Comparison & Analysis

Ao comparar os dois relatórios, podemos notar discrepâncias significativas nos custos operacionais.

When comparing the two reports, we can notice significant discrepancies in operating costs.

O comité vai analisar os dados estatísticos para avaliar o impacto da nova medida.

The committee will analyze the statistical data to assess the impact of the new measure.

É difícil diferenciar entre estas duas teorias sem uma investigação mais profunda.

It is difficult to differentiate between these two theories without deeper investigation.

O ensaio procura contrastar as perspetivas tradicionais com as inovações modernas.

The essay seeks to contrast traditional perspectives with modern innovations.

Precisamos de avaliar o desempenho dos funcionários antes de atribuir os bónus.

We need to evaluate employee performance before allocating bonuses.

O auditor veio examinar as contas da empresa para garantir a conformidade legal.

The auditor came to examine the company accounts to ensure legal compliance.

Com base nos dados recolhidos, podemos concluir que o projeto foi um sucesso.

Based on the collected data, we can conclude that the project was a success.

É fácil deduzir as intenções dele a partir do seu comportamento recente.

It is easy to deduce his intentions from his recent behavior.

Podemos inferir destas declarações que haverá mudanças na direção.

We can infer from these statements that there will be changes in management.

É necessário verificar a autenticidade dos documentos antes de os aceitar.

It is necessary to verify the authenticity of the documents before accepting them.

O estudo permitiu constatar uma melhoria significativa na produtividade geral.

The study made it possible to ascertain a significant improvement in overall productivity.

Diferentes críticos podem interpretar a mesma obra de maneiras totalmente opostas.

Different critics can interpret the same work in totally opposite ways.

Não se deve equiparar o crescimento económico ao desenvolvimento social sustentável.

One should not equate economic growth with sustainable social development.

O investigador tentou correlacionar o nível de stress com a produtividade diária.

The researcher tried to correlate the stress level with daily productivity.

Com pouca luz, era difícil discernir as formas dos edifícios ao longe.

In low light, it was difficult to discern the shapes of the buildings in the distance.

É importante distinguir entre factos e opiniões nos debates públicos.

It is important to distinguish between facts and opinions in public debates.

O orador quis pontuar o seu discurso com exemplos práticos da vida real.

The speaker wanted to punctuate his speech with practical real-life examples.

O aluno conseguiu sintetizar um artigo de dez páginas em apenas três parágrafos.

The student managed to synthesize a ten-page article into just three paragraphs.

O relatório quis sublinhar a urgência de novas reformas estruturais no setor.

The report wanted to emphasize the urgency of new structural reforms in the sector.

A direção vai ponderar todas as alternativas antes de anunciar os cortes orçamentais.

Management will weigh all alternatives before announcing budget cuts.