch.
Até logo! Vemo-nos mais tarde.
See you later! We'll see each other later on.
📌 Nota gramatical
'Até logo' is used when meeting again later the same day; 'vemo-nos' drops the '-s' of 'vemos'.
Exemplo
Vou agora para a aula; até logo! Vemo-nos mais tarde no jantar.
I'm heading to class now; see you later! We'll see each other later at dinner.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.