—
Frases de exemplo
← → Teclas de seta para navegar · A para ouvir
diagnosticar
to diagnose
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
O médico conseguiu diagnosticar a doença rara logo na primeira consulta de rotina.
The doctor managed to diagnose the rare illness right in the first routine appointment.
desmaiar
to faint
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter / ser.
Exemplo
A paciente esteve tanto tempo em pé na sala de espera que acabou por desmaiar.
The female patient stood for so long in the waiting room that she ended up fainting.
receitar
to prescribe
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
O especialista decidiu receitar um analgésico mais forte para aliviar a dor crónica.
The specialist decided to prescribe a stronger painkiller to alleviate the chronic pain.
melhorar
to improve / to recover
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
Depois de iniciar a fisioterapia, o paciente começou a melhorar significativamente a mobilidade.
After starting physiotherapy, the patient began to significantly improve his mobility.
internar
to hospitalize / to admit
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
Os médicos decidiram internar o homem devido a complicações respiratórias graves.
The doctors decided to hospitalize the man due to severe respiratory complications.
curar
to cure / to heal
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
A medicina moderna ainda procura curar certas doenças genéticas incuráveis.
Modern medicine still seeks to cure certain incurable genetic diseases.
examinar
to examine / to check up
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
A pediatra quis examinar a garganta da criança para ver se havia infeção.
The pediatrician wanted to examine the child's throat to see if there was an infection.
operar
to operate (surgery)
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
A equipa cirúrgica vai operar o joelho do atleta já na próxima segunda-feira.
The surgical team is going to operate on the athlete's knee as early as next Monday.
acalmar
to calm down / to soothe
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
A enfermeira tentou acalmar o paciente que estava muito assustado com a operação.
The nurse tried to calm down the patient who was very frightened about the surgery.
engolir
to swallow
📌 Nota gramatical
Regular -ir verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
Devido à forte dor de garganta, custava-lhe muito engolir qualquer tipo de alimento.
Due to the severe sore throat, it was very hard for him to swallow any kind of food.
esquecer-se
to forget
📌 Nota gramatical
Reflexive -er verb requiring the preposition 'de'. European placement: 'eu esqueci-me', 'tu esqueceste-te', etc. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
O paciente costuma esquecer-se de tomar a medicação às horas certas.
The patient usually forgets to take his medication at the right times.
traumatizar
to traumatize
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
Um acidente de viação grave pode traumatizar profundamente uma pessoa.
A serious car accident can deeply traumatize a person.
enfrentar
to face / to confront
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
Com a ajuda da psicoterapia, ela aprendeu a enfrentar os seus medos mais profundos.
With the help of psychotherapy, she learned to face her deepest fears.
suportar
to endure / to bear
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
A dor nas costas era tão intensa que ele mal conseguia suportar o desconforto.
The back pain was so intense that he could barely endure the discomfort.
sangrar
to bleed
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
O corte no braço era profundo e começou logo a sangrar abundantemente.
The cut on his arm was deep and immediately began to bleed heavily.
recuperar
to recover / to convalesce
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
Após a cirurgia cardíaca, o paciente vai recuperar no quarto durante uma semana.
Following heart surgery, the patient will recover in the room for a week.
inchar
to swell
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
O tornozelo começou logo a inchar depois da torção durante o jogo de futebol.
The ankle immediately began to swell after the twist during the football match.
bloquear
to block / to freeze (psychologically)
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
O medo do fracasso pode bloquear a criatividade de qualquer profissional sob pressão.
Fear of failure can block the creativity of any professional under pressure.
desabafar
to vent / to confide
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
É muito importante desabafar com um terapeuta quando nos sentimos sobrecarregados.
It is very important to vent to a therapist when we feel overwhelmed.
envenenar
to poison
📌 Nota gramatical
Regular -ar verb. Auxiliary verb: ter.
Exemplo
Os testes revelaram que o animal foi acidentalmente envenenado com pesticida.
The tests revealed that the animal was accidentally poisoned with pesticide.
Configurar treino
Configure a sua sessão de treino.