Particle (Phrasal) Verbs
Partikelverb (betonad partikel som ändrar verbets betydelse) • A2 • 10 kort
—
Exempelmeningar
← → Piltangenter för navigering · A för att lyssna
Vad är ett partikelverb? Betonad partikel!
In a Swedish particle verb, the stress is on the PARTICLE, not on the verb!
📌 Grammatiknotering
Swedish has hundreds of particle verbs (like English phrasal verbs): verb + a short preposition or adverb (på, av, in, ut, upp, ner, om, till, bort, fram). Phonetic key: the verb is unstressed and the PARTICLE carries heavy stress (tycka OM, stänga AV)!
Exempel
Betoningen avgör betydelsen: hälsa på (visit) vs. hälsa på (greet)
Minimal pairs where stress changes the meaning: particle verb vs. verb + preposition
📌 Grammatiknotering
Compare: 1) Stress on verb + unstressed preposition: 'Jag HÄLSAR på min chef' = I greet/say hello to my boss; 'Jag TYCKER om filmen att...' = My opinion about the movie is... 2) Unstressed verb + STRESSED particle: 'Jag hälsar PÅ min mormor' = I visit my grandma; 'Jag tycker OM filmen' = I like the movie!
Exempel
Ordföljd med objekt: Partikeln står ALLTID FÖRE objektet!
Crucial word order rule: Verb + Particle + Object (even with object pronouns!)
📌 Grammatiknotering
Unlike English ('Pick it up!', 'Turn the light off!') and unlike German separable verbs (where the particle goes to the very end of the clause), the Swedish particle stays glued right after the main verb—ALWAYS BEFORE the object, even when the object is a pronoun!
Exempel
Ordföljd vid inversion och negation i huvudsats
Inversion and 'inte' stand between the finite verb and the particle
📌 Grammatiknotering
In a simple main clause (present/past) with inversion or a sentence adverb ('inte', 'aldrig', 'alltid'), the inverted subject and 'inte' stand BETWEEN the finite verb and the particle: Verb + (Subject) + inte + Particle + Object!
Exempel
Ordföljd vid två verb och i bisats: Verb + partikel hålls ihop!
With an auxiliary verb or in a subordinate clause, nothing separates verb + particle
📌 Grammatiknotering
When the particle verb is an infinitive or supinum ('Jag har stängt av den') or in a subordinate clause ('...eftersom jag inte stänger av den'), the verb and its particle stand immediately next to each other.
Exempel
Vanliga partikelverb med på och av (kläder, apparater, trafik)
Core particle verbs with 'på' (on) and 'av' (off)
📌 Grammatiknotering
Essential pairs with 'på' and 'av': sätta på / stänga av (turn on / turn off), ta på sig / ta av sig (put on / take off clothes), kliva på / kliva av or stiga på / stiga av (get on / get off a bus/train).
Exempel
Vanliga partikelverb med upp och ner
Core particle verbs with 'upp' (up/open) and 'ner' (down)
📌 Grammatiknotering
'Upp' often expresses opening, starting, or completion: öppna upp, dyka upp (show up/appear), äta upp / dricka upp (eat/drink all of it), skriva upp (write down/note). 'Ner' expresses downward movement or recording: sätta sig ner, skriva ner, lägga ner (shut down).
Exempel
Vanliga partikelverb med ut och in
Core particle verbs with 'ut' (out) and 'in' (in)
📌 Grammatiknotering
High-frequency pairs: se ... ut (look + adjective: 'Du ser pigg ut!'), fylla i (fill in a form), checka in / checka ut (check in/out), flytta in / flytta ut (move in/out), bjuda ut (ask out), ta ut pengar (withdraw money).
Exempel
Partikeln om: upprepning eller förändring (göra om, måla om, byta om)
The particle 'om' often means 'again / re-' (redo, repaint, rebook)
📌 Grammatiknotering
Adding the stressed particle 'om' to a verb very productively means 'do again / redo' or 'change': göra om (redo), skriva om (rewrite), måla om (repaint), boka om (rebook), starta om (restart/reboot), byta om (change clothes).
Exempel
Andra oumbärliga partikelverb: komma ihåg, hålla med, sluta upp, gå med på
Essential idiomatic particle verbs: remember, agree, accept
📌 Grammatiknotering
Memorize these everyday essentials: 'komma ihåg' (remember), 'hålla med [någon]' (agree [with someone]), 'höra av sig' (get in touch), 'hitta på' (make up / do something fun), 'ta reda på' (find out).
Exempel
Ställ in träning
Konfigurera ditt träningspass.