—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
abster-se
to abstain / to refrain from
📌 Nota gramatical
Irregular reflexive verb conjugated like 'ter' ('abstenho-me, abstive-me'); takes 'de'.
Exemplo
Três deputados abstiveram-se na votação final do orçamento de Estado.
Three MPs abstained in the final vote on the state budget.
ater-se
to stick to / to abide by
📌 Nota gramatical
Irregular reflexive verb conjugated like 'ter' ('atenho-me, ative-me'); takes 'a'.
Exemplo
Durante o depoimento, a testemunha ateve-se estritamente aos factos observados.
During the testimony, the witness stuck strictly to the observed facts.
conter-se
to restrain oneself / to hold back
📌 Nota gramatical
Irregular reflexive verb conjugated like 'ter' ('contenho-me, contive-me').
Exemplo
Perante aquela injustiça flagrante, foi difícil conter-me e ficar calado.
In the face of that blatant injustice, it was hard to restrain myself and stay quiet.
opor-se
to oppose / to object to
📌 Nota gramatical
Irregular reflexive verb conjugated like 'pôr' ('oponho-me, opus-me'); takes 'a'.
Exemplo
Os moradores opuseram-se firmemente ao abate das árvores centenárias da avenida.
The residents firmly opposed the felling of the century-old trees on the avenue.
comprometer-se
to commit oneself / to pledge
📌 Nota gramatical
Regular -er reflexive verb; takes the preposition 'a' + infinitive.
Exemplo
O governo comprometeu-se a reforçar o investimento no Serviço Nacional de Saúde.
The government committed itself to strengthening investment in the National Health Service.
empenhar-se
to strive / to dedicate oneself wholeheartedly
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; takes the preposition 'em'.
Exemplo
Toda a equipa se empenhou ao máximo para garantir o sucesso do congresso.
The whole team dedicated themselves fully to ensuring the congress's success.
resignar-se
to resign oneself to
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; takes the preposition 'a'.
Exemplo
Recuso-me a resignar-me perante a degradação do património histórico.
I refuse to resign myself to the degradation of historical heritage.
indignar-se
to become indignant / to be outraged
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; takes 'com' or 'perante'.
Exemplo
A opinião pública indignou-se com a falta de transparência do processo.
Public opinion was outraged by the lack of transparency in the process.
vangloriar-se
to boast / to brag about
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb ('vanglorio-me'); takes the preposition 'de'.
Exemplo
Ele vangloria-se constantemente dos seus contactos no mundo financeiro.
He constantly boasts about his contacts in the financial world.
queixar-se
to complain
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; takes the preposition 'de'.
Exemplo
Os utentes queixam-se frequentemente dos atrasos nos comboios suburbanos.
Users frequently complain about delays on suburban trains.
equivocar-se
to be mistaken
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; spelling change 'equivoquei-me' in preterite.
Exemplo
Reconheço que me equivoquei na análise preliminar das estatísticas.
I acknowledge that I was mistaken in the preliminary analysis of the statistics.
adaptar-se
to adapt
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; takes the preposition 'a'. Note silent or pronounced 'p' retained in PT-PT.
Exemplo
A empresa adaptou-se rapidamente às novas exigências do trabalho remoto.
The company adapted quickly to the new demands of remote work.
aperceber-se
to realize / to become aware of
📌 Nota gramatical
Regular -er reflexive verb; always takes the preposition 'de' ('aperceber-se de que...').
Exemplo
Só me apercebi de que tinha esquecido o portátil quando cheguei ao escritório.
I only realized that I had forgotten my laptop when I arrived at the office.
debruçar-se
to pore over / to examine closely / to lean over
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb ('debrucei-me'); figuratively takes 'sobre' ('debruçar-se sobre um tema').
Exemplo
A comissão parlamentar vai debruçar-se sobre a reforma da lei laboral.
The parliamentary committee will examine the labour law reform closely.
deparar-se
to come across / to be faced with
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; takes the preposition 'com' ('deparar-se com um obstáculo').
Exemplo
Durante a investigação nos arquivos, deparámo-nos com cartas inéditas.
During the research in the archives, we came across unpublished letters.
retratar-se
to retract / to recant (a statement)
📌 Nota gramatical
Regular -ar reflexive verb; non-reflexively means 'to portray', reflexively means 'to formally retract/apologize'.
Exemplo
O comentador viu-se obrigado a retratar-se publicamente após a polémica.
The commentator was forced to publicly retract his statement after the controversy.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.