Strategic Argumentation

Gostaria de sublinhar que o prazo de entrega é inegociável.

I would like to underline that the delivery deadline is non-negotiable.

Partindo do princípio de que o orçamento é limitado, temos de priorizar.

Assuming that the budget is limited, we have to prioritize.

Convém salientar que esta medida terá impacto a longo prazo.

It is worth pointing out that this measure will have a long-term impact.

Por conseguinte, resulta evidente que precisamos de mais pessoal.

Consequently, it becomes evident that we need more staff.

Posto isto, considero que a nossa prioridade deve ser a qualidade.

That being said, I consider that our priority must be quality.

Não se pode ignorar o facto de que as vendas desceram este mês.

One cannot ignore the fact that sales dropped this month.

Em contrapartida, argumenta-se que o investimento inicial é demasiado alto.

On the other hand, it is argued that the initial investment is too high.

Para além disso, convém notar que o tempo de resposta melhorou.

Furthermore, it should be noted that the response time has improved.

A meu ver, esta perspetiva carece de fundamento económico.

In my view, this perspective lacks economic foundation.

Convirá recordar que assinamos um contrato de exclusividade.

It might be worth recalling that we signed an exclusivity contract.

Sem desprimor para a tua opinião, julgo que a solução é outra.

With all due respect to your opinion, I think the solution is different.

Atendendo a estes dados, parece-me evidente que devemos mudar de rumo.

Given these data, it seems evident to me that we must change course.

Isso aplica-se na medida em que o cliente cumpra o contrato.

That applies insofar as the client fulfills the contract.

Seria um erro estratégico assumir que o mercado não vai reagir.

It would be a strategic mistake to assume the market won't react.

A par disso, é fundamental ponderar os riscos associados.

Alongside that, it is essential to weigh up the associated risks.

Coloca-se agora a questão de saber se temos capacidade para isso.

The question now arises as to whether we have the capacity for that.

Se bem que compreenda o teu ponto de vista, refuto essa conclusão.

Although I understand your point of view, I refute that conclusion.

Convém não perder de vista que o nosso objetivo principal é o lucro.

We must bear in mind that our main objective is profit.

Em última análise, tudo se resume a uma questão de prioridades.

Ultimately, it all boils down to a question of priorities.

Faz todo o sentido, desde que se garanta a segurança dos dados.

It makes complete sense, provided data security is guaranteed.