—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
Está anfitrião?
Hello? (answering the phone)
📌 Nota gramatical
Informal greeting used primarily in Portugal when answering a landline or phone call.
Exemplo
Está? Quem fala, por favor?
Hello? Who is speaking, please?
Queria falar com o diretor.
I would like to speak with the director.
📌 Nota gramatical
Uses the imperfect subjunctive 'queria' as a polite way to state a request.
Exemplo
Queria falar com a Ana, se faz favor.
I would like to speak with Ana, please.
De quem é da parte?
Who is calling? (Lit: From whose part is it?)
📌 Nota gramatical
Fixed polite expression used by the receiver to ask who is on the line.
Exemplo
De quem é da parte? Não estou a perceber.
Who is calling? I don't understand.
É da parte da Maria.
It's Maria calling. (Lit: It is from Maria's part.)
📌 Nota gramatical
Standard polite response to identify yourself when asked who is calling.
Exemplo
Boa tarde, é da parte do Pedro.
Good afternoon, this is Pedro calling.
Está um momento, por favor.
Hold on a moment, please.
📌 Nota gramatical
Standard polite request to ask someone to wait during a call.
Exemplo
Está um momento, por favor, vou chamá-lo.
Hold on a moment, please, I'll go call him.
Diga.
Go ahead. / Speaking. / Yes?
📌 Nota gramatical
Very common single-word response used when answering the phone or telling someone to continue.
Exemplo
Diga, estou a ouvir.
Go ahead, I'm listening.
Daqui fala o Carlos.
Carlos speaking here.
📌 Nota gramatical
Common phrase to introduce yourself at the beginning of a phone call.
Exemplo
Bom dia, daqui fala a Beatriz.
Good morning, Beatriz speaking here.
Com quem estou a falar?
Who am I speaking with?
📌 Nota gramatical
Uses the European Portuguese progressive 'estar a + infinitive'.
Exemplo
Desculpe, mas com quem estou a falar?
Sorry, but who am I speaking with?
Ele não está neste momento.
He is not here right now.
📌 Nota gramatical
Standard polite way to say someone is unavailable to take a call.
Exemplo
A diretora não está neste momento.
The director is not here right now.
Quer deixar recado?
Would you like to leave a message?
📌 Nota gramatical
Elliptical form omitting the pronoun 'queres' (informal) or 'quer' (formal).
Exemplo
Ele saiu. Quer deixar recado?
He went out. Would you like to leave a message?
Pode repetir, por favor?
Can you repeat that, please?
📌 Nota gramatical
Essential functional phrase when you didn't catch what was said.
Exemplo
Não percebi bem. Pode repetir, por favor?
I didn't catch that well. Can you repeat, please?
A ligação está muito má.
The connection is very bad.
📌 Nota gramatical
Used to explain audio issues during a phone conversation.
Exemplo
Desculpe, a ligação está muito má hoje.
Sorry, the connection is very bad today.
Pode falar mais alto, por favor?
Can you speak louder, please?
📌 Nota gramatical
Polite request to increase voice volume over the phone.
Exemplo
Não o ouço bem. Pode falar mais alto?
I can't hear you well. Can you speak louder?
Vou telefonar mais tarde.
I will call back later.
📌 Nota gramatical
Uses the auxiliary verb 'ir' to express the near future.
Exemplo
Ele está ocupado, vou telefonar mais tarde.
He is busy, I will call back later.
Peço desculpa, engano.
I'm sorry, wrong number. (Lit: I ask pardon, mistake.)
📌 Nota gramatical
Common shorthand phrase used when you realize you called the wrong number.
Exemplo
Desculpe, acho que é engano.
Sorry, I think it's a wrong number.
Muito obrigado pela ajuda.
Thank you very much for the help.
📌 Nota gramatical
Standard expression of gratitude when concluding a helpful call.
Exemplo
Muito obrigado pela ajuda, boa tarde.
Thank you very much for the help, good afternoon.
Até logo, adeus.
See you later, goodbye.
📌 Nota gramatical
Common polite closing phrase for telephone conversations.
Exemplo
Obrigado pelas informações. Até logo, adeus.
Thanks for the information. See you later, goodbye.
Ligo-lhe amanhã sem falta.
I will call you tomorrow without fail.
📌 Nota gramatical
Features an enclitic pronoun ('ligo-lhe') standard in European Portuguese.
Exemplo
Amanhã trato disso e ligo-lhe.
Tomorrow I'll handle that and call you.
Tem o número dele?
Do you have his number?
📌 Nota gramatical
Useful everyday question for asking for contact information.
Exemplo
Desculpa, tens o número dele?
Sorry, do you have his number? (informal tu)
O telemóvel não tem rede.
The mobile phone has no signal.
📌 Nota gramatical
Uses 'telemóvel' (Portuguese for mobile phone) instead of Brazilian 'celular'.
Exemplo
Não consigo ligar, o telemóvel não tem rede.
I can't call, the mobile phone has no signal.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.