—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
Compreendo perfeitamente o teu ponto de vista.
I completely understand your point of view.
📌 Nota gramatical
Informal register (tu), useful for validating the other person's concern before presenting a counter-argument.
Exemplo
Compreendo perfeitamente o teu ponto de vista, mas temos de considerar o orçamento.
I completely understand your point of view, but we have to consider the budget.
Tens toda a razão, mas há outro aspeto a considerar.
You are entirely right, but there is another aspect to consider.
📌 Nota gramatical
Combines agreement with a soft pivot using 'mas' (but) and 'aspeto' (European spelling with 'c').
Exemplo
Tens toda a razão, mas há outro aspeto a considerar no projeto.
You are entirely right, but there is another aspect to consider in the project.
Isso é verdade, no entanto podemos encontrar uma solução.
That is true, however we can find a solution.
📌 Nota gramatical
Uses 'no entanto' (however) to introduce a constructive alternative after acknowledging an objection.
Exemplo
Isso é verdade, no entanto podemos encontrar uma solução rapidamente.
That is true, however we can find a solution quickly.
Reconheço que isso pode ser um problema.
I recognize that this can be a problem.
📌 Nota gramatical
Uses 'reconheço' (I recognize) followed by a subordinate clause with 'que'.
Exemplo
Reconheço que isso pode ser um problema para a equipa.
I recognize that this can be a problem for the team.
Concordo contigo em parte, mas deixa-me explicar.
I agree with you in part, but let me explain.
📌 Nota gramatical
Uses the enclitic pronoun 'deixa-me' (let me) which is mandatory in European Portuguese.
Exemplo
Concordo contigo em parte, mas deixa-me explicar a minha ideia.
I agree with you in part, but let me explain my idea.
Embora pareça difícil, temos alternativas viáveis.
Although it seems difficult, we have viable alternatives.
📌 Nota gramatical
Uses 'embora' (although) taking the present subjunctive ('pareça') for concession.
Exemplo
Embora pareça difícil, temos alternativas viáveis para este trimestre.
Although it seems difficult, we have viable alternatives for this quarter.
Esse risco existe, mas podemos minimizá-lo.
That risk exists, but we can minimize it.
📌 Nota gramatical
Uses the enclitic object pronoun '-lo' attached to the infinitive ('minimizar').
Exemplo
Esse risco existe, mas podemos minimizá-lo com mais planeamento.
That risk exists, but we can minimize it with more planning.
Não tinha pensado nisso por esse prisma.
I hadn't thought about that from this perspective.
📌 Nota gramatical
Idiomatic expression using 'prisma' to show a shift in perspective after an objection.
Exemplo
Não tinha pensado nisso por esse prisma, tens razão.
I hadn't thought about that from this perspective, you're right.
Percebo a tua preocupação com os prazos.
I understand your concern about the deadlines.
📌 Nota gramatical
Demonstrates empathy by directly addressing the specific objection topic.
Exemplo
Percebo a tua preocupação com os prazos, mas vamos conseguir.
I understand your concern about the deadlines, but we will manage it.
Mesmo assim, vale a pena tentar.
Even so, it's worth trying.
📌 Nota gramatical
Uses 'mesmo assim' (even so) to push forward despite an objection.
Exemplo
Mesmo assim, vale a pena tentar esta nova estratégia.
Even so, it's worth trying this new strategy.
Tens razão no que dizes, contudo há uma vantagem.
You are right in what you say, however there is an advantage.
📌 Nota gramatical
Uses 'contudo' (however) as a formal connector in a balanced argumentative sentence.
Exemplo
Tens razão no que dizes, contudo há uma vantagem importante.
You are right in what you say, however there is an important advantage.
Podes ter razão, mas vamos analisar os dados.
You might be right, but let's analyze the data.
📌 Nota gramatical
Uses 'podes ter razão' (you might/can be right) to gently concede a point.
Exemplo
Podes ter razão, mas vamos analisar os dados primeiro.
You might be right, but let's analyze the data first.
Isso é um ponto válido que vale a pena discutir.
That is a valid point worth discussing.
📌 Nota gramatical
Uses a relative clause ('que vale a pena') to acknowledge a valid objection.
Exemplo
Isso é um ponto válido que vale a pena discutir na reunião.
That is a valid point worth discussing in the meeting.
Apesar disso, podemos adaptar o plano inicial.
Despite that, we can adapt the initial plan.
📌 Nota gramatical
Uses 'apesar disso' (despite that) to pivot from an objection to a flexible solution.
Exemplo
Apesar disso, podemos adaptar o plano inicial sem problemas.
Despite that, we can adapt the initial plan without problems.
Com certeza, mas e se olharmos para outro lado?
Certainly, but what if we look at another angle?
📌 Nota gramatical
Uses a conditional question ('e se olharmos') to reframe the objection.
Exemplo
Com certeza, mas e se olharmos para os resultados do ano passado?
Certainly, but what if we look at last year's results?
Admito que tens razão nesse aspeto específico.
I admit that you are right in that specific aspect.
📌 Nota gramatical
Uses 'admito' (I admit) with European spelling 'aspeto'.
Exemplo
Admito que tens razão nesse aspeto específico da proposta.
I admit that you are right in that specific aspect of the proposal.
Entendo o teu receio, mas temos de avançar.
I understand your fear, but we have to move forward.
📌 Nota gramatical
Uses 'entendo' and 'temos de' (we have to, standard European preposition 'de').
Exemplo
Entendo o teu receio, mas temos de avançar com o contrato.
I understand your fear, but we have to move forward with the contract.
Dou-te razão, embora haja soluções alternativas.
I grant you that, although there are alternative solutions.
📌 Nota gramatical
Uses the idiomatic expression 'dar razão' combined with 'embora' and present subjunctive ('haja').
Exemplo
Dou-te razão, embora haja soluções alternativas no mercado.
I grant you that, although there are alternative solutions on the market.
Isso faz sentido, mas teremos de ser flexíveis.
That makes sense, but we will have to be flexible.
📌 Nota gramatical
Combines agreement ('faz sentido') with a future condition ('teremos de').
Exemplo
Isso faz sentido, mas teremos de ser flexíveis com os horários.
That makes sense, but we will have to be flexible with the schedules.
Concordo em absoluto com a tua observação.
I completely agree with your observation.
📌 Nota gramatical
Formal yet conversational agreement phrase useful when fully conceding to a valid objection.
Exemplo
Concordo em absoluto com a tua observação sobre os custos.
I completely agree with your observation about the costs.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.