—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
Sinto-me um bocado desanimado com esta situação.
I feel a bit down about this situation.
📌 Nota gramatical
Informal register using 'sentir-se' with an adjective. 'Bocado' is standard European Portuguese for 'bit'.
Exemplo
Sinto-me um bocado desanimado com os meus resultados no trabalho.
I feel a bit down about my results at work.
Fiquei muito contente quando soube da novidade.
I was very pleased when I heard the news.
📌 Nota gramatical
Uses 'ficar' to describe a sudden emotional change or reaction to an event.
Exemplo
Fiquei muito contente quando soubi que ias visitar-me.
I was very pleased when I knew you were going to visit me.
Estou farto de esperar por uma resposta.
I am fed up with waiting for an answer.
📌 Nota gramatical
Idiomatic expression 'estar farto de' followed by an infinitive to express frustration or exasperation.
Exemplo
Estou farto de repetir a mesma coisa todos os dias.
I am fed up with repeating the same thing every day.
Confesso que estou um pouco ansioso com a entrevista.
I confess I am a bit anxious about the interview.
📌 Nota gramatical
Uses 'confesso que' to introduce a vulnerable personal feeling with a subordinate clause.
Exemplo
Confesso que estou ansioso com o exame de condução.
I confess I am anxious about the driving test.
Tenho muita pena que não possas vir à festa.
I am very sorry that you cannot come to the party.
📌 Nota gramatical
Expresses empathy and regret using 'ter pena que' followed by the subjunctive mood.
Exemplo
Tenho muita pena que te vás embora tão cedo.
I am very sorry that you are leaving so early.
Isso alivia-me imenso saber que estás bem.
It relieves me immensely to know that you are well.
📌 Nota gramatical
Enclitic pronoun 'alivia-me' with the reflexive/direct object attached to the conjugated verb.
Exemplo
Isso alivia-me muito depois de tantos dias de preocupação.
That relieves me a lot after so many days of worry.
Fiquei sem palavras com uma surpresa tão bonita.
I was left speechless by such a nice surprise.
📌 Nota gramatical
Idiomatic phrase using 'ficar sem palavras' to express overwhelming positive emotion.
Exemplo
Fiquei sem palavras quando vi o estado em que deixaram a cozinha.
I was speechless when I saw the state they left the kitchen in.
Sinto-me incapaz de tomar esta decisão sozinho.
I feel incapable of making this decision alone.
📌 Nota gramatical
Expresses helplessness or self-doubt using 'sentir-se incapaz de' plus infinitive.
Exemplo
Sinto-me incapaz de resolver este problema sem ajuda.
I feel incapable of solving this problem without help.
Fiquei chateado com o que ele me disse ontem.
I got upset with what he said to me yesterday.
📌 Nota gramatical
Informal expression using 'ficar chateado' to describe annoyance or hurt feelings.
Exemplo
Fiquei chateado porque te esqueceste do nosso combinado.
I got upset because you forgot our arrangement.
Tenho receio de que isto possa correr mal.
I am afraid that this might go wrong.
📌 Nota gramatical
Expresses apprehension using 'ter receio de que' followed by the subjunctive.
Exemplo
Tenho receio de que percamos o comboio das oito.
I am afraid that we might miss the eight o'clock train.
Estou comovido com todas estas mensagens de apoio.
I am touched by all these messages of support.
📌 Nota gramatical
Uses 'estar comovido' to express deep emotional gratitude and being moved.
Exemplo
Fiquei muito comovido com o discurso do meu avô.
I was very touched by my grandfather's speech.
Sinto uma enorme frustração por não conseguir avançar.
I feel immense frustration at not being able to move forward.
📌 Nota gramatical
Abstract noun construction with 'sentir' to articulate complex emotional states.
Exemplo
Sinto muita frustração quando o computador bloqueia.
I feel a lot of frustration when the computer crashes.
Custou-me muito aceitar esta perda inesperada.
It was very hard for me to accept this unexpected loss.
📌 Nota gramatical
Impersonal construction 'custar a alguém' to express emotional difficulty or grief.
Exemplo
Custou-me imenso despedir-me dos meus colegas antigos.
It was immensely hard for me to say goodbye to my old colleagues.
Fiquei surpreendido por vê-lo aqui na livraria.
I was surprised to see him here at the bookstore.
📌 Nota gramatical
Expresses unexpected realization using 'ficar surpreendido por' plus infinitive.
Exemplo
Fiquei surpreendido por receber uma prenda tão cedo.
I was surprised to receive a gift so early.
Estou com os nervos em franja com tanto barulho.
My nerves are frayed with so much noise.
📌 Nota gramatical
Common idiomatic phrase 'estar com os nervos em franja' for high stress and exasperation.
Exemplo
Com esta confusão toda no escritório, fico com os nervos em franja.
With all this commotion in the office, my nerves get frayed.
Tenha calma, tudo se vai resolver a seu tempo.
Keep calm, everything will work out in due time.
📌 Nota gramatical
Formal register using the 3rd person 'tenha' for polite reassurance and advice.
Exemplo
Tenham calma, por favor, vamos analisar o problema.
Keep calm, please, we are going to analyse the problem.
Sinto-me grato por toda a ajuda que me deste.
I feel grateful for all the help you gave me.
📌 Nota gramatical
Expresses appreciation and warmth using 'sentir-se grato' followed by prepositional phrase.
Exemplo
Sinto-me muito grato por ter amigos tão prestáveis.
I feel very grateful to have such helpful friends.
Estou a achar isto tudo muito estranho e confuso.
I am finding all of this very strange and confusing.
📌 Nota gramatical
Uses European Portuguese progressive 'estar a achar' combined with an adjective.
Exemplo
Estou a achar esta reação dela um pouco exagerada.
I am finding this reaction of hers a bit exaggerated.
Desculpa, não queria ferir os teus sentimentos.
Sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
📌 Nota gramatical
Apologetic expression using 'ferir os sentimentos' with informal 'desculpa'.
Exemplo
Nunca foi minha intenção ferir os teus sentimentos com aquelas palavras.
It was never my intention to hurt your feelings with those words.
Encontro-me numa fase de grande incerteza na minha vida.
I find myself in a phase of great uncertainty in my life.
📌 Nota gramatical
Formal, reflective phrasing using 'encontrar-se' to describe an ongoing emotional state.
Exemplo
Ela encontra-se um pouco perdida profissionalmente.
She finds herself a bit lost professionally.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.