—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
construir
to build / to construct
📌 Nota gramatical
Irregular -uir verb ('construo, constróis, constrói, construímos, constroem').
Exemplo
A câmara decidiu construir uma nova ponte pedonal sobre o rio.
The town hall decided to build a new pedestrian bridge over the river.
reconstruir
to rebuild / to reconstruct
📌 Nota gramatical
Conjugated like 'construir' ('reconstruo, reconstróis, reconstrói').
Exemplo
O Marquês de Pombal mandou reconstruir a Baixa de Lisboa após o terramoto de 1755.
The Marquis of Pombal ordered the rebuilding of downtown Lisbon after the 1755 earthquake.
demolir
to demolish
📌 Nota gramatical
Stem-changing -ir verb ('o' becomes 'u' in 1st person singular present: 'demulo, demoles, demole').
Exemplo
As autoridades decidiram demolir o edifício devoluto por razões de segurança.
The authorities decided to demolish the derelict building for safety reasons.
projetar
to design / to project / to plan
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb; spelled 'projetar' (without silent 'c') in modern European Portuguese.
Exemplo
O arquiteto Álvaro Siza Vieira projetou o Pavilhão de Portugal para a Expo 98.
The architect Álvaro Siza Vieira designed the Pavilion of Portugal for Expo 98.
planear
to plan
📌 Nota gramatical
-ear verb ('planeio, planeias, planeia, planeamos, planeiam'); standard PT-PT verb (vs BR 'planejar').
Exemplo
Os urbanistas planeiam alargar as zonas pedonais no centro histórico.
Urban planners plan to expand the pedestrian zones in the historic centre.
edificar
to erect / to build (formal)
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb; spelling change 'edifiquei' in 1st person singular preterite.
Exemplo
Os romanos edificaram templos e aquedutos que ainda hoje perduram na Península Ibérica.
The Romans erected temples and aqueducts that still endure today in the Iberian Peninsula.
erguer
to raise / to erect
📌 Nota gramatical
-guer verb: drops 'u' before 'o' in 1st person singular present ('ergo, ergues, ergue').
Exemplo
Em poucos meses ergueram a estrutura metálica do novo pavilhão desportivo.
In a few months they erected the metal structure of the new sports pavilion.
remodelar
to remodel / to refurbish
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb.
Exemplo
Comprámos um apartamento antigo e vamos remodelar a cozinha e a casa de banho.
We bought an old flat and are going to refurbish the kitchen and bathroom.
reabilitar
to rehabilitate / to renovate (buildings/urban areas)
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb; key urban planning verb in Portugal ('reabilitação urbana').
Exemplo
O programa municipal incentiva os proprietários a reabilitar prédios degradados.
The municipal programme encourages owners to renovate rundown buildings.
isolar
to insulate / to isolate
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb.
Exemplo
É fundamental isolar termicamente as paredes e o telhado para poupar energia no inverno.
It is essential to thermally insulate the walls and roof to save energy in winter.
pavimentar
to pave
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb.
Exemplo
Os calceteiros pavimentaram a praça com calçada portuguesa tradicional.
The master pavers paved the square with traditional Portuguese cobblestone.
estruturar
to structure
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb.
Exemplo
Os engenheiros civis estruturaram as fundações para resistir a abalos sísmicos.
The civil engineers structured the foundations to withstand seismic tremors.
esboçar
to sketch / to outline
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb; spelling change 'esbocei' in 1st person singular preterite.
Exemplo
A designer esboçou as primeiras linhas do mobiliário num caderno a carvão.
The designer sketched the first lines of the furniture in a charcoal notebook.
arquitetar
to design / to architect / to devise
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb; spelled 'arquitetar' without silent 'c' in PT-PT.
Exemplo
Eles arquitetaram uma solução engenhosa para ligar os dois jardins desnivelados.
They devised an ingenious solution to connect the two split-level gardens.
revestir
to clad / to coat / to cover (surfaces)
📌 Nota gramatical
Stem-changing -ir verb like 'vestir' ('revisto, revestes, reveste, revestimos, revestem').
Exemplo
Decidimos revestir a fachada exterior com azulejos artesanais azuis e brancos.
We decided to clad the exterior façade with handmade blue and white tiles.
urbanizar
to urbanize / to develop (land)
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb.
Exemplo
A câmara aprovou o plano para urbanizar a antiga zona industrial ribeirinha.
The town hall approved the plan to redevelop the former riverside industrial zone.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.