—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
Concordo plenamente contigo.
I completely agree with you.
📌 Nota gramatical
Informal register using 'contigo'. The verb concordar requires the preposition com.
Exemplo
Concordo plenamente contigo sobre este projeto novo.
I completely agree with you about this new project.
Tens toda a razão.
You're completely right.
📌 Nota gramatical
Very common idiomatic expression for strong agreement in both formal and informal contexts.
Exemplo
Tens toda a razão, o autocarro vai atrasado outra vez.
You're completely right, the bus is late again.
Exatamente, penso o mesmo.
Exactly, I think the same.
📌 Nota gramatical
Used to show immediate agreement with someone else's opinion.
Exemplo
Exatamente, penso o mesmo sobre a comida deste restaurante.
Exactly, I think the same about this restaurant's food.
Estou de acordo contigo.
I agree with you.
📌 Nota gramatical
Standard expression using the noun 'acordo'. Informal 'contigo'.
Exemplo
Estou de acordo contigo no que respeita aos horários.
I agree with you regarding the schedules.
Sem dúvida, é verdade.
Without a doubt, that's true.
📌 Nota gramatical
Combines an adverbial phrase of certainty with an agreeing clause.
Exemplo
Sem dúvida, é verdade que os preços subiram muito.
Without a doubt, it's true that prices went up a lot.
Isso mesmo!
Exactly that! / Spot on!
📌 Nota gramatical
Short, enthusiastic confirmation used in casual spoken European Portuguese.
Exemplo
Queres dizer que a reunião foi adiada? — Isso mesmo!
Do you mean the meeting was postponed? — Spot on!
Com certeza.
For sure. / Certainly.
📌 Nota gramatical
Versatile phrase used to express agreement or confirmation.
Exemplo
Vamos conseguir terminar o relatório a tempo? — Com certeza.
Will we manage to finish the report on time? — For sure.
Não podia estar mais de acordo.
I couldn't agree more.
📌 Nota gramatical
Idiomatic negative structure carrying a superlative positive meaning.
Exemplo
A nossa viagem a Lisboa foi fantástica. — Não podia estar mais de acordo.
Our trip to Lisbon was fantastic. — I couldn't agree more.
Pois é, tens razão.
That's right, you're right.
📌 Nota gramatical
Colloquial acknowledgment introducing agreement with a preceding statement.
Exemplo
Esqueci-me completamente do aniversário dela. — Pois é, tens razão.
I completely forgot her birthday. — That's right, you're right.
Pode ser, compreendo o teu ponto de vista.
Maybe so, I understand your point of view.
📌 Nota gramatical
Used for partial agreement or conceding a point politely.
Exemplo
Pode ser, compreendo o teu ponto de vista, mas prefiro esperar.
Maybe so, I understand your point of view, but I prefer to wait.
Não concordo muito com isso.
I don't really agree with that.
📌 Nota gramatical
Polite, mitigated disagreement softening a direct contradiction.
Exemplo
Não concordo muito com isso, o filme não foi assim tão mau.
I don't really agree with that, the film wasn't that bad.
Discordo totalmente.
I totally disagree.
📌 Nota gramatical
Strong, direct disagreement.
Exemplo
Discordo totalmente da tua decisão de vender a casa.
I totally disagree with your decision to sell the house.
Não tenho a certeza disso.
I'm not sure about that.
📌 Nota gramatical
Soft disagreement expressing doubt rather than direct opposition.
Exemplo
Ele vai conseguir o emprego facilmente. — Não tenho a certeza disso.
He will get the job easily. — I'm not sure about that.
Estás enganado / Estás enganada.
You are mistaken. (m/f)
📌 Nota gramatical
Direct disagreement pointing out an error. Form changes based on gender of the listener.
Exemplo
A reunião é amanhã. — Estás enganado, a reunião foi hoje.
The meeting is tomorrow. — You're mistaken, the meeting was today.
Não vejo as coisas assim.
I don't see things that way.
📌 Nota gramatical
Diplomatic way to express a differing perspective without being confrontational.
Exemplo
O chefe foi muito injusto contigo. — Não vejo as coisas assim.
The boss was very unfair to you. — I don't see things that way.
Isso não é bem assim.
That's not quite how it is. / It's not as simple as that.
📌 Nota gramatical
Very common hedging expression in European Portuguese when correcting someone's assumption.
Exemplo
Comprar um carro novo é muito fácil. — Isso não é bem assim.
Buying a new car is very easy. — That's not quite how it is.
Compreendo o teu ponto de vista, mas...
I understand your point of view, but...
📌 Nota gramatical
Classic concession structure used before introducing a counter-argument.
Exemplo
Compreendo o teu ponto de vista, mas prefiro viajar de comboio.
I understand your point of view, but I prefer to travel by train.
Tenho uma opinião diferente sobre isso.
I have a different opinion about that.
📌 Nota gramatical
Polite and formal alternative to express disagreement in discussions.
Exemplo
Tenho uma opinião diferente sobre este assunto familiar.
I have a different opinion about this family matter.
Duvido muito que isso aconteça.
I very much doubt that will happen.
📌 Nota gramatical
Expresses strong skepticism using the subjunctive mood (aconteça).
Exemplo
Eles vão ganhar o campeonato este ano. — Duvido muito que isso aconteça.
They will win the championship this year. — I very much doubt that will happen.
Estás a exagerar.
You're exaggerating.
📌 Nota gramatical
Uses the European Portuguese progressive structure 'estar a + infinitive'.
Exemplo
O teste estava impossível de fazer. — Estás a exagerar, não foi assim tão difícil.
The test was impossible to do. — You're exaggerating, it wasn't that hard.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.